FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38
Puhdistetun Siionin kunnia ja kirkkaus.
1 Sinä päivänä seitsemän naista tarttuu yhteen mieheen sanoen: "Me syömme omaa leipäämme ja vaatetamme itsemme omilla vaatteilla, kunhan vain meidät otetaan sinun nimiisi; poista meidän häpeämme". 2 Sinä päivänä on Herran vesa oleva Israelin pelastuneille kaunistus ja kunnia ja maan hedelmä heille korkeus ja loisto. 3 2. Moos. 19:6; Ps. 69:29; Luuk. 10:20; 1. Piet. 2:9; Ilm. 13:8Ja ne, jotka Siionissa ovat säilyneet ja Jerusalemissa jäljelle jääneet, kutsutaan pyhiksi, kaikki, jotka ovat kirjoitetut Jerusalemissa elävien lukuun — 4 Jes. 1:25silloin kun Herra on pessyt pois Siionin tytärten saastan ja huuhtonut Jerusalemista sen verenviat tuomion ja puhdistuksen hengellä. 5 2. Moos. 13:21; Ps. 91:4; Ps. 105:39Ja Herra luo Siionin vuorelle koko asuinsijansa ylle ja sen juhlakokousten ylle pilven päivän ajaksi ja savun ynnä tulenliekin hohteen yöksi, sillä kaiken kirkkauden yllä on oleva peite 6 Jes. 25:4ja verho varjoamassa päivän helteeltä sekä turvaamassa ja suojaamassa rajuilmalta ja sateelta.
RV · Reina Valera 1909
1 Purificación de Sión.
2 Parábola de la viña.
1 Y ECHARÁN 4.1 cp. 2.11.mano de un hombre siete mujeres en aquel tiempo, diciendo: Nosotras comeremos de nuestro pan, y nos vestiremos de nuestras ropas; solamente sea llamado tu nombre sobre nosotras, quita nuestro oprobio.
2 En aquel tiempo 4.2 Jer. 23.5. Zac. 3.8 y 6.12.el renuevo de Jehová será para hermosura y gloria, y el fruto de la tierra para grandeza y honra, á los librados de Israel.
3 Y acontecerá que el que quedare en Sión, y el que fuere dejado en Jerusalem, 4.3 Abd. 17.será llamado santo; todos los que en Jerusalem 4.3 Lc. 10.20.están escritos entre los vivientes;
4 4.4 Mal. 3.2,3. Cuando el Señor lavare las inmundicias de las hijas de Sión, y limpiare las sangres de Jerusalem de en medio de ella, con espíritu de juicio y con espíritu de ardimiento.
5 Y criará Jehová sobre toda la morada del monte de Sión, y sobre los lugares de sus convocaciones, 4.5 Ex. 13.21.nube y oscuridad de día, y de noche 4.5 Zac. 2.5.resplandor de fuego que eche llamas: porque sobre toda gloria habrá cobertura.
6 Y habrá sombrajo para sombra contra el calor del día, 4.6 cp. 25.4.para acogida y escondedero contra el turbión y contra el aguacero.