1 Mózes 49:9,10

HUNB Magyar Bibliatársulat Bíblia de Nova Tradução

9 Fiatal oroszlán vagy, Júda,

prédától lettél naggyá, fiam!

Lehevert, elnyújtózott, mint a hím oroszlán

vagy a nőstény oroszlán – ki merné fölkelteni?!4Móz 23,24;24,9;Jel 5,5

10 Nem távozik Júdából a jogar,

sem a kormánypálca térdei közül,

míg eljő Siló, akinek engednek a népek.4Móz 24,1749,10 Siló: messiási értelmezésű jelképes név

Em outras traduções

HUNK Károli 1908

9 Oroszlánkölyök Júda; zsákmányt ejtvén, felmentél, fiam! Lehevert, lenyúgodott, mint a hím oroszlán, és mint nőstény oroszlán; ki veri őt fel? 10 Nem múlik el Júdától a fejedelmi bot, sem a vezéri pálcza térdei közűl; míg eljő Siló, és a népek néki engednek.

Direitos das traduções citadas

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Gênesis