1 Guai a quelli che meditano l’iniquità e tramano il male sui loro letti, per compierlo allo spuntare del giorno, quando hanno il potere nelle loro mani! 2 Desiderano dei campi e li estorcono; delle case e se le prendono; così opprimono l’uomo e la sua casa, l’individuo e la sua proprietà. 3 Perciò così parla l’Eterno: "Ecco, io medito contro questa razza un male a cui non potrete sottrarre il collo; non camminerete più a testa alta, perché saranno tempi cattivi. 4 In quel giorno si comporrà un proverbio su di voi, si canterà un lamento e si dirà: ‘È finita! Noi siamo interamente rovinati! Egli passa ad altri l’eredità del mio popolo! Vedete come egli me la toglie! I nostri campi li distribuisce agli infedeli!’". 5 Perciò tu non avrai più nessuno che misuri con la cordicella per tirare a sorte nell’assemblea dell’Eterno.

6 "Non profetizzate!", essi vanno ripetendo. "Anche se non si profetizzino queste cose, non si eviterà l’infamia". 7 O tu, che porti il nome di casa di Giacobbe, l’Eterno è forse pronto all’ira? È questo il suo modo di agire? "Le mie parole non sono forse favorevoli a chi cammina rettamente? 8 Ma da qualche tempo il mio popolo insorge come un nemico; voi strappate via il mantello dalla veste di quelli che passano tranquilli, che tornano dalla guerra. 9 Voi scacciate le donne del mio popolo dalle case che sono la loro gioia; voi togliete per sempre la mia gloria ai loro figli. 10 Alzatevi, andatevene! perché questo non è luogo di riposo; a causa della sua impurità, provoca distruzione, una distruzione orrenda. 11 Se uno che corre dietro al vento e spaccia menzogne dicesse: ‘Io predirò per te vino e bevande forti!’, sarebbe un profeta per questo popolo.

12 Io ti radunerò, o Giacobbe, ti radunerò tutto quanto! Certo io raccoglierò il residuo d’Israele; io li farò venire assieme come pecore in un ovile, come un gregge in mezzo al pascolo; il luogo sarà affollato di uomini. 13 Chi farà la breccia salirà davanti a loro; essi faranno la breccia, passeranno per la porta e usciranno per essa; il loro re marcerà davanti a loro e l’Eterno sarà alla loro testa".

1 那些在床上图谋不义，

并且行恶的人有祸了！

因为他们的手有力量，

天一亮，就作出来了。

2 他们要田地，就去抢夺；

想要房屋，就去强取。

他们欺压人和他的家眷，

取人和人的产业。

3 因此耶和华这样说：

看哪！我策划灾祸攻击这家族，

你们无法缩起颈项避开这灾祸。

你们不能昂首而行*"昂首而行"或译："高视阔步"；

因为这是个灾难的时代。

4 到那日，必有人作歌讽刺你们，

唱悲伤的哀歌，说：

"我们彻底被毁灭了，

我子民分内的产业，他竟转给别人了；

他怎可从我这里挪去，

把我们的田地分给掳掠我们的人*"分给掳掠我们的人"或译："分给背道的人"！"

5 因此你在耶和华的会众中，

必没有抽签拉准绳的人了。

6 有人预言说："你们不要说预言；

人不可预言这些事；

羞耻不会临到我们。"

7 雅各家啊！人怎可说：

"耶和华的心着急*"耶和华的心着急"直译作"耶和华的灵是短的吗"，不能忍耐呢？

这些是他的作为吗？"

我耶和华的话对行事正直的人不是有益的吗？

8 你们却像仇敌一样，起来攻击我的子民*"你们却像仇敌一样，起来攻击我的子民"或译："然而，我的子民竟兴起来像仇敌一样"；

你们竟从安详过路的人身上剥去衣服，

从不愿作战的人身上剥去外衣。

9 你们把我民中的妇女赶逐，

离开欢乐的家园；

你们把我的尊荣，从她们的婴孩身上夺去，

直到永远。

10 起来，走吧！

这不是你们安息之地；

你们因为不洁净的缘故，

必被毁灭，

是不可挽救的毁灭。

11 若有人随从虚假的心，

撒谎说：

"我要向你们说清酒和烈酒的预言。"

那人就是这民的预言家了。

12 雅各家啊！我必召集你们所有的人，

聚集以色列的余民；

我要把他们安置在一起，

像羊在羊圈里，

像群羊远离了人，在草场上喧哗。

13 开路的人领先上去；

他们开路，闯门进入，又从门里出来；

他们的王在他们面前走过，

耶和华领导他们。