Gálatas 6

La vita nuova in Cristo

1 Fratelli, quand’anche uno sia sorpreso in colpa, voi, che siete spirituali, rialzatelo con spirito di mansuetudine. E bada bene a te stesso, che anche tu non sia tentato. 2 Portate i pesi gli uni degli altri e così adempirete la legge di Cristo. 3 Poiché, se qualcuno si stima essere qualcosa pur non essendo nulla, egli inganna sé stesso. 4 Ciascuno esamini invece l’opera propria e allora avrà motivo di gloriarsi rispetto a sé stesso soltanto e non rispetto ad altri. 5 Poiché ciascuno porterà il proprio carico.

6 Chi viene istruito nella Parola faccia parte di tutti i suoi beni a chi lo istruisce.

7 Non v’ingannate: non ci si può beffare di Dio, poiché quello che l’uomo avrà seminato, quello pure mieterà. 8 Perché chi semina per la propria carne, mieterà dalla carne corruzione, ma chi semina per lo Spirito, mieterà dallo Spirito vita eterna. 9 E non ci scoraggiamo nel fare il bene, perché, se non ci stanchiamo, mieteremo a suo tempo. 10 Così dunque, finché ne abbiamo l’opportunità, facciamo del bene a tutti, ma specialmente ai fratelli in fede.

11 Guardate con che grosso carattere vi ho scritto, di mia propria mano.

12 Tutti quelli che vogliono fare bella figura nella carne vi costringono a farvi circoncidere e ciò al solo fine di non essere perseguitati per la croce di Cristo. 13 Poiché neppure loro, che sono circoncisi, osservano la legge, ma vogliono che siate circoncisi per potersi vantare della vostra carne. 14 Ma quanto a me, non sia mai che io mi vanti d’altro che della croce del nostro Signore Gesù Cristo, mediante la quale il mondo, per me, è stato crocifisso e io sono stato crocifisso per il mondo. 15 Poiché tanto la circoncisione quanto l’incirconcisione non sono nulla; quello che importa è l’essere una nuova creatura. 16 E su quanti cammineranno secondo questa regola siano pace e misericordia, e così siano sull’Israele di Dio.

17 Da ora in poi nessuno mi dia molestia, perché io porto nel mio corpo il marchio di Gesù.

18 La grazia del nostro Signore Gesù Cristo sia con il vostro spirito, fratelli. Amen.

Bär varandras bördor

1 *Matt 18:15, 1 Kor 10:12, Jak 5:19. Bröder, om någon skulle ertappas med en överträdelse, då ska ni som är andliga människor med mild ande upprätta honom. Men se till att inte du också blir frestad. 2 *Joh 15:12, Rom 15:1, 1 Kor 9:21. Bär varandras bördor, så uppfyller ni Kristi lag. 3 *1 Kor 8:2. Den som tycker sig vara något fast han ingenting är, han bedrar sig själv. 4 Var och en ska pröva sin egen gärning. Då kan han ha sin stolthet för sig själv och inte jämföra sig med andra. 5 *Rom 14:12. Var och en ska bära sin egen ryggsäck.

6 *Rom 15:27, 1 Kor 9:11, 14. Men den som får undervisning i ordet ska dela med sig av allt gott till den som undervisar honom. 7 *Ps 62:13, Matt 16:27, Upp 2:23. Bedra inte er själva, Gud lurar man inte: det människan sår ska hon också skörda. 8 *Ords 22:8, Rom 8:6, 13. Den som sår i sitt kött får av köttet skörda undergång, men den som sår i Anden får av Anden skörda evigt liv. 9 *2 Tess 3:13. Låt oss inte tröttna på att göra gott, för när tiden är inne får vi skörda om vi inte ger upp. 10 Så låt oss därför göra gott mot alla medan vi har tillfälle, och särskilt mot dem som tillhör trons familj.

Inte omskärelse utan ny skapelse

11 *1 Kor 16:21. Se vilka stora bokstäver jag nu skriver till er med egen hand*6:11med egen handPaulus har nu tagit över pennan från den som skrev på hans diktamen.. 12 *Gal 5:11, Fil 3:18. De som vill göra ett gott intryck genom det yttre försöker tvinga er till omskärelse bara för att inte bli förföljda för Kristi kors. 13 De som låter omskära sig*6:13de som låter omskära sigDvs hednakristna. Andra handskrifter: "Dessa omskurna …". håller inte ens lagen själva, men de vill att ni ska bli omskurna så att de kan vara stolta över ert yttre. 14 *1 Kor 1:23, 31, 2:2. För min del vill jag aldrig vara stolt över något annat än vår Herre Jesu Kristi kors, genom vilket världen är korsfäst för mig och jag för världen. 15 *2 Kor 5:17, Gal 5:6. Det har ingen betydelse om man är omskuren eller oomskuren, det viktiga är att vara en ny skapelse. 16 *Ps 125:5, Rom 2:29. Frid och*6:16ochAnnan översättning: "alltså". barmhärtighet över dem som följer denna regel, och över Guds Israel.

17 Nu får ingen ge mig mer besvär, för jag bär Jesu märken*6:17Jesu märkenGrek. stígmata, spåren efter det lidande som aposteln utstått för Kristi skull (jfr Apg 14:5, 19, 2 Kor 11:23f). på min kropp. 18 Vår Herre Jesu Kristi nåd vare med er ande, bröder. Amen.