Pular para o conteúdo
Publicidade

Énekek 8:6,7

HUNB Magyar Bibliatársulat Bíblia de Nova Tradução

6 Tégy engem, mint pecsétet a szívedre,

mint pecsétet a karodra!

Bizony, erős a szeretet, mint a halál,

legyőzhetetlen a szenvedély, akár a sír.

Úgy lobog, mint a lobogó tűz,

mint az Úrnak lángja.

7 Sok víz sem tudja eloltani a szeretetet,

folyók sem tudják elsodorni.

De ha valaki háza minden kincsét

kínálná is a szeretetért,

csak megvetnék érte.

Em outras traduções

  1. HUNK Károli 1908

    6 Tégy engem mintegy pecsétet a te szívedre,

    mintegy pecsétet a te karodra;

    mert erős a szeretet, mint a halál,

    kemény, mint a sír a buzgó szerelem;

    lángjai tűznek lángjai, az Úrnak lángjai.

    7 Sok vizek el nem olthatnák e szeretetet:

    a folyóvizek sem boríthatnák azt el:

    ha az ember minden házabeli marháját adná is e szeretetért,

    mégis megvetnék azt.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.