1 Preghiera del profeta Abacuc, in tono di lamentazione.

2 O Eterno, io ho udito il tuo messaggio e sono preso da timore; o Eterno, da’ vita all’opera tua nel corso degli anni! Nel corso degli anni falla conoscere! Nell’ira, ricordati di avere pietà! 3 Iddio viene da Teman, e il Santo viene dal monte di Paran. Sela. La sua gloria copre i cieli e la terra è piena della sua lode. 4 Il suo splendore è pari alla luce; dei raggi partono dalla sua mano; là si nasconde la sua potenza. 5 Davanti a lui cammina la peste, la febbre ardente segue i suoi passi. 6 Egli si ferma e scuote la terra; guarda e fa tremare le nazioni; i monti eterni si frantumano, i colli antichi si abbassano; le sue vie sono quelle di un tempo. 7 Io vedo le tende di Etiopia nell’afflizione; i padiglioni del paese di Madian tremano.

8 O Eterno, ti adiri forse contro i fiumi? È forse contro i fiumi che si accende la tua ira, o è contro il mare che va il tuo sdegno, quando avanzi sui tuoi cavalli, sui tuoi carri di vittoria? 9 Tu estrai il tuo arco; le frecce lanciate dalla tua parola sono esecrazioni. Sela. Tu fendi la terra in tanti letti dei fiumi. 10 I monti ti vedono e tremano; si riversa un uragano di acque: l’abisso fa udire la sua voce e alza in alto le mani. 11 Il sole e la luna si fermano nella loro dimora; si cammina alla luce delle tue saette, al lampeggiare della tua lancia sfolgorante. 12 Tu percorri la terra nella tua indignazione, tu schiacci le nazioni nella tua ira. 13 Tu esci per salvare il tuo popolo, per liberare il tuo unto; tu abbatti la cima della casa dell’empio e la demolisci fino alle fondamenta. Sela. 14 Tu trafiggi con le loro frecce la testa dei suoi capi, che vengono come un uragano per disperdermi, gridando di gioia, come se già divorassero il misero nei loro nascondigli. 15 Con i tuoi cavalli tu calpesti il mare, le grandi acque spumeggianti.

16 Ho udito, e le mie viscere fremono, le mie labbra tremano a quella voce; un tarlo mi entra nelle ossa, io tremo a ogni passo, aspettando in silenzio il giorno dell’angoscia, quando il nemico salirà contro il popolo per assalirlo. 17 Poiché il fico non fiorirà, non ci sarà più frutto nelle vigne; il prodotto dell’ulivo verrà meno, i campi non daranno più cibo, le greggi verranno a mancare negli ovili, e non ci saranno più buoi nelle stalle; 18 ma io mi rallegrerò nell’Eterno, esulterò nell’Iddio della mia salvezza. 19 L’Eterno, il Signore, è la mia forza; egli renderà i miei piedi come quelli delle cerve e mi farà camminare sulle mie alture. Per il direttore del coro. Per strumenti a corda.

1 哈巴谷先知的祷告，配激动的音调。

2 耶和华啊！我听见你的声音，惧怕你的作为；

求你在这些年间复兴，在这些年间彰显，

发怒的时候以怜悯为怀。

3 　神由提幔而来，圣者从巴兰山临到。*细拉

他的荣光弥漫穹苍，赞美他的声音响彻大地。

4 他的辉煌如光，手中四射光芒，就在其中隐藏着能力。

5 瘟疫在他面前行走，灾病在他脚下发出。

6 他站立，震撼全地；

他观看，惊散列国。

永在的山崩裂，长存的岭塌陷；

他的道路存到永远。

7 我看见古珊的帐棚遭难，米甸地的帐幕惊惶。

8 耶和华啊！你骑上你的马，乘驾得胜的战车，

难道是恼怒江河、向江河发怒、向海洋泄愤？

9 你的弓显露，你的箭上弦。*原文意义不明，这句参考RSV,JB等译本翻译*细拉

你裂开大地为江河。

10 诸山见你而颤抖，

众水暴流而过；

深渊发声，举手高扬。

11 日月停在本位，

你的箭发射如光；

你的矛闪烁辉耀。

12 你激愤践踏全地，你怀怒打碎列国。

13 你出来救拔子民，拯救你所膏立的。

你击打恶人的房顶，

使根基全然显露*原文作"直到颈项"，这是闪族语言惯用语，意即"到了极点"〔参赛8:8；诗75:5〕；另一可能是"大石"、"盘石"的意思。*细拉

14 你用他的枪，刺透他战士的头。

他们来如暴风，把我们驱散。

他们的喜好，是暗中吞噬穷人。

15 你乘马驰骋海上，大水汹涌翻腾。

16 我一听见，就全身发抖；

因这声音，我嘴唇震颤。

腐烂侵蚀我骨，我在站立之地战兢。

我静候灾难之日，犯境的民上来。

17 无花果树纵不发芽，葡萄树不结果，

橄榄树无所出，田里无收成，

圈内的羊被剪除，棚里也没有牛，

18 我却要因耶和华欢喜，

以救我的　神为乐。

19 主耶和华是我的力量，

他使我的脚快如母鹿的蹄，在高地上行走。

交诗班长，用丝弦的乐器伴奏。