Deuteronômio 32

Mooseksen virsi. Mooses kehoittaa vielä kansaa noudattamaan lakia ja saa käskyn nousta Nebon vuorelle katselemaan luvattua maata.

1 *5. Moos. 31:28; Jes. 1:2"Kuunnelkaa, te taivaat, kun minä puhun,

ja kuulkoon maa minun suuni sanat!

2 Sateena pisaroikoon minun opetukseni,

kasteena valukoon puheeni

niinkuin vihma vihannalle,

niinkuin sadekuuro ruohikolle.

3 *Ps. 34:4Sillä minä julistan Herran nimeä;

antakaa kunnia meidän Jumalallemme.

4 *Ps. 92:16Hän on kallio; täydelliset ovat hänen tekonsa,

sillä kaikki hänen tiensä ovat oikeat.

Uskollinen Jumala ja ilman vääryyttä,

vanhurskas ja vakaa hän on.

5 *2. Moos. 32:9; Jes. 1:3; Matt. 12:39Heidän menonsa oli paha häntä kohtaan,

he eivät olleet hänen lapsiansa, vaan häpeäpilkku —

tuo nurja ja kiero sukupolvi!

6 *Mal. 1:6Niinkö sinä maksat Herralle,

sinä houkka ja tyhmä kansa?

Eikö hän ole sinun isäsi, joka sinut loi?

Hän sinut teki ja valmisti.

7 Muistele muinaisia päiviä,

ajattele menneiden sukupolvien vuosia.

Kysy isältäsi, niin hän sen sinulle ilmoittaa,

vanhimmiltasi, niin he sen sinulle sanovat.

8 *1. Moos. 11:8Kun Korkein jakoi perinnöt kansoille,

kun hän erotteli ihmisten lapset,

silloin hän määräsi kansojen rajat

israelilaisten luvun mukaan.

9 *2. Moos. 19:5; 1. Piet. 2:9Sillä Herran kansa on hänen osuutensa,

Jaakob on hänen perintöosansa.

10 Erämaasta hän löysi hänet,

autiosta, ulvovasta korvesta;

hän otti hänet suojaansa ja hoitoonsa,

varjeli häntä kuin silmäteräänsä.

11 *2. Moos. 19:4; Jes. 63:9Niinkuin kotka kiihoittaa pesuettaan lentoon

ja liitelee poikastensa suojana,

niin hän levitti siipensä, otti hänet

ja kantoi häntä sulillansa.

12 Herra yksin johdatti häntä,

eikä hänen kanssansa ollut ketään vierasta jumalaa.

13 Hän kuljetti hänet maan kukkuloiden yli

ja ruokki häntä pellon antimilla;

hän antoi hänen imeä hunajaa kalliosta

ja öljyä kovasta kivestä.

14 Hän antoi voita lehmistä

ja maitoa lampaista

sekä karitsain ja oinasten rasvaa,

Baasanin härkiä ja kauriita

ja parasta vehnän ydintä;

ja sinä sait juoda rypäleen verta, tulista viiniä.

15 Ja Jesurun*Israelin hyväilynimi; muistuttaa hebrealaista sanaa jaashar, suora; vrt. 33:5,26. Jes. 44:2. lihoi ja alkoi potkia,

sinä tulit lihavaksi, paksuksi ja aloit äksyillä.

Niin hän hylkäsi Jumalan, joka oli tehnyt hänet,

ja halveksui pelastuksensa kalliota.

16 He herättivät hänen kiivautensa vierailla jumalillaan,

he vihoittivat hänet kauhistuksillansa.

17 *Ps. 106:37; 1. Kor. 10:20He uhrasivat riivaajille, epäjumalille,

jumalille, joita he eivät tunteneet,

uusille, äsken tulleille,

joista teidän isänne eivät tienneet.

18 Kalliota, joka sinut synnytti, sinä et muistanut;

sinä unhotit Jumalan, joka sinulle elämän antoi.

19 Herra näki sen ja hylkäsi heidät,

sillä hän vihastui poikiinsa ja tyttäriinsä.

20 Hän sanoi: 'Minä peitän heiltä kasvoni,

minä katson, mikä heidän loppunsa on;

sillä he ovat nurja suku,

lapsia, joissa ei ole uskollisuutta.

21 *Room. 10:19He ovat herättäneet minun kiivauteni jumalilla,

jotka eivät jumalia ole,

ovat vihoittaneet minut turhilla jumalillansa;

niin minäkin herätän heidän kiivautensa

kansalla, joka ei ole kansa,

vihoitan heidät houkalla pakanakansalla.

22 *Jer. 15:14; Jer. 17:4Sillä minun vihani tuli on syttynyt,

ja se leimuaa tuonelan syvyyksiin saakka;

se kuluttaa maan kasvuinensa

ja polttaa vuorten perustukset.

