Romanos 3

Vaikka juutalaisilla on se etu, että Jumalan sana on heille uskottu 1-8, ovat he kuitenkin, niinkuin Raamattu todistaa, kaikki niinkuin pakanatkin syyllisiä Jumalan edessä 9-20, mutta kumpaisetkin tulevat vanhurskaiksi uskosta Jeesuksen Kristuksen valmistaman lunastuksen kautta 21-26. Täten lakia ei kumota, vaan se vahvistetaan 27-31.

1 Mitä etuuksia on siis juutalaisilla, tai mitä hyötyä ympärileikkauksesta? 2 *5. Moos. 4:7-8; 5. Moos. 31:24-25; Joos. 24:26; Ps. 103:7; Ps. 147:19-20; Jes. 30:8; Jer. 30:2; Ap. t. 7:38; Room. 9:4Paljonkin, kaikin tavoin; ennen kaikkea se, että heille on uskottu, mitä Jumala on puhunut. 3 *4. Moos. 23:19; Room. 9:6; Room. 11:29; 2. Tim. 2:13; Hebr. 4:2Mutta kuinka? Jos jotkut ovat olleet epäuskoisia, ei kaiketi heidän epäuskonsa ole Jumalan uskollisuutta tyhjäksi tekevä? 4 *Ps. 51:6; Ps. 116:11; Joh. 3:33Pois se! Olkoon Jumala totinen, mutta jokainen ihminen valhettelija, niinkuin kirjoitettu on:

"Että sinut havaittaisiin

vanhurskaaksi sanoissasi

ja että voittaisit,

kun sinun kanssasi oikeutta käydään".

5 *Job 8:3; Job 34:10; Room. 9:14Mutta jos meidän vääryytemme tuo ilmi Jumalan vanhurskauden, mitä me siihen sanomme? Ei kaiketi Jumala ole väärä, kun hän rankaisee vihassansa? Minä puhun ihmisten tavalla. 6 *1. Moos. 18:25; Ap. t. 17:31Pois se! Sillä kuinka Jumala silloin voisi tuomita maailman? 7 Sillä jos Jumalan totuus tulee minun valheeni kautta selvemmin julki hänen kirkkaudekseen, miksi sitten minutkin vielä syntisenä tuomitaan? 8 *Room. 6:1,15Ja miksi emme tekisi, niinkuin herjaten syyttävät meidän tekevän ja niinkuin muutamat väittävät meidän sanovan: "Tehkäämme pahaa, että siitä hyvää tulisi"? Niiden tuomio on oikea.

9 *Joh. 8:34; Room. 1:18; Room. 7:14; Gal. 3:22Miten siis on? Olemmeko me parempia? Emme suinkaan. Mehän olemme edellä osoittaneet, että kaikki, niin hyvin juutalaiset kuin kreikkalaiset, ovat synnin alla, 10 *Ps. 14:1,3; Ps. 53:1-4niinkuin kirjoitettu on:

"Ei ole ketään vanhurskasta,

ei ainoatakaan,

11 ei ole ketään ymmärtäväistä,

ei ketään, joka etsii Jumalaa;

12 kaikki ovat poikenneet pois,

kaikki tyynni kelvottomiksi käyneet;

ei ole ketään,

joka tekee sitä, mikä hyvä on,

ei yhden yhtäkään.

13 *Ps. 5:10; Ps. 140:4Heidän kurkkunsa on avoin hauta,

kielellänsä he pettävät,

kyykäärmeen myrkkyä

on heidän huultensa alla;

14 *Ps. 10:7heidän suunsa on täynnä

kirousta ja katkeruutta.

15 *Sananl. 1:16; Jes. 59:7Heidän jalkansa ovat nopeat

vuodattamaan verta,

16 hävitys ja kurjuus

on heidän teillänsä,

17 *Jes. 59:8; Luuk. 1:79ja rauhan tietä he eivät tunne.

18 *1. Moos. 20:11; Ps. 36:2Ei ole Jumalan pelko

heidän silmäinsä edessä."

19 *Hes. 16:63Mutta me tiedämme, että kaiken, minkä laki sanoo, sen se puhuu lain alaisille, että jokainen suu tukittaisiin ja koko maailma tulisi syylliseksi Jumalan edessä; 20 *Ps. 143:2; Ap. t. 13:39; Room. 7:7; Gal. 2:16; Gal. 3:11; Ef. 2:8-9; Tit. 3:5sentähden, ettei mikään liha tule hänen edessään vanhurskaaksi lain teoista; sillä lain kautta tulee synnin tunto.

