Joel 3

Pakanakansat tuomitaan, Juuda runsaasti siunataan.

1 (4:1) Sillä katso, niinä päivinä ja siihen aikaan,

kun minä käännän Juudan ja Jerusalemin kohtalon,

2 (2) minä kokoan kaikki pakanakansat,

vien ne alas Joosafatin*Nimi merkitsee: Herra tuomitsee. laaksoon

ja käyn siellä oikeutta niitten kanssa

kansani ja perintöosani, Israelin, tähden.

Sillä he ovat hajottaneet sen pakanakansain sekaan,

ovat jakaneet minun maani

3 (3) ja heittäneet minun kansastani arpaa;

ovat antaneet pojan porttoa vastaan

sekä myyneet tytön viinistä, jonka ovat juoneet.

4 (4)*Jes. 23:1; Aam. 1:9Mitä on teillä sanomista minulle, teilläkin, Tyyro ja Siidon ja kaikki filistealaisten alueet? Tahdotteko te kostaa minulle, mitä minä olen tehnyt, vai itse tehdä minulle jotakin? Nopeasti, kiiruusti minä annan koston kohdata teidän päätänne siitä, mitä olette tehneet, 5 (5) te, jotka olette ottaneet minun hopeani ja kultani, vieneet minun ihanat kalleuteni temppeleihinne 6 (6) sekä myyneet Juudan ja Jerusalemin lapsia jaavanilaisille, poistaaksenne heidät kauas omalta maaltansa. 7 (7) Katso, minä herätän heidät liikkeelle siitä paikasta, johon te olette heidät myyneet, ja annan koston teostanne kohdata teidän päätänne: 8 (8) minä myyn teidän poikianne ja tyttäriänne Juudan poikien käsiin, ja he myyvät ne sabalaisille, kaukaiselle kansalle. Sillä Herra on puhunut.

9 (9) Julistakaa tämä pakanakansain seassa,

alkakaa pyhä sota,

innostakaa sankareita,

lähestykööt, hyökätkööt kaikki soturit.

10 (10)*Jes. 2:4; Miika 4:3Takokaa vantaanne miekoiksi

ja vesurinne keihäiksi.

Sanokoon heikko: "Minä olen sankari".

11 (11)*Ps. 2:1Käykää avuksi, tulkaa,

kaikki kansakunnat joka taholta.

He kokoontuvat sinne.

Anna, Herra, sankariesi astua sinne alas.

12 (12) Lähtekööt liikkeelle, hyökätkööt kansakunnat

Joosafatin laaksoon;

sillä siellä hän istuu tuomitsemassa

kaikkia pakanakansoja, joka taholta tulleita.

13 (13)*Jes. 63:3; Ilm. 14:15,18Lähettäkää sirppi, sillä sato on kypsynyt.

Tulkaa polkemaan,

sillä kuurna on täynnä

ja kuurna-altaat pursuvat ylitse;

sillä heidän pahuutensa on suuri.

14 (14) Meluavia joukkoja,

meluavia joukkoja ratkaisulaaksossa!

Sillä lähellä on Herran päivä ratkaisulaaksossa.

15 (15)*Joel 2:10Aurinko ja kuu käyvät mustiksi,

ja tähdet kadottavat valonsa.

16 (16)*Jes. 2:3; Hoos. 11:10; Aam. 1:2; Miika 4:2Herra ärjyy Siionista

ja antaa äänensä kuulua Jerusalemista,

ja taivaat ja maa järkkyvät;

mutta Herra on kansansa suoja,

Israelin lasten turva.

17 (17)*Ilm. 21:27Ja te tulette tietämään,

että minä olen Herra, teidän Jumalanne,

joka asun Siionissa, pyhällä vuorellani.

Ja Jerusalem on oleva pyhä,

ja vieraat eivät enää kulje sen läpi.