23 Minä kasaan onnettomuuksia heidän päällensä,

kaikki nuoleni minä heihin ammun.

24 *5. Moos. 28:22He nääntyvät nälkään ja menehtyvät ruttoon,

kulkutautien poltteeseen;

minä lähetän heidän kimppuunsa petojen hampaat

ja tomussa matelevaisten myrkyn.

25 *Valit. 1:20Ulkona surmaa miekka

ja sisällä kauhu

sekä nuorukaisen että neitosen,

sekä imeväisen että harmaapään.

26 Minä sanoisin: 'Minä puhallan heidät pois,

hävitän heidän muistonsa ihmisten seasta',

27 *4. Moos. 14:15; Hes. 20:14jollen varoisi,

että vihollinen tuottaisi minulle mielipahaa,

että heidän vastustajansa selittäisivät sen väärin,

että he sanoisivat: 'Meidän kätemme oli korotettu,

eikä Herra ole tästä kaikesta mitään tehnyt'.

28 Sillä he ovat neuvoton kansa,

eikä heissä ole ymmärrystä.

29 Jos he viisaita olisivat,

niin he käsittäisivät tämän,

he ymmärtäisivät, mikä heidän loppunsa on.

30 Kuinka yksi ajaisi tuhatta takaa,

kuinka kaksi ajaisi pakoon kymmenentuhatta,

jollei heidän kallionsa olisi heitä myynyt

ja Herra luovuttanut heitä!

31 Sillä heidän kallionsa ei ole

niinkuin meidän kalliomme;

niin vihollisemmekin päättelevät.

32 *Hes. 16:49Sillä Sodoman viinipuita on heidän viinipuunsa,

se on kotoisin Gomorran viinitarhoista;

heidän rypäleensä ovat myrkkyrypäleitä,

heidän viiniterttujensa maku on karvas.

33 Heidän viininsä on lohikäärmeitten kähyä,

kyykäärmeitten kauheata myrkkyä.

34 Eikö sitä ole talletettuna minun takanani,

sinetillä lukittuna minun aitoissani?

35 *Room. 12:19; Hebr. 10:30Minun on kosto ja rankaiseminen,

säästetty siksi ajaksi, jolloin heidän jalkansa horjuu.

Sillä heidän onnettomuutensa päivä on lähellä,

ja mikä heitä odottaa, se tulee rientäen.

36 *1. Kun. 14:10; 2. Kun. 14:26Sillä Herra hankkii oikeuden kansallensa

ja armahtaa palvelijoitansa,

koska hän näkee, että heidän voimansa on poissa

ja että kaikki tyynni on lopussa.

37 Silloin hän kysyy:

'Missä ovat nyt niiden jumalat,

missä kallio, johon he turvasivat,

38 *Tuom. 10:14missä ne, jotka söivät

heidän teurasuhriensa rasvan

ja joivat heidän juomauhriensa viinin?'

Nouskoot ne auttamaan teitä,

olkoot ne teidän suojananne.

39 *5. Moos. 4:35; 1. Sam. 2:6; Jes. 45:5; Hoos. 6:1Katsokaa nyt, että minä, minä olen,

eikä yhtäkään jumalaa ole minun rinnallani.

Minä kuoletan ja minä teen eläväksi,

minä lyön ja minä parannan;

eikä ole sitä, joka pelastaisi minun käsistäni.

40 *Ilm. 10:5Minä nostan käteni taivasta kohti

ja sanon: Niin totta kuin minä elän iankaikkisesti,

kun minä teroitan miekkani salaman,

41 kun minun käteni ryhtyy tuomiota pitämään,

niin minä kostan vastustajilleni

ja maksan vihamiehilleni.

Minä annan nuolteni juopua verestä —

42 ja minun miekkani syö lihaa —

surmattujen ja vangittujen verestä,

vihollispäällikköjen päistä.

43 *Ps. 9:13; Room. 15:10; Ilm. 19:2Riemuiten ylistäkää, te pakanakansat,

hänen kansaansa,

sillä hän kostaa palvelijoittensa veren;

hän antaa koston kohdata vastustajiansa

ja toimittaa sovituksen maallensa, kansallensa."

44 *4. Moos. 13:17Ja Mooses tuli ja lausui kaikki tämän virren sanat kansan kuullen, hän itse ja Joosua, Nuunin poika. 45 Ja kun Mooses oli puhunut loppuun kaikki nämä sanat koko Israelille, 46 *5. Moos. 6:6; 5. Moos. 11:18sanoi hän heille: "Painakaa sydämiinne kaikki ne sanat, jotka minä tänä päivänä teen todistajiksi teitä vastaan, niin että käskette lapsianne tarkoin täyttämään kaikki tämän lain sanat. 47 *Hebr. 4:12Sillä ei ole se turha sana, joka ei koskisi teitä, vaan siinä on teidän elämänne; ja sen sanan varassa te elätte kauan siinä maassa, johon te menette Jordanin yli, ottamaan sen omaksenne."

