Deuteronômio 33

Mooseksen siunaus.

1 *1. Moos. 49:1Tämä on se siunaus, jolla Jumalan mies Mooses siunasi israelilaiset ennen kuolemaansa; 2 *Dan. 7:10; Hab. 3:3; Ap. t. 7:53; Gal. 3:19hän sanoi:

"Herra tuli Siinailta,

Seiristä hän nousi loistaen heille;

hän ilmestyi kirkkaudessa Paaranin vuoristosta,

hän tuli kymmentuhantisesta pyhien joukosta;

hänen oikealla puolellansa liekitsi lain tuli.

3 Hän rakastaa kansoja;

kaikki niiden pyhät ovat sinun kädessäsi.

He asettuvat sinun jalkojesi juureen,

ottavat oppia sinun sanoistasi.

4 Mooses antoi meille lain,

perintönä Jaakobin seurakunnalle.

5 Ja Herra tuli kuninkaaksi Jesurunissa*Vrt. muistutus 5. Moos. 32:15.,

kun kansan päämiehet kokoontuivat,

kaikki Israelin sukukunnat.

6 Ruuben eläköön, älköön hän kuolko;

mutta vähäiseksi jääköön hänen miestensä joukko."

7 Ja tämän hän sanoi Juudasta:

"Kuule, Herra, Juudan huuto

ja tuo hänet kansansa luo.

Hän sen puolesta käsillänsä taisteli;

ole sinä apuna hänen vihollisiansa vastaan."

8 *2. Moos. 17:7; 2. Moos. 28:30; 4. Moos. 20:13Ja Leevistä hän sanoi:

"Sinun tummimisi ja uurimisi*Vrt. muistutus 2. Moos. 28:30.

olkoot sinun hurskaasi omat,

sen miehen, jota sinä Massassa koettelit,

jonka kanssa sinä riitelit Meriban veden luona,

9 *2. Moos. 32:25; Matt. 10:37; Matt. 19:29; Luuk. 14:26joka sanoi isästänsä ja äidistänsä:

'Minä en heitä nähnyt',

ja joka ei tunnustanut veljiään omiksensa

eikä tuntenut omia lapsiansa.

Sillä he noudattivat sinun sanaasi

ja pysyivät sinun liitossasi.

10 He opettavat sinun säädöksiäsi Jaakobille

ja Israelille sinun lakiasi;

he panevat suitsutusta sinun eteesi

ja kokonaisuhreja sinun alttarillesi.

11 Siunaa, Herra, hänen voimansa,

ja olkoon hänen kättensä työ sinulle otollinen.

Ruhjo hänen vastustajiensa lanteet

ja hänen vihamiehensä niin, että eivät enää nouse."

12 Benjaminista hän sanoi:

"Herran rakkaana hän asuu hänen turvissansa;

Herra suojelee häntä aina

ja asuu hänen kukkulainsa välissä".

13 Ja Joosefista hän sanoi:

"Herra siunatkoon hänen maansa

kalleimmalla, kasteella, joka tulee taivaasta,

kalleimmalla, mikä tulee syvyydestä alhaalta,

14 kalleimmalla, minkä aurinko antaa,

kalleimmalla, minkä kuun vaiheet tuottavat,

15 kalleimmalla, mikä tulee

ikuisten vuorien huipuilta,

kalleimmalla, mikä tulee ikikukkuloilta,

16 *2. Moos. 3:2; Ap. t. 7:30kalleimmalla, minkä maa kasvaa,

ja kaikella, mitä siinä on,

ja mielisuosiollaan, hän, joka pensaassa asui.

Ne laskeutukoot Joosefin pään päälle,

hänen päälaellensa,

hänen, joka on ruhtinas veljiensä joukossa.

17 *4. Moos. 23:22; 4. Moos. 24:8Uljas on hänen härkiensä esikoinen,

sen sarvet ovat kuin villihärän sarvet;

niillä se puskee kumoon kansat,

kaikki tyynni maan ääriin saakka.

Sellaisia ovat Efraimin kymmenet tuhannet,

sellaisia Manassen tuhannet."

18 Ja Sebulonista hän sanoi:

"Iloitse, Sebulon, kun liikkeelle lähdet,

ja sinä, Isaskar, majoissasi.

19 He kutsuvat kansoja vuorellensa,

siellä he uhraavat oikeita uhreja.

Sillä he imevät merten rikkauden

ja hiekkaan kätketyt aarteet."

20 Ja Gaadista hän sanoi:

"Kiitetty olkoon hän, joka on niin laajentanut Gaadin.

Niinkuin naarasleijona hän asettuu leposijaansa

ja raatelee sekä käsivarren että päälaen.

21 *4. Moos. 32:16Hän katsoi itsellensä parhaan osan maata,

sillä siellä oli hänelle johtajan osa varattu.

Mutta hän tuli kansan päämiesten kanssa,

pani toimeen Herran vanhurskauden

ja hänen tuomionsa yhdessä muun Israelin kanssa."

22 Ja Daanista hän sanoi:

"Daan on nuori leijona,

joka syöksyy esiin Baasanista".

23 Ja Naftalista hän sanoi:

"Naftali on kylläinen mielisuosiosta

ja täynnä Herran siunausta.

Lännen ja etelän hän omaksensa ottakoon."

24 Ja Asserista hän sanoi:

"Siunattu olkoon Asser poikien joukossa.

Olkoon hän veljiensä lemmikki,

ja kastakoon hän jalkansa öljyyn.

