Matteus 1

Jeesuksen polviluku: Aabrahamista Daavidiin 1-6, Daavidista Babyloniin siirtämiseen 6-11, Babyloniin siirtämisestä Kristukseen asti, yhteensä kolme kertaa neljätoista polvea 12-17. Jeesuksen sikiäminen, nimi ja syntyminen 18-25.

1 *2. Sam. 7:12; Ps. 132:11; Jes. 11:1; Matt. 22:42; Luuk. 2:4; Ap. t. 2:30; Ap. t. 13:23; Room. 1:3; Gal. 3:16; Ilm. 22:16Jeesuksen Kristuksen, Daavidin pojan, Aabrahamin pojan, syntykirja.

2 *1. Moos. 21:3; 1. Moos. 25:26; 1. Moos. 29:35Aabrahamille syntyi Iisak, Iisakille syntyi Jaakob, Jaakobille syntyi Juuda ja tämän veljet; 3 *1. Moos. 38:27-30; Ruut 4:18-22; 1. Aik. 2:4-15Juudalle syntyi Faares ja Sera Taamarista, Faareelle syntyi Esrom, Esromille syntyi Aram; 4 *4. Moos. 1:7Aramille syntyi Aminadab, Aminadabille syntyi Nahasson, Nahassonille syntyi Salmon; 5 *Ruut 4:13,17; Hebr. 11:31; Jaak. 2:25Salmonille syntyi Booas Raahabista, Booaalle syntyi Oobed Ruutista, Oobedille syntyi Iisai; 6 *1. Sam. 17:12; 2. Sam. 12:10,24Iisaille syntyi Daavid, kuningas.

Daavidille syntyi Salomo Uurian vaimosta; 7 *1. Kun. 11:43; 1. Kun. 14:31; 1. Kun. 15:8; 1. Aik. 3:10-14Salomolle syntyi Rehabeam, Rehabeamille syntyi Abia, Abialle syntyi Aasa; 8 *1. Kun. 15:24; 2. Kun. 8:16; 2. Aik. 26:1Aasalle syntyi Joosafat, Joosafatille syntyi Jooram, Jooramille syntyi Ussia; 9 *2. Kun. 15:7,32; 2. Kun. 15:38; 2. Kun. 16:20; 2. Aik. 26:23; 2. Aik. 27:9; 2. Aik. 28:27Ussialle syntyi Jootam, Jootamille syntyi Aahas, Aahaalle syntyi Hiskia; 10 *2. Kun. 20:21; 2. Kun. 21:18,24; 2. Kun. 21:26; 2. Aik. 32:33; 2. Aik. 33:20,25Hiskialle syntyi Manasse, Manasselle syntyi Aamon, Aamonille syntyi Joosia; 11 *2. Kun. 23:34; 1. Aik. 3:15-16; 2. Aik. 36:1,8Joosialle syntyi Jekonja ja tämän veljet Babyloniin siirtämisen aikoina.

12 *1. Aik. 3:17,19; Esra 3:2Babyloniin siirtämisen jälkeen Jekonjalle syntyi Sealtiel, Sealtielille syntyi Serubbaabel; 13 Serubbaabelille syntyi Abiud, Abiudille syntyi Eljakim, Eljakimille syntyi Asor; 14 Asorille syntyi Saadok, Saadokille syntyi Akim, Akimille syntyi Eliud; 15 Eliudille syntyi Eleasar, Eleasarille syntyi Mattan, Mattanille syntyi Jaakob; 16 Jaakobille syntyi Joosef, Marian mies, hänen, josta syntyi Jeesus, jota kutsutaan Kristukseksi. 17 Näin on sukupolvia Aabrahamista Daavidiin kaikkiaan neljätoista polvea, ja Daavidista Babyloniin siirtämiseen neljätoista polvea, ja Babyloniin siirtämisestä Kristukseen asti neljätoista polvea.