48 Ja Herra puhui Moosekselle sinä samana päivänä sanoen: 49 *4. Moos. 27:21"Nouse tänne Abarimin vuoristoon, Nebon vuorelle, joka on Mooabin maassa vastapäätä Jerikoa, ja katsele Kanaanin maata, jonka minä annan israelilaisten omaksi. 50 *4. Moos. 20:25; 4. Moos. 33:38Ja sinä kuolet sillä vuorella, jolle nouset, ja tulet otetuksi heimosi tykö, niinkuin sinun veljesi Aaron kuoli Hoorin vuorella ja tuli otetuksi heimonsa tykö, 51 *4. Moos. 20:12koska te lankesitte uskottomuuteen minua kohtaan israelilaisten keskellä Meriban veden ääressä Kaadeksessa, Siinin erämaassa, kun ette pitäneet minua pyhänä israelilaisten keskellä. 52 *5. Moos. 34:4Niin, sinä saat katsella sitä maata matkan päästä, mutta sinne sinä et pääse, siihen maahan, jonka minä annan israelilaisille."

1 *Глава 32. [1]Втор 31:28.Неем 9:27.Ис 1:2. Внимай, небо, я буду говорить; и слушай, земля, слова уст моих. 2 *[2]Ис 55:10. Польется как дождь учение мое, как роса, речь моя, как мелкий дождь на зелень, как ливень на траву. 3 *[3]Откр 14:7. Имя Господа прославляю; воздайте славу Богу нашему. 4 *[4]2 Цар 22:2.1 Кор 1:9. Он твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны; Бог верен, и нет неправды [в Нем]; Он праведен и истинен; 5 *[5]Ис 1:4. но они развратились пред Ним, они не дети Его по своим порокам, род строптивый и развращенный. 6 *[6]Мф 6:9. Сие ли воздаете вы Господу, народ глупый и несмысленный? не Он ли Отец твой, Который усвоил тебя, создал тебя и устроил тебя? 7 *[7]Пс 76:12. Вспомни дни древние, помысли о летах прежних родов; спроси отца твоего, и он возвестит тебе, старцев твоих, и они скажут тебе. 8 *[8]Быт 11:8.Деян 17:26. Когда Всевышний давал уделы народам и расселял сынов человеческих, тогда поставил пределы народов по числу сынов Израилевых*32:8 В греческом переводе: по числу Ангелов Божиих.; 9 *[9]1 Цар 10:1.2 Цар 14:16. ибо часть Господа народ Его, Иаков наследственный удел Его. 10 *[10]Ос 13:5. Он нашел его в пустыне, в степи печальной и дикой, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока Своего; 11 *[11]Исх 19:4. как орел вызывает гнездо свое, носится над птенцами своими, распростирает крылья свои, берет их и носит их на перьях своих, 12 *[12]Исх 13:21. так Господь один водил его, и не было с Ним чужого бога. 13 *[13]Втор 33:29.Чис 20:8.1 Цар 14:26. Он вознес его на высоту земли и кормил произведениями полей, и питал его медом из камня и елеем из твердой скалы, 14 *[14]Иер 5:7. маслом коровьим и молоком овечьим, и туком агнцев и овнов Васанских и козлов, и тучною пшеницею, и ты пил вино, кровь виноградных ягод. 15 *[15]Втор 31:20.Ос 8:13.Ис 17:10. И [ел Иаков, и] утучнел Израиль, и стал упрям; утучнел, отолстел и разжирел; и оставил он Бога, создавшего его, и презрел твердыню спасения своего. 16 Богами чуждыми они раздражили Его и мерзостями [своими] разгневали Его: 17 *[17]Пс 105:37. приносили жертвы бесам, а не Богу, богам, которых они не знали, новым, которые пришли от соседей и о которых не помышляли отцы ваши. 18 *[18]Вар 4:8. А Заступника, родившего тебя, ты забыл, и не помнил Бога, создавшего тебя. 19 Господь увидел [и вознегодовал], и в негодовании пренебрег сынов Своих и дочерей Своих, 20 *[20]Втор 31:18.Притч 14:12. и сказал: сокрою лице Мое от них [и] увижу, какой будет конец их; ибо они род развращенный; дети, в которых нет верности; 21 *[21]Рим 10:19. они раздражили Меня не богом, суетными своими огорчили Меня: и Я раздражу их не народом, народом бессмысленным огорчу их; 22 *[22]Иер 15:14. ибо огонь возгорелся во гневе Моем, жжет до ада преисподнего, и поядает землю и произведения ее, и попаляет основания гор; 23 соберу на них бедствия и истощу на них стрелы Мои: 24 *[24]Авв 2:17.будут истощены голодом, истреблены горячкою и лютою заразою; и пошлю на них зубы зверей и яд ползающих по земле; 25 *[25]Плач 1:20. извне будет губить их меч, а в домах ужас — и юношу, и девицу, и грудного младенца, и покрытого сединою старца. 26 Я сказал бы: рассею их и изглажу из среды людей память о них; 27 но отложил это ради озлобления врагов, чтобы враги его не возомнили и не сказали: наша рука высока, и не Господь сделал все сие. 28 Ибо они народ, потерявший рассудок, и нет в них смысла. 29 *[29]Иер 9:12. О, если бы они рассудили, подумали о сем, уразумели, что с ними будет! 30 *[30]Лев 26:8.Ос 14:10. Как бы мог один преследовать тысячу и двое прогонять тьму, если бы Заступник их не предал их, и Господь не отдал их! 31 Ибо заступник их не таков, как наш Заступник; сами враги наши судьи в том. 32 *[32]Быт 18:20.Ис 1:9;17:10.Иер 23:14. Ибо виноград их от виноградной лозы Содомской и с полей Гоморрских; ягоды их ягоды ядовитые, грозды их горькие; 33 вино их яд драконов и гибельная отрава аспидов. 34 Не сокрыто ли это у Меня? не запечатано ли в хранилищах Моих? 35 *[35]Сир 28:1.Рим 12:19.Евр 10:30. У Меня отмщение и воздаяние, когда поколеблется нога их; ибо близок день погибели их, скоро наступит уготованное для них. 36 *[36]Пс 134:14. Но Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится, когда Он увидит, что рука их ослабела, и не стало ни заключенных, ни оставшихся вне. 37 *[37]3 Цар 18:27.Иер 2:28. Тогда скажет [Господь]: где боги их, твердыня, на которую они надеялись, 38 *[38]Лев 3:17. которые ели тук жертв их [и] пили вино возлияний их? пусть они восстанут и помогут вам, пусть будут для вас покровом! 39 *[39]Втор 4:35.Ис 45:5.1 Цар 2:6.Тов 13:2.Прем 16:13. Видите ныне, [видите,] что это Я, Я — и нет Бога, кроме Меня: Я умерщвляю и оживляю, Я поражаю и Я исцеляю, и никто не избавит от руки Моей. 40 *[40]Быт 22:16.Иер 10:10. Я подъемлю к небесам руку Мою и [клянусь десницею Моею и] говорю: живу Я вовек! 41 Когда изострю сверкающий меч Мой, и рука Моя приимет суд, то отмщу врагам Моим и ненавидящим Меня воздам; 42 упою стрелы Мои кровью, и меч Мой насытится плотью, кровью убитых и пленных, головами начальников врага. 43 *[43]Рим 15:10.Чис 14:9.Ис 11:11. [Веселитесь, небеса, вместе с Ним, и поклонитесь Ему, все Ангелы Божии.] Веселитесь, язычники, с народом Его [и да укрепятся все сыны Божии]! ибо Он отмстит за кровь рабов Своих, и воздаст мщение врагам Своим, [и ненавидящим Его воздаст,] и очистит [Господь] землю Свою и народ Свой!

