Romanos 11

Jumala ei kuitenkaan ole kokonaan hyljännyt kansaansa, sillä siitä pysyy jäännös Jumalalle uskollisena 1-10. Israelin lankeamisen kautta on pelastus tullut pakanoille 11-16, jotka siitä älkööt kerskatko, sillä vielä on koko Israel pelastuva 17-27; näin Jumala on jättänyt kaikki tottelemattomuuden valtaan, että hän kaikkia armahtaisi 28-32. Apostoli ylistää Jumalan armon ja viisauden syvyyttä 33-36.

1 *5. Moos. 4:31; 1. Sam. 12:22; Ps. 94:14; Jer. 31:37; 2. Kor. 11:22; Fil. 3:5Minä sanon siis: ei kaiketi Jumala ole hyljännyt kansaansa? Pois se! Sillä olenhan minäkin israelilainen, Aabrahamin siementä, Benjaminin sukukuntaa. 2 Ei Jumala ole hyljännyt kansaansa, jonka hän on edeltätuntenut. Vai ettekö tiedä, mitä Raamattu sanoo kertomuksessa Eliaasta, kuinka hän Jumalan edessä syyttää Israelia: 3 *1. Kun. 19:10,14"Herra, he ovat tappaneet sinun profeettasi ja hajottaneet sinun alttarisi, ja minä yksin olen jäänyt jäljelle, ja he väijyvät minun henkeäni"? 4 *1. Kun. 19:18Mutta mitä sanoo hänelle Jumalan vastaus? "Minä olen jättänyt itselleni seitsemäntuhatta miestä, jotka eivät ole notkistaneet polvea Baalille." 5 *Sak. 13:8-9; Room. 9:27Samoin on nyt tänäkin aikana olemassa jäännös armon valinnan mukaan. 6 *5. Moos. 9:4-5; Room. 4:4-5; Gal. 3:18; Ef. 2:8Mutta jos valinta on armosta, niin se ei ole enää teoista, sillä silloin armo ei enää olisikaan armo.

7 *Room. 9:31; 2. Kor. 3:14Miten siis on? Mitä Israel tavoittelee, sitä se ei ole saavuttanut, mutta valitut ovat sen saavuttaneet; muut ovat paatuneet, 8 *5. Moos. 29:4; Jes. 6:9-10; Jes. 29:10; Hes. 12:2; Matt. 13:14; Luuk. 8:10; Joh. 12:40niinkuin kirjoitettu on: "Jumala on antanut heille uneliaisuuden hengen, silmät, etteivät he näkisi, ja korvat, etteivät he kuulisi, tähän päivään asti". 9 *Ps. 69:23-24Ja Daavid sanoo:

"Tulkoon heidän pöytänsä heille

paulaksi ja ansaksi

ja lankeemukseksi ja kostoksi,

10 soetkoot heidän silmänsä,

etteivät he näkisi;

ja paina yhäti

heidän selkänsä kumaraan".

11 *5. Moos. 32:21; Matt. 22:8-9; Ap. t. 13:46; Ap. t. 18:6Minä siis sanon: eivät kaiketi he ole sitä varten kompastuneet, että lankeaisivat? Pois se! Vaan heidän lankeemuksensa kautta tuli pelastus pakanoille, että he itse syttyisivät kiivauteen. 12 *Jes. 49:22Mutta jos heidän lankeemuksensa on maailmalle rikkaudeksi ja heidän vajautensa pakanoille rikkaudeksi, kuinka paljoa enemmän heidän täyteytensä! 13 *Ap. t. 9:15; Ap. t. 13:2; Ap. t. 22:21; Room. 15:16; Gal. 1:16; Gal. 2:2; Gal. 2:7,9; Ef. 3:8; 1. Tim. 2:7; 2. Tim. 1:11Teille, pakanoille, minä sanon: Koska olen pakanain apostoli, pidän minä virkaani kunniassa, 14 *Juud. 1:22-23sytyttääkseni, jos mahdollista, kiivauteen niitä, jotka ovat minun heimolaisiani, ja pelastaakseni edes muutamia heistä. 15 *2. Kor. 5:18Sillä jos heidän hylkäämisensä on maailmalle sovitukseksi, mitä heidän armoihin-ottamisensa on muuta kuin elämä kuolleista? 16 *3. Moos. 23:10; 4. Moos. 15:19-21; Neh. 10:37; Hes. 44:30Mutta jos uutisleipä on pyhä, niin on myös koko taikina, ja jos juuri on pyhä, niin ovat myös oksat.