18 *Luuk. 1:27,35Jeesuksen Kristuksen syntyminen oli näin. Kun hänen äitinsä Maria oli kihlattu Joosefille, huomattiin hänen ennen heidän yhteenmenoaan olevan raskaana Pyhästä Hengestä. 19 Mutta kun Joosef, hänen miehensä, oli hurskas, ja koska hän ei tahtonut saattaa häntä häpeään, aikoi hän salaisesti hyljätä hänet. 20 *Luuk. 1:35Mutta kun hän tätä ajatteli, niin katso, hänelle ilmestyi unessa Herran enkeli, joka sanoi: "Joosef, Daavidin poika, älä pelkää ottaa tykösi Mariaa, vaimoasi; sillä se, mikä hänessä on siinnyt, on Pyhästä Hengestä. 21 *Ps. 130:8; Luuk. 1:31,77; Luuk. 2:21; Joh. 1:29; Ap. t. 4:12; Ap. t. 5:31; Ap. t. 10:43; Hebr. 9:26; 1. Joh. 3:5; 1. Joh. 4:14Ja hän on synnyttävä pojan, ja sinun on annettava hänelle nimi Jeesus, sillä hän on vapahtava kansansa heidän synneistänsä." 22 Tämä kaikki on tapahtunut, että kävisi toteen, minkä Herra on puhunut profeetan kautta, joka sanoo: 23 *Jes. 7:14; Jes. 8:10"Katso, neitsyt tulee raskaaksi ja synnyttää pojan, ja tälle on annettava nimi Immanuel", mikä käännettynä on: Jumala meidän kanssamme. 24 Herättyään unesta Joosef teki, niinkuin Herran enkeli oli käskenyt hänen tehdä, ja otti vaimonsa tykönsä 25 *Luuk. 2:7,21eikä yhtynyt häneen, ennenkuin hän oli synnyttänyt pojan. Ja hän antoi hänelle nimen Jeesus.

Jeesuse Messia põlvnemine

1 Jeesuse Messia, Aabrahami poja,*1:1 Sõna „poeg" ei tähista Piiblis ainult otsest järglast, vaid kasutatakse laiemalt järeltulija tähenduses. Taaveti poja sugupuu:

2 Aabrahamile sündis Iisak,

Iisakile sündis Jaakob,

Jaakobile sündisid Juuda ja tema vennad.

3 Juudale sündisid Taamariga Perets ja Serah,

Peretsile sündis Hesron,

Hesronile sündis Aram,

4 Aramile sündis Amminadab,

Amminadabile sündis Nahson,

Nahsonile sündis Salma,

5 Salmale sündis Raahabiga Boas,

Boasele sündis Rutiga Oobed,

Oobedile sündis Iisai,

6 Iisaile sündis kuningas Taavet.

Taavetile sündis Uurija naisega Saalomon,

7 Saalomonile sündis Rehabeam,

Rehabeamile sündis Abija,

Abijale sündis Aasa,

8 Aasale sündis Joosafat,

Joosafatile sündis Jooram,

Jooramile sündis Ussija,

9 Ussijale sündis Jootam,

Jootamile sündis Aahas,

Aahasele sündis Hiskija,

10 Hiskijale sündis Manasse,

Manassele sündis Aamon,

Aamonile sündis Joosija,

11 Joosijale sündisid Jekonja ja tema vennad Paabeli vangipõlve ajal.

12 Pärast Paabeli vangipõlve

sündis Jekonjale Sealtiel,

Sealtielile sündis Serubbaabel,

13 Serubbaabelile sündis Abihuud,

Abihuudile sündis Eljakim,

Eljakimile sündis Assur,

14 Assurile sündis Saadok,

Saadokile sündis Ahhim,

Ahhimile sündis Elihuud,

15 Elihuudile sündis Eleasar,

Eleasarile sündis Mattan,

Mattanile sündis Jaakob.

16 Jaakobile sündis Maarja mees Joosep ja Maarjast sündis Jeesus, keda hüütakse Messiaks.

17 Seega on Aabrahamist Taavetini kokku neliteist sugupõlve, Taavetist Paabeli vangipõlveni neliteist sugupõlve ja Paabeli vangipõlvest Messiani neliteist sugupõlve.

Jeesuse, Messia, sündimine

18 Ent Jeesuse, Messia, sündimisega oli nõnda. Tema ema Maarja oli kihlatud Joosepiga, kuid enne abiellumist ja kokkusaamist selgus, et ta on lapseootel Pühast Vaimust. 19 Joosep oli õiglane mees ega tahtnud Maarjat avalikult häbistada, seepärast otsustas ta temast vaikselt lahutada. 20 Aga kui ta seda mõtet kaalus, ilmus talle unenäos Issanda ingel, kes ütles:

„Joosep, Taaveti poeg, ära karda Maarjat naiseks võtta! Laps tema ihus on eostunud Pühast Vaimust. 21 Maarja sünnitab poja, kellele sina paned nimeks Jeesus,*1:21 Nimi Jeesus tuleb heebrea keelsest Yeshua, mille juur tähendab päästet, kuid täisnimi tähendab „Issand päästab". sest tema päästab oma rahva nende pattudest."

22 See kõik sündis, et läheks täide, mis Issand oli öelnud prohveti suu läbi: 23 „Pange tähele, neitsi jääb lapseootele ja sünnitab poja, ning talle pannakse nimeks Immanuel" – mis tähendab „Jumal on meiega".

24 Kui Joosep unest ärkas, tegi ta nii, nagu Issanda ingel oli käskinud. Ta võttis Maarja endale naiseks ja viis ta koju, 25 kuid ei puutunud temasse, kuni poeg oli sündinud. Ja ta pani temale nimeks Jeesus.