44 *[44]2 Мак 7:6. [И написал Моисей песнь сию в тот день, и научил ей сынов Израилевых.] И пришел Моисей [к народу] и изрек все слова песни сей вслух народа, он и Иисус, сын Навин. 45 Когда Моисей изрек все слова сии всему Израилю, 46 тогда сказал им: положите на сердце ваше все слова, которые я объявил вам сегодня, и завещевайте их детям своим, чтобы они старались исполнять все слова закона сего; 47 *[47]Ис 38:16.Исх 20:12.Втор 11:9. ибо это не пустое для вас, но это жизнь ваша, и чрез это вы долгое время пробудете на той земле, в которую вы идете чрез Иордан, чтоб овладеть ею.

48 И говорил Господь Моисею в тот же самый день и сказал: 49 *[49]Чис 27:12–13. взойди на сию гору Аварим, на гору Нево, которая в земле Моавитской, против Иерихона, и посмотри на землю Ханаанскую, которую я даю во владение сынам Израилевым; 50 *[50]Чис 20:25;33:38. и умри на горе, на которую ты взойдешь, и приложись к народу твоему, как умер Аарон, брат твой, на горе Ор, и приложился к народу своему, 51 *[51]Чис 20:12;27:14.Пс 80:8. за то, что вы согрешили против Меня среди сынов Израилевых при водах Меривы в Кадесе, в пустыне Син, за то, что не явили святости Моей среди сынов Израилевых; 52 *[52]Чис 20:12. пред собою ты увидишь землю, а не войдешь туда, в землю, которую Я даю сынам Израилевым.