FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38
Egyptin ja Etiopian häviö.
1 2. Kun. 18:17Sinä vuonna, jona Tartan, Sargonin, Assurin kuninkaan, lähettämänä, tuli Asdodiin, ryhtyi taisteluun Asdodia vastaan ja valloitti sen — 2 2. Kun. 1:8; Sak. 13:4; Matt. 3:4siihen aikaan Herra puhui Jesajan, Aamoksen pojan, kautta sanoen: "Mene, riisu säkkipuku lanteiltasi ja vedä kengät jalastasi". Hän teki niin: kulki vaipatta ja avojaloin.
3 Hes. 12:6,11Sitten Herra sanoi: "Niinkuin palvelijani Jesaja on kolme vuotta kulkenut vaipatta ja avojaloin, merkiksi ja enteeksi Egyptille ja Etiopialle, 4 niin on Assurin kuningas kuljettava Egyptin sotavankeja ja Etiopian pakkosiirtolaisia, sekä nuoria että vanhoja, vaipattomina ja avojaloin, takapuolet paljaina — Egyptin häpeä!
5 Jes. 30:2; Jes. 36:6Silloin he kauhistuvat ja saavat häpeän Etiopiasta, joka oli heidän toivonsa, ja Egyptistä, joka oli heidän ylpeytensä. 6 Ja tämän rantamaan asukkaat sanovat sinä päivänä: 'Katso, näin on käynyt meidän toivomme, jonka turviin me pakenimme apua saamaan, vapautuaksemme Assurin kuninkaasta. Kuinka me sitten itse pelastuisimme?'"
RV · Reina Valera 1909
1 EN el año que vino 20.1 2 R. 18.17.Thartán á 20.1 1 S. 5.1.Asdod, cuando le envió Sargón rey de Asiria, y peleó contra Asdod y la tomó;
2 En aquel tiempo habló Jehová por 20.2 cp. 1.1.Isaías hijo de Amoz, diciendo: Ve, y quita 20.2 Zac. 13.4.el saco de tus lomos, y descalza los zapatos de tus pies. E hízolo así, 20.2 1 S. 19.24.andando desnudo y descalzo.
3 Y dijo Jehová: De la manera que anduvo mi siervo Isaías desnudo y descalzo tres años, 20.3 cp. 8.18.señal y pronóstico sobre Egipto y sobre 20.3 Sof. 3.10.Etiopía;
4 Así llevará 20.4 cp. 19.4.el rey de Asiria la cautividad de Egipto y 20.4 cp. 18.1.la transmigración de Etiopía, de mozos y de viejos, desnuda y descalza, y 20.4 2 S. 10.4.descubiertas las nalgas para vergüenza de Egipto.
5 Y se turbarán 20.5 cp. 30.3,5,7 y 36.6.y avergonzarán de Etiopía su esperanza, y de Egipto su gloria.
6 Y dirá en aquel día el morador de esta 20.6 Jer. 47.4.isla: Mirad qué tal fué nuestra esperanza, donde nos acogimos por socorro para ser libres de la presencia del rey de Asiria: ¿y cómo escaparemos?