25 Rautaa ja vaskea olkoot sinun salpasi;

ja niinkuin sinun päiväsi,

niin olkoon sinun voimasikin.

26 Ei kukaan ole niinkuin Jesurunin Jumala,

joka kulkee taivasten yli sinun apunasi

ja korkeudessaan pilvien päällitse.

27 *Ps. 90:1Sinun turvasi on ikiaikojen Jumala,

sinua kannattavat iankaikkiset käsivarret.

Hän karkoitti viholliset sinun tieltäsi,

hän sanoi: 'Hävitä!'

28 *Jer. 23:6; Jer. 33:16Näin Israel asuu turvassa,

Jaakobin lähde erillänsä viljan ja viinin maassa,

jonka taivaskin tiukkuu kastetta.

29 Autuas olet sinä, Israel;

kuka on sinun vertaisesi!

Sinä olet kansa, jota Herra auttaa,

hän, joka on sinun kilpesi ja suojasi,

sinun miekkasi ja korkeutesi.

Vihollisesi mielistelevät sinua,

ja sinä astut heidän kukkuloillansa."

1 *Глава 33. [1]Сир 3:8–9. Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею. 2 *[2]Суд 5:4.Пс 67:18.Авв 3:3. Он сказал: Господь пришел от Синая, открылся им от Сеира, воссиял от горы Фарана и шел со тьмами святых; одесную Его огнь закона. 3 *[3]Прем 3:1. Истинно Он любит народ [Свой]; все святые его в руке Твоей, и они припали к стопам Твоим, чтобы внимать словам Твоим. 4 *[4]Пс 147:8. Закон дал нам Моисей, наследие обществу Иакова. 5 И он был царь Израиля, когда собирались главы народа вместе с коленами Израилевыми. 6 *[6]Быт 49:3. Да живет Рувим и да не умирает, и [Симеон] да не будет малочислен! 7 *[7]Быт 49:10.Евр 7:14. Но об Иуде сказал сие: услыши, Господи, глас Иуды и приведи его к народу его; руками своими да защитит он себя, и Ты будь помощником против врагов его. 8 *[8]Исх 17:7;28:30.Чис 20:13. И о Левии сказал: туммим Твой и урим Твой на святом муже Твоем, которого Ты искусил в Массе, с которым Ты препирался при водах Меривы, 9 *[9]Исх 32:27–28.Мф 4:22;10:37. который говорит об отце своем и матери своей: «я на них не смотрю», и братьев своих не признает, и сыновей своих не знает; ибо они, левиты, слова Твои хранят и завет Твой соблюдают, 10 учат законам Твоим Иакова и заповедям Твоим Израиля, возлагают курение пред лице Твое и всесожжения на жертвенник Твой; 11 благослови, Господи, силу его и о деле рук его благоволи, порази чресла восстающих на него и ненавидящих его, чтобы они не могли стоять. 12 *[12]Нав 18:11. О Вениамине сказал: возлюбленный Господом обитает у Него безопасно, [Бог] покровительствует ему всякий день, и он покоится между раменами Его. 13 *[13]Быт 27:28;49:22–25. Об Иосифе сказал: да благословит Господь землю его вожделенными дарами неба, росою и дарами бездны, лежащей внизу, 14 вожделенными плодами от солнца и вожделенными произведениями луны, 15 превосходнейшими произведениями гор древних и вожделенными дарами холмов вечных, 16 *[16]Исх 3:2. и вожделенными дарами земли и того, что наполняет ее; благословение Явившегося в терновом кусте да приидет на главу Иосифа и на темя наилучшего из братьев своих; 17 *[17]Чис 23:22.Быт 48:19–20. крепость его как первородного тельца, и роги его, как роги буйвола; ими избодет он народы все до пределов земли: это тьмы Ефремовы, это тысячи Манассиины. 18 О Завулоне сказал: веселись, Завулон, в путях твоих, и Иссахар, в шатрах твоих; 19 *[19]Пс 50:19,21. созывают они народ на гору, там заколают законные жертвы, ибо они питаются богатством моря и сокровищами, сокрытыми в песке. 20 *[20]Быт 49:19. О Гаде сказал: благословен распространивший Гада; он покоится как лев и сокрушает и мышцу и голову; 21 он избрал себе начаток земли, там почтен уделом от законодателя, и пришел с главами народа, и исполнил правду Господа и суды с Израилем. 22 *[22]Нав 19:47. О Дане сказал: Дан молодой лев, который выбегает из Васана. 23 *[23]Быт 49:21. О Неффалиме сказал: Неффалим насыщен благоволением и исполнен благословения Господа; море и юг во владении его. 24 *[24]Нав 19:24. Об Асире сказал: благословен между сынами Асир, он будет любим братьями своими, и окунет в елей ногу свою; 25 железо и медь — запоры твои; как дни твои, будет умножаться богатство твое. 26 Нет подобного Богу Израилеву, Который по небесам принесся на помощь тебе и во славе Своей на облаках; 27 прибежище [твое] Бог древний, и [ты] под мышцами вечными; Он прогонит врагов от лица твоего и скажет: истребляй! 28 *[28]Иер 23:6;33:16. Израиль живет безопасно, один; око Иакова видит пред собою землю, обильную хлебом и вином, и небеса его каплют росу. 29 *[29]2 Цар 7:10;22:35.Пс 65:3. Блажен ты, Израиль! кто подобен тебе, народ, хранимый Господом, Который есть щит, охраняющий тебя, и меч славы твоей? Враги твои раболепствуют тебе, и ты попираешь выи их.