Sofonias 2

Kehoitus parannukseen. Filisteaa, Mooabia, Ammonia, Etiopiaa ja Assuria kohtaava tuomio.

1 *Jer. 3:3Menkää itseenne, kootkaa ajatuksenne,

te häpeämätön kansa,

2 ennenkuin neuvopäätös on synnyttänyt

— päivä kiitää pois kuin akanat —

ennenkuin teidän päällenne tulee Herran vihan hehku,

ennenkuin teidän päällenne tulee Herran vihan päivä.

3 *Aam. 5:15Etsikää Herraa, kaikki maan nöyrät,

te, jotka pidätte hänen oikeutensa.

Etsikää vanhurskautta, etsikää nöyryyttä;

ehkä te saatte suojan Herran vihan päivänä.

4 Sillä Gassa on oleva hyljätty

ja Askelon autio,

Asdod ajetaan pois keskipäivällä,

ja Ekron hävitetään.

5 *1. Sam. 30:14; Hes. 25:16Voi meren rannikon asukkaita, kreettien kansaa!

Herran sana on teitä vastaan,

Kanaan, filistealaisten maa;

ja minä hävitän sinut asujattomaksi.

6 Ja meren rannikko on oleva laitumina,

joilla on paimenten vesikuoppia ja lammastarhoja.

7 Ja rannikko joutuu Juudan heimon jäännökselle.

Siellä he laiduntavat;

Askelonin huoneisiin he asettuvat makaamaan illoin.

Sillä Herra, heidän Jumalansa,

on pitävä heistä huolen

ja kääntävä heidän kohtalonsa.

8 *Aam. 1:13Minä olen kuullut Mooabin häväistykset

ja ammonilaisten pilkat,

joilla he ovat häväisseet minun kansaani

ja ylvästelleet sen aluetta vastaan.

9 *1. Moos. 19:24; Jer. 48:1Sentähden, niin totta kuin minä elän,

sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala,

on Mooab tuleva Sodoman kaltaiseksi

ja ammonilaiset Gomorran kaltaisiksi,

nokkospehkojen maaksi, suolakuopaksi,

autioksi iankaikkisesti.

Jääneet minun kansastani ryöstävät heitä,

ja minun kansakuntani jäännökset ottavat heidät

perintöosaksensa.

10 Tämä tulee heille heidän ylpeydestään,

siitä, että ovat herjanneet,

ovat ylvästelleet Herran Sebaotin kansaa vastaan.

11 Peljättävä on Herra heille oleva,

sillä hän tekee voimattomiksi kaikki maan jumalat;

ja kaikki pakanain saaret, kukin paikastansa,

tulevat häntä kumartaen rukoilemaan.

12 Myöskin teidät, etiopialaiset,

on minun miekkani kaatava — heidätkin!

13 *Nah. 1:14; Nah. 2:10; Nah. 3:15Ja hän on ojentava kätensä pohjoista kohden

ja on hukuttava Assurin,

tekevä Niiniven autioksi, kuivaksi kuin erämaa.

14 *Jes. 13:21; Jes. 34:11,14; Jer. 50:39Sen keskellä makaa laumoja,

kaikkia villieläimiä joukoittain.

Pelikaani ja tuonenkurki

yöpyvät sen patsaanpäissä.

Kuule, kuinka ne laulavat akkuna-aukossa!

Kynnyksellä on tyhjyys.

Setrilaudoituksen hän on paljastanut.

15 *1. Kun. 9:8; Jes. 47:8; Jer. 19:8Tämä oli se riemuisa kaupunki,

joka asui turvallisena,

joka sanoi sydämessään:

"Minä, eikä ketään muuta!"

Kuinka autioksi se on tullut,

villieläinten makuusijaksi!

Jokainen, joka käy siitä ohitse,

viheltää ja huiskuttaa kättä.

Menaces contre les peuples étrangers

1 Rentrez en vous-mêmes, examinez-vous,

Nation sans pudeur,

2 Avant que le décret s’exécute

Et que ce jour passe comme la balle,

Avant que la colère ardente de l’Éternel fonde sur vous,

Avant que le jour de la colère de l’Éternel fonde sur vous!

3 Cherchez l’Éternel, vous tous, humbles du pays,

Qui pratiquez ses ordonnances!

Recherchez la justice, recherchez l’humilité!

Peut-être serez-vous épargnés au jour de la colère de l’Éternel.

4 Car Gaza sera délaissée,

Askalon sera réduite en désert,

Asdod sera chassée en plein midi,

Ékron sera déracinée.

5 Malheur aux habitants des côtes de la mer, à la nation des Kéréthiens!

L’Éternel a parlé contre toi, Canaan, pays des Philistins!

Je te détruirai, tu n’auras plus d’habitants.

6 Les côtes de la mer seront des pâturages, des demeures pour les bergers,

Et des parcs pour les troupeaux.

7 Ces côtes seront pour les restes de la maison de Juda;

C’est là qu’ils paîtront;

Ils reposeront le soir dans les maisons d’Askalon;

Car l’Éternel, leur Dieu, ne les oubliera pas,

Et il ramènera leurs captifs.

8 J’ai entendu les injures de Moab

Et les outrages des enfants d’Ammon,

Quand ils insultaient mon peuple

Et s’élevaient avec arrogance contre ses frontières.

9 C’est pourquoi, je suis vivant! Dit l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël,

Moab sera comme Sodome, et les enfants d’Ammon comme Gomorrhe,

Un lieu couvert de ronces, une mine de sel, un désert pour toujours;

Le reste de mon peuple les pillera,

Le reste de ma nation les possédera.

10 Cela leur arrivera pour leur orgueil,

Parce qu’ils ont insulté et traité avec arrogance

Le peuple de l’Éternel des armées.

11 L’Éternel sera terrible contre eux,

Car il anéantira tous les dieux de la terre;

Et chacun se prosternera devant lui dans son pays,

Dans toutes les îles des nations.

12 Vous aussi, Éthiopiens,

Vous serez frappés par mon épée.

13 Il étendra sa main sur le septentrion,

Il détruira l’Assyrie,

Et il fera de Ninive une solitude,

Une terre aride comme le désert.

14 Des troupeaux se coucheront au milieu d’elle,

Des animaux de toute espèce;

Le pélican et le hérisson

Habiteront parmi les chapiteaux de ses colonnes;

Des cris retentiront aux fenêtres;

La dévastation sera sur le seuil,

Car les lambris de cèdre seront arrachés.

15 Voilà donc cette ville joyeuse,

Qui s’assied avec assurance,

Et qui dit en son cœur:

Moi, et rien que moi!

Eh quoi! Elle est en ruines,

C’est un repaire pour les bêtes!

Tous ceux qui passeront près d’elle

Siffleront et agiteront la main.