18 (18)*Hes. 47:1,8; Aam. 9:13; Sak. 14:8; Ilm. 22:1Sinä päivänä vuoret tiukkuvat rypälemehua,

ja kukkulat vuotavat maitoa;

kaikissa Juudan puronotkoissa virtaa vettä,

ja Herran huoneesta juoksee lähde,

ja se kastelee Akasialaakson.

19 (19)*Obad. v. 10Egypti tulee autioksi,

ja Edom tulee autioksi erämaaksi

väkivallan tähden,

jota ne ovat tehneet Juudan lapsille,

kun ovat vuodattaneet viatonta verta heidän maassansa.

20 (20) Mutta Juuda on oleva asuttu iankaikkisesti

ja Jerusalem polvesta polveen.

21 (21)*Obad. v. 21Ja minä julistan heidät puhtaiksi verivelasta,

josta en ole heitä puhtaiksi julistanut.

Ja Herra on asuva Siionissa.

1 Ибо вот, в те дни и в то самое время, когда Я возвращу плен Иуды и Иерусалима, 2 *Глава 3. [2]Соф 3:8.2 Пар 20:26.Иер 25:31. Я соберу все народы, и приведу их в долину Иосафата, и там произведу над ними суд за народ Мой и за наследие Мое, Израиля, который они рассеяли между народами, и землю Мою разделили. 3 И о народе Моем они бросали жребий, и отдавали отрока за блудницу, и продавали отроковицу за вино, и пили. 4 И что вы Мне, Тир и Сидон и все округи Филистимские? Хотите ли воздать Мне возмездие? хотите ли воздать Мне? Легко и скоро Я обращу возмездие ваше на головы ваши, 5 потому что вы взяли серебро Мое и золото Мое, и наилучшие драгоценности Мои внесли в капища ваши, 6 и сынов Иуды и сынов Иерусалима продавали сынам Еллинов, чтобы удалить их от пределов их. 7 Вот, Я подниму их из того места, куда вы продали их, и обращу мзду вашу на голову вашу. 8 И предам сыновей ваших и дочерей ваших в руки сынов Иуды, и они продадут их Савеям, народу отдаленному; так Господь сказал.

9 Провозгласите об этом между народами, приготовьтесь к войне, возбудите храбрых; пусть выступят, поднимутся все ратоборцы. 10 *[10]Ис 2:4. Перекуйте орала ваши на мечи и серпы ваши на копья; слабый пусть говорит: «я силен». 11 Спешите и сходитесь, все народы окрестные, и соберитесь; туда, Господи, веди Твоих героев. 12 Пусть воспрянут народы и низойдут в долину Иосафата; ибо там Я воссяду, чтобы судить все народы отовсюду. 13 *[13]Откр 14:15. Пустите в дело серпы, ибо жатва созрела; идите, спуститесь, ибо точило полно и подточилия переливаются, потому что злоба их велика. 14 Толпы, толпы в долине суда! ибо близок день Господень к долине суда! 15 *[15]Иоил 2:10,31. Солнце и луна померкнут, и звезды потеряют блеск свой. 16 *[16]Иер 25:30.Ам 1:2. И возгремит Господь с Сиона, и даст глас Свой из Иерусалима; содрогнутся небо и земля; но Господь будет защитою для народа Своего и обороною для сынов Израилевых. 17 *[17]Зах 14:21. Тогда узнаете, что Я Господь Бог ваш, обитающий на Сионе, на святой горе Моей; и будет Иерусалим святынею, и не будут уже иноплеменники проходить через него. 18 *[18]Ам 9:13.Зах 14:8.Откр 22:1.Иез 47:1. И будет в тот день: горы будут капать вином и холмы потекут молоком, и все русла Иудейские наполнятся водою, а из дома Господня выйдет источник, и будет напоять долину Ситтим. 19 Египет сделается пустынею и Едом будет пустою степью — за то, что они притесняли сынов Иудиных и проливали невинную кровь в земле их. 20 А Иуда будет жить вечно и Иерусалим — в роды родов. 21 *[21]Втор 32:43.Откр 19:2.Пс 73:2. Я смою кровь их, которую не смыл еще, и Господь будет обитать на Сионе.