1 Ko vreme kana vladisade e sudije, ani phuv avilo baro bokhalipe. Jekh manuš taro judejsko Vitlejem đelo pe romnjasa thaj pe duje čhavencar te bešol sar abandžija ani phuv Moav. 2 O manuš akhardola Elimeleh, lesi romni akhardili Noomina a lese duj čhave akhardona Mahlon thaj Kiljon. Von sesa Efratovcura andaro judejsko Vitlejem, đele ani phuv Moav thaj lije te bešen odori.

3 Al o Elimeleh, e Noominako rom, mulo thaj voj ačhili korkori pe duje čhavencar. 4 Laće duj čhave ženisajle e Moavkencar, jekh akhardola Orpa, a i dujto Ruta. Kana odori bešle deš berš, 5 mulo o Mahlon thaj i o Kiljon. Gija i Noomina ačhili bize čhave thaj bizo rom.

6 Kana i Noomina ano Moav šunda kaj o GOSPOD avilo te pomožil pe manušenđe gija so dija len xamase, spremisajli pe borencar te iril pe gothar ćhere. 7 Gija voj thaj laće duj bora iklile andaro than kaj bešle, pa pojdisade e dromesa te irin pe ani phuv e Judasi.

8 Tegani i Noomina vaćarda pe duje borenđe: "Irin tumen solduj ane ćhera tumare dejenđe. O GOSPOD nek sikavol po manglipe premal tumende sar so tumen sikaden premale tumare mule roma thaj premale mande. 9 O GOSPOD nek dol tumen solduj te araćhen mir, dži jekh ano ćher tumare romengo."

Pale gova čumidija soldujen, a von lije zurale te roven. 10 Tegani vaćarde e Noominaće: "Na. Amen ka dža tusa ke ćiro narodo!"

11 Al i Noomina vaćarda: "Irin tumen ćhere, me čheja! Sose bi džana mancar? Dal ka bijanav vadži muršen save bi šajine te aven tumare roma? 12 Džan, irin tumen ćhere, me čheja. Me sem but purani te lav rome. Čak i kana bi misliva kaj isi manđe nada, kana bi kaja rat lava rome thaj ako bi bijanava muršen, 13 dal bi ađućarena te baron? Pa zbog lende li bi ačhona bize roma? Na, me čheja! Manđe si po pharo nego tumenđe, golese so o GOSPOD irisajlo protiv mande."

14 Pe gova von palem zurale ruje.

Pale gova i Orpa čumidija pe sasuja thaj đeli, al i Ruta ačhili lasa.

15 Gija i Noomina vaćarda e Rutaće: "Akh, ći jetrva i Orpa iril pe pe narodose thaj pe devlenđe. Iri tut i tu lasa!"

16 Al i Ruta vaćarda: "Ma čhuv man te ačhavav tut thaj te crdav man tutar. Golese so, kaj tu dža, i me ka džav, a kaj tu ka beše, i me ka bešav. Ćiro narodo ka avol mingro narodo thaj ćiro Dol ka avol mingro Dol. 17 Kaj tu mere, i me ka merav thaj gothe ka prahon man. O GOSPOD zurale nek kaznil man ako khanči crdol man tutar, sem o meripe."

18 Kana i Noomina dikhlja so i Ruta zurale odlučisada te džal lasa, ačhada te vaćarol laće tare gova. 19 Gija von duj phirde dži kaj ni resle ano Vitlejem.

A kana resle, savore ano foro iznenadisajle kana dikhlje len.

E džuvlja pučena: "Dal si kava moguće, i Noomina?"

20 Al voj phenda lenđe: "Ma akharen man Noomina*. Akharen man Mara*, golese so o Emzuralo Dol pherda mo džuvdipe ćerčimasa. 21 Đeljem odori pherde vastencar, al akana o GOSPOD iril man kate bize khanči. Sose te akharen man Noomina, kana o GOSPOD, o Emzuralo Dol irisajlo protiv mande thaj anda o bilačhipe pe mande?"

22 Gija i Noomina irisajli taro Moav pe borasa e Rutasa e Moavkasa. Resle ano Vitlejem kana sasa o vreme bašo ćidipe taro ječam.