17 *Jer. 11:16; Ef. 2:12-13Mutta jos muutamat oksista ovat taitetut pois ja sinä, joka olet metsäöljypuu, olet oksastettu oikeiden oksien joukkoon ja olet päässyt niiden kanssa osalliseksi öljypuun mehevästä juuresta, 18 *Joh. 4:22niin älä ylpeile oksien rinnalla; mutta jos ylpeilet, niin et sinä kuitenkaan kannata juurta, vaan juuri kannattaa sinua. 19 Sinä kaiketi sanonet: "Ne oksat taitettiin pois, että minut oksastettaisiin". 20 *Sananl. 28:14; Jes. 66:2; 1. Kor. 10:12; Fil. 2:12Oikein; epäuskonsa tähden ne taitettiin pois, mutta sinä pysyt uskosi kautta. Älä ole ylpeä, vaan pelkää. 21 *2. Piet. 2:4-10Sillä jos Jumala ei ole säästänyt luonnollisia oksia, ei hän ole säästävä sinuakaan. 22 *Joh. 15:2; Hebr. 3:14Katso siis Jumalan hyvyyttä ja ankaruutta: Jumalan ankaruutta langenneita kohtaan, mutta hänen hyvyyttänsä sinua kohtaan, jos hänen hyvyydessänsä pysyt; muutoin sinutkin hakataan pois. 23 *2. Kor. 3:16Mutta nuo toisetkin, jos eivät jää epäuskoonsa, tulevat oksastettaviksi, sillä Jumala on voimallinen oksastamaan ne jälleen. 24 Sillä jos sinä olet leikattu luonnollisesta metsäöljypuusta ja vasten luontoa oksastettu jaloon öljypuuhun, kuinka paljoa ennemmin nämä luonnolliset oksat tulevat oksastettaviksi omaan öljypuuhunsa!

25 *Luuk. 21:24; Joh. 10:16; 2. Kor. 3:14Sillä minä en tahdo, veljet — ettette olisi oman viisautenne varassa — pitää teitä tietämättöminä tästä salaisuudesta, että Israelia on osaksi kohdannut paatumus — hamaan siihen asti, kunnes pakanain täysi luku on sisälle tullut, 26 *5. Moos. 4:30; Ps. 14:7; Jes. 59:20; Matt. 23:39ja niin kaikki Israel on pelastuva, niinkuin kirjoitettu on:

"Siionista on tuleva pelastaja,

hän poistaa jumalattoman menon

Jaakobista.

27 *Jes. 27:9; Jer. 31:31,33; Hebr. 8:8; Hebr. 10:16Ja tämä on oleva minun liittoni

heidän kanssaan,

kun minä otan pois heidän syntinsä."

28 *5. Moos. 10:15Evankeliumin kannalta he kyllä ovat vihollisia teidän tähtenne, mutta valinnan kannalta he ovat rakastettuja isien tähden. 29 *4. Moos. 23:19; 2. Tim. 2:13Sillä ei Jumala armolahjojansa ja kutsumistansa kadu. 30 Samoin kuin te ennen olitte Jumalalle tottelemattomia, mutta nyt olette saaneet laupeuden näiden tottelemattomuuden kautta, 31 samoin nämäkin nyt ovat olleet tottelemattomia, että myös he teille tulleen armahtamisen kautta nyt saisivat laupeuden. 32 *Room. 3:9; Room. 3:19,23; Gal. 3:22; 1. Tim. 2:4Sillä Jumala on sulkenut kaikki tottelemattomuuteen, että hän kaikkia armahtaisi.

33 *Job 11:7; Ps. 36:6-7; Jes. 45:15Oi sitä Jumalan rikkauden ja viisauden ja tiedon syvyyttä! Kuinka tutkimattomat ovat hänen tuomionsa ja käsittämättömät hänen tiensä! 34 *Job 15:8; Job 36:22; Ps. 92:6; Jes. 40:13; Jer. 23:18; 1. Kor. 2:16Sillä kuka on tuntenut Herran mielen? Tai kuka on ollut hänen neuvonantajansa? 35 *Job 35:7; Job 41:2Tai kuka on ensin antanut hänelle jotakin, joka olisi tälle korvattava? 36 *1. Kor. 8:6; Kol. 1:16; Ilm. 4:11Sillä hänestä ja hänen kauttansa ja häneen on kaikki; hänelle kunnia iankaikkisesti! Amen.