21 *1. Moos. 15:6; Jes. 53:11; Jer. 23:6; Joh. 5:46; Ap. t. 10:43; Ap. t. 15:10-11; Ap. t. 26:22-23; Room. 1:17; Fil. 3:9; 1. Piet. 1:10Mutta nyt Jumalan vanhurskaus, josta laki ja profeetat todistavat, on ilmoitettu ilman lakia, 22 *Room. 10:12; Gal. 3:28; Kol. 3:11se Jumalan vanhurskaus, joka uskon kautta Jeesukseen Kristukseen tulee kaikkiin ja kaikille, jotka uskovat; sillä ei ole yhtään erotusta. 23 *Room. 11:32; Gal. 3:22; 1. Joh. 1:8,10Sillä kaikki ovat syntiä tehneet ja ovat Jumalan kirkkautta vailla 24 *Matt. 20:28; Room. 5:1; Ef. 1:7; Ef. 2:8; Kol. 1:14; 1. Tim. 2:6; Tit. 3:5,7; Hebr. 9:12; 1. Piet. 1:18-19ja saavat lahjaksi vanhurskauden hänen armostaan sen lunastuksen kautta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa, 25 *Ap. t. 13:38-39; Ap. t. 17:30; Ap. t. 20:28; Room. 5:9; 2. Kor. 5:19,21; Kol. 1:20; Hebr. 9:15; 1. Joh. 1:9; 1. Joh. 2:2; 1. Joh. 4:10jonka Jumala on asettanut armoistuimeksi uskon kautta hänen vereensä, osoittaaksensa vanhurskauttaan, koska hän oli jättänyt rankaisematta ennen tehdyt synnit 26 *Ps. 51:6; Gal. 2:16jumalallisessa kärsivällisyydessään, osoittaaksensa vanhurskauttaan nykyajassa, sitä, että hän itse on vanhurskas ja vanhurskauttaa sen, jolla on usko Jeesukseen.

27 *1. Kor. 1:29,31; Ef. 2:9Missä siis on kerskaaminen? Se on suljettu pois. Minkä lain kautta? Tekojenko lain? Ei, vaan uskon lain kautta. 28 *Ap. t. 13:38-39; Room. 4:5Niin päätämme siis, että ihminen vanhurskautetaan uskon kautta, ilman lain tekoja. 29 *Room. 9:24; Room. 10:12; Room. 15:9Vai onko Jumala yksistään juutalaisten Jumala? Eikö pakanainkin? On pakanainkin, 30 *5. Moos. 6:4; Ap. t. 15:9,11; Room. 4:11-12; Gal. 3:8koskapa Jumala on yksi, joka vanhurskauttaa ympärileikatut uskosta ja ympärileikkaamattomat uskon kautta. 31 *Matt. 5:17; Room. 8:3-4Teemmekö siis lain mitättömäksi uskon kautta? Pois se! Vaan me vahvistamme lain.

1 Итак какое преимущество быть Иудеем, или какая польза от обрезания? 2 *Глава 3. [2]Втор 4:8.Пс 147:8.Рим 9:4. Великое преимущество во всех отношениях, а наипаче в том, что им вверено слово Божие. 3 *[3]Чис 23:19.2 Тим 2:13. Ибо что же? если некоторые и неверны были, неверность их уничтожит ли верность Божию? 4 *[4]Пс 50:6;115:2.Ин 3:33. Никак. Бог верен, а всякий человек лжив, как написано: Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем. 5 Если же наша неправда открывает правду Божию, то что скажем? не будет ли Бог несправедлив, когда изъявляет гнев? (говорю по человеческому рассуждению). 6 *[6]Быт 18:25.Иов 8:3. Никак. Ибо иначе как Богу судить мир? 7 Ибо, если верность Божия возвышается моею неверностью к славе Божией, за что еще меня же судить, как грешника? 8 *[8]Рим 6:15. И не делать ли нам зло, чтобы вышло добро, как некоторые злословят нас и говорят, будто мы так учим? Праведен суд на таковых.

9 *[9]Гал 3:22. Итак, что же? имеем ли мы преимущество? Нисколько. Ибо мы уже доказали, что как Иудеи, так и Еллины, все под грехом, 10 *[10]Пс 52:4. как написано: нет праведного ни одного; 11 *[11]Быт 8:21. нет разумевающего; никто не ищет Бога; 12 *[12]Пс 13:1–3. все совратились с пути, до одного негодны; нет делающего добро, нет ни одного. 13 *[13]Пс 5:10;139:4. Гортань их — открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их. 14 *[14]Пс 9:28. Уста их полны злословия и горечи. 15 Ноги их быстры на пролитие крови; 16 разрушение и пагуба на путях их; 17 *[17]Притч 1:16.Ис 59:7–8. они не знают пути мира. 18 *[18]Пс 35:2. Нет страха Божия перед глазами их.

19 *[19]Пс 106:42;142:2.Иез 16:63. Но мы знаем, что закон, если что говорит, говорит к состоящим под законом, так что заграждаются всякие уста, и весь мир становится виновен пред Богом, 20 *[20]Рим 7:7.Гал 2:16. потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть; ибо законом познаётся грех. 21 *[21]Быт 15:6.Ис 28:16.Авв 2:4. Но ныне, независимо от закона, явилась правда Божия, о которой свидетельствуют закон и пророки, 22 *[22]Гал 3:28. правда Божия через веру в Иисуса Христа во всех и на всех верующих, ибо нет различия, 23 *[23]Рим 3:10;5:12. потому что все согрешили и лишены славы Божией, 24 *[24]Ис 55:1.Рим 8:32. получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе, 25 *[25]Деян 13:38.2 Кор 5:19. которого Бог предложил в жертву умилостивления в Крови Его через веру, для показания правды Его в прощении грехов, соделанных прежде, 26 во время долготерпения Божия, к показанию правды Его в настоящее время, да явится Он праведным и оправдывающим верующего в Иисуса. 27 Где же то́, чем бы хвалиться? уничтожено. Каким законом? законом дел? Нет, но законом веры. 28 Ибо мы признаём, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона. 29 *[29]Быт 17:5. Неужели Бог есть Бог Иудеев только, а не и язычников? Конечно, и язычников, 30 *[30]Рим 4:11. потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру. 31 *[31]Гал 3:24. Итак, мы уничтожаем закон верою? Никак; но закон утверждаем.