1 Ein Mann, der allen Ermahnungen trotzt, / wird plötzlich rettungslos zerschmettert.2 Wenn die Gerechten zahlreich sind, freut sich das Volk; / wenn ein Frevler herrscht, seufzt es.3 Wer Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; / wer sich mit Huren einlässt, bringt sein Vermögen durch.4 Ein König, der für Recht sorgt, gibt seinem Land Bestand, / wer nur Steuern erpresst, zerstört es.5 Wer seinem Mitmenschen schmeichelt; / legt ein Netz vor seinen Füßen aus.6 Der Böse verfängt sich im Unrecht, / doch der Gerechte singt vor Freude.7 Der Gerechte weiß um die Sache der Armen, / wer Gott missachtet, ist rücksichtslos.8 Dreiste Männer versetzen die Stadt in Erregung, / Weise stillen den Zorn.9 Ist ein Weiser mit einem Narren vor Gericht, / dann tobt dieser und lacht und gibt gibt keine Ruh.10 Blutmenschen hassen den Redlichen, / doch die Aufrichtigen retten sein Leben.11 Ein Trottel lässt jeden Ärger heraus, / ein Weiser hält ihn zurück.12 Ein Herrscher, der auf Lügen hört, / hat nur gottlose Diener.13 Der Arme und der Wucherer begegnen sich, / beiden gab Jahwe das Augenlicht.14 Wenn ein König auch den Schwachen Recht verschafft, / hat sein Thron für immer Bestand.15 Stock und Tadel fördern Vernunft, / doch ein sich selbst überlassenes Kind macht seiner Mutter Schande.16 Wenn die Gottlosen sich mehren, vermehrt sich das Unrecht; / doch wer gottrecht lebt, wird sehen, wie solche Leute untergehen.17 Erziehe deinen Sohn streng, dann wird er dir Ruhe bringen / und dir beglückende Freude bereiten.18 Ohne Offenbarung verwildert ein Volk, / doch wohl ihm, wenn es das Gesetz bewahrt.19 Mit bloßen Worten erzieht man keinen Sklaven, / er versteht sie zwar, hält sich aber nicht daran.20 Siehst du einen sich überhasten, wenn er spricht? / Für einen Dummen ist mehr Hoffnung als für ihn.21 Wer seinen Sklaven von Kind auf verwöhnt, / wird am Ende von ihm ausgenutzt.22 Ein zorniger Mann erregt Streit, / und ein Hitzkopf ist reich an Vergehen.23 Hochmut erniedrigt einen Menschen; / Ehre erlangt, wer nicht hoch von sich denkt.24 Wer mit einem Dieb die Beute teilt, muss lebensmüde sein! / Er hört den Fluch des Gerichts, zeigt aber nicht an, was er weiß.25 Menschenfurcht ist eine Falle, / doch wer Jahwe vertraut, ist geborgen.26 Viele suchen die Gunst eines Herrschers, / doch nur Jahwe verschafft ihnen Recht.27 Für den Gerechten ist der Falsche ein Gräuel, / und für den Schuldigen der, der geradlinig lebt.

1 EL hombre que reprendido endurece la cerviz, De repente será quebrantado; ni habrá para él medicina.2 Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra: Mas cuando domina el impío, el pueblo gime.3 El hombre que ama la sabiduría, alegra á su padre: Mas el que mantiene rameras, perderá la hacienda.4 El rey con el juicio afirma la tierra: Mas el hombre de presentes la destruirá.5 El hombre que lisonjea á su prójimo, Red tiende delante de sus pasos.6 En la prevaricación del hombre malo hay lazo: Mas el justo cantará y se alegrará.7 Conoce el justo la causa de los pobres: Mas el impío no entiende sabiduría.8 Los hombres escarnecedores enlazan la ciudad: Mas los sabios apartan la ira.9 Si el hombre sabio contendiere con el necio, Que se enoje ó que se ría, no tendrá reposo.10 Los hombres sanguinarios aborrecen al perfecto: Mas los rectos buscan su contentamiento.11 El necio da suelta á todo su espíritu; Mas el sabio al fin le sosiega.12 Del señor que escucha la palabra mentirosa, Todos sus ministros son impíos.13 El pobre y el usurero se encontraron: Jehová alumbra los ojos de ambos.14 El rey que juzga con verdad á los pobres, Su trono será firme para siempre.15 La vara y la corrección dan sabiduría: Mas el muchacho consentido avergonzará á su madre.16 Cuando los impíos son muchos, mucha es la prevaricación; Mas los justos verán la ruina de ellos.17 Corrige á tu hijo, y te dará descanso, Y dará deleite á tu alma.18 Sin profecía el pueblo será disipado: Mas el que guarda la ley, bienaventurado él.19 El siervo no se corregirá con palabras: Porque entiende, mas no corresponde.20 ¿Has visto hombre ligero en sus palabras? Más esperanza hay del necio que de él.21 El que regala á su siervo desde su niñez, A la postre será su hijo:22 El hombre iracundo levanta contiendas; Y el furioso muchas veces peca.23 La soberbia del hombre le abate; Pero al humilde de espíritu sustenta la honra.24 El aparcero del ladrón aborrece su vida; Oirá maldiciones, y no lo denunciará.25 El temor del hombre pondrá lazo: Mas el que confía en Jehová será levantado.26 Muchos buscan el favor del príncipe: Mas de Jehová viene el juicio de cada uno.27 Abominación es á los justos el hombre inicuo; Y abominación es al impío el de rectos caminos.