1 *Глава 11. [1]1 Цар 12:22.2 Кор 11:22.Флп 3:5. Итак, спрашиваю: неужели Бог отверг народ Свой? Никак. Ибо и я Израильтянин, от семени Авраамова, из колена Вениаминова. 2 Не отверг Бог народа Своего, который Он наперед знал. || Или не знаете, что говорит Писание в повествовании об Илии? как он жалуется Богу на Израиля, говоря: 3 *[3]3 Цар 19:14. Господи! пророков Твоих убили, жертвенники Твои разрушили; остался я один, и моей души ищут. 4 *[4]3 Цар 19:18. Что же говорит ему Божеский ответ? Я соблюл Себе семь тысяч человек, которые не преклонили колени перед Ваалом. 5 Так и в нынешнее время, по избранию благодати, сохранился остаток. 6 *[6]Втор 9:4.Рим 4:5.Гал 5:4. Но если по благодати, то не по делам; иначе благодать не была бы уже благодатью. А если по делам, то это уже не благодать; иначе дело не есть уже дело. 7 Что же? Израиль, чего искал, того не получил; избранные же получили, а прочие ожесточились, 8 *[8]Втор 29:4.Ис 29:10;6:9.Мф 13:14.Мк 4:12.Лк 8:10.Ин 12:40. как написано: Бог дал им дух усыпления, глаза, которыми не видят, и уши, которыми не слышат, даже до сего дня. 9 И Давид говорит: да будет трапеза их сетью, тенетами и петлею в возмездие им; 10 *[10]Пс 68:23–24. да помрачатся глаза их, чтобы не видеть, и хребет их да будет согбен навсегда.

11 *[11]Деян 13:47.Рим 10:19. Итак спрашиваю: неужели они преткнулись, чтобы совсем пасть? Никак. Но от их падения спасение язычникам, чтобы возбудить в них ревность. 12 Если же падение их — богатство миру, и оскудение их — богатство язычникам, то тем более полнота их.

13 Вам говорю, язычникам. Как Апостол язычников, я прославляю служение мое. 14 *[14]1 Кор 9:22. Не возбужу ли ревность в сродниках моих по плоти и не спасу ли некоторых из них? 15 *[15]2 Кор 5:19. Ибо если отвержение их — примирение мира, то что будет принятие, как не жизнь из мертвых? 16 Если начаток свят, то и целое; и если корень свят, то и ветви. 17 *[17]Иер 11:16.Еф 2:12. Если же некоторые из ветвей отломились, а ты, дикая маслина, привился на место их и стал общником корня и сока маслины, 18 *[18]Ис 66:2.Рим 12:16. то не превозносись перед ветвями. Если же превозносишься, то вспомни, что не ты корень держишь, но корень тебя. 19 Скажешь: «ветви отломились, чтобы мне привиться». 20 Хорошо. Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся. 21 Ибо если Бог не пощадил природных ветвей, то смотри, пощадит ли и тебя. 22 *[22]Ин 15:2. Итак видишь благость и строгость Божию: строгость к отпадшим, а благость к тебе, если пребудешь в благости Божией; иначе и ты будешь отсечен. 23 Но и те, если не пребудут в неверии, привьются, потому что Бог силен опять привить их. 24 Ибо если ты отсечен от дикой по природе маслины и не по природе привился к хорошей маслине, то тем более сии природные привьются к своей маслине.

25 *[25]Лк 21:24. Ибо не хочу оставить вас, братия, в неведении о тайне сей, — чтобы вы не мечтали о себе, — что ожесточение произошло в Израиле отчасти, до времени, пока войдет полное число язычников; 26 и так весь Израиль спасется, как написано: придет от Сиона Избавитель, и отвратит нечестие от Иакова. 27 *[27]Ис 27:9;59:20–21.Иер 31:31–33.Евр 8:10. И сей завет им от Меня, когда сниму с них грехи их. 28 В отношении к благовестию, они враги ради вас; а в отношении к избранию, возлюбленные Божии ради отцов. 29 *[29]Чис 23:19. Ибо дары и призвание Божие непреложны. 30 *[30]Тит 3:5. Как и вы некогда были непослушны Богу, а ныне помилованы, по непослушанию их, 31 так и они теперь непослушны для помилования вас, чтобы и сами они были помилованы. 32 *[32]Рим 3:9.Гал 3:22. Ибо всех заключил Бог в непослушание, чтобы всех помиловать.

33 *[33]Иов 9:10;36:23. О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его! 34 *[34]Ис 40:13.Прем 9:13.Иер 23:18.1 Кор 2:16. Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему? 35 *[35]Иов 35:7. Или кто дал Ему наперед, чтобы Он должен был воздать? 36 Ибо все из Него, Им и к Нему. Ему слава во веки, аминь.