Cânticos 1

A vőlegény és a menyasszony találkozása

1 Énekek éneke. Salamoné.

2 Csókoljon meg engem szája csókjaival!

Szerelmed jobb a bornál,*Énekek 4,10

3 jó illata van olajodnak,

neved, mint a kiöntött olaj;

ezért szeretnek téged a leányok.

4 Vigyél engem magaddal, fussunk,

vezess a szobádba, királyom!

Ujjongva örüljünk veled,

emlegessük bornál is jobb szerelmedet,

méltán szeretnek téged!

5 Jeruzsálem leányai!

Én barna vagyok, de szép,

olyan, mint Kédár sátrai

és mint Salamon szőnyegei.

6 Ne nézzétek, hogy milyen barna vagyok,

a nap sütött le engem.

Anyám fiai haragudtak rám,

szőlőt őriztettek velem;

a magam szőlőjét nem őriztem.

7 Mondd meg nekem te,

kit lelkemből szeretek,

hol legeltetsz, délben hol deleltetsz?

Miért keresgéljelek társaid nyájainál?

8 Ha nem tudod, ó, asszonyok szépe,

indulj el nyájam nyomán,

és legeltesd kecskéidet

a pásztorok tanyáinál!

9 A fáraó kocsijába fogott paripákhoz hasonlítalak, kedvesem!

10 Két orcád bájos a láncocskák közt,

nyakad a gyöngysorokban.

11 Aranyláncokat készítünk neked

ezüstgolyócskákkal.

12 Ha a király az asztalnál ül,

nárdusom árasztja illatát.

13 Mint egy köteg mirha,

mely keblemen nyugszik,

olyan az én szerelmesem.

14 Mint a ciprusfürt Éngedi szőlőiben,

olyan az én szerelmesem.

15 De szép vagy, kedvesem, de szép vagy!

Szemeid galambok.*Énekek 4,1.7;6,4

16 Szép vagy te is, szerelmesem,

gyönyörű vagy!

Fekvőhelyünk üde zöld.

17 Cédrusok házunk gerendái,

mennyezete ciprusfa.