1 La parola dell’Eterno che fu rivolta a Michea, il Morastita, al tempo di Iotam, di Acaz e di Ezechia, re di Giuda. Visione che egli ebbe riguardo a Samaria e a Gerusalemme.

2 Ascoltate, o popoli tutti! Presta attenzione, o terra, con tutto quello che è in te! Il Signore, l’Eterno, sia testimone contro di voi: il Signore dal suo tempio santo. 3 Poiché, ecco, l’Eterno esce dalla sua dimora, scende, cammina sulle alture della terra. 4 I monti si sciolgono sotto di lui e le valli si squarciano come cera davanti al fuoco, come acque versate sopra un pendio.

5 Tutto questo, a causa della trasgressione di Giacobbe, e a causa dei peccati della casa d’Israele. Qual è la trasgressione di Giacobbe? Non è forse Samaria? Quali sono gli alti luoghi di Giuda? Non sono forse Gerusalemme?

6 Perciò io farò di Samaria un mucchio di pietre nella campagna, un luogo per piantarci le vigne; farò rotolare le sue pietre giù nella valle, metterò allo scoperto le sue fondamenta. 7 Tutte le sue immagini scolpite saranno spezzate, tutti i guadagni della sua immoralità saranno bruciati con il fuoco, e tutti i suoi idoli io li distruggerò; messi insieme come salario di prostituzione, torneranno a essere salario di prostituzione.

8 Per questo io farò cordoglio e griderò, andrò scalzo e nudo; emetterò dei lamenti come lo sciacallo, grida lugubri come lo struzzo. 9 Poiché la sua piaga è incurabile; si estende fino a Giuda, giunge fino alla porta del mio popolo, fino a Gerusalemme. 10 Non lo annunciate a Gat! Non piangete ad Acco! A Bet-Leafra io mi rotolo nella polvere. 11 Parti, vattene, o abitante di Safir, nuda e piena di vergogna; non esce più l’abitante di Saanan; il lutto di Bet-Aesel vi priva della sua protezione. 12 L’abitante di Marot si addolora per i suoi beni, perché una sciagura è scesa da parte dell’Eterno fino alla porta di Gerusalemme. 13 Attacca i destrieri al carro, o abitante di Lachis! Essa è stata l’inizio del peccato per la figlia di Sion, poiché in te si sono trovate le trasgressioni d’Israele. 14 Perciò tu darai un regalo di addio a Moreset-Gat; le case di Aczib saranno una delusione per i re d’Israele. 15 Io farò venire per te un nuovo padrone, o abitante di Maresa; fino ad Adullam arriverà la gloria d’Israele! 16 Tagliati i capelli, raditi il capo, a causa dei figli, tue delizie! Fatti calva come l’avvoltoio, poiché essi vanno in esilio, lontano da te!

1 Cuvântul Domnului, spus lui Mica*Ier. 26:18., din Moreșet, pe vremea lui Iotam, Ahaz, Ezechia, împărații lui Iuda, prorocie asupra Samariei*Amos 1:1. și Ierusalimului. 2 Ascultați voi, popoare toate! Ia aminte, pământule*Deut. 32:1.Is. 1:2. și ce este pe el! Domnul Dumnezeu*Ps. 50:7.Mal. 3:5. să fie martor împotriva voastră, Domnul care este în Templul Lui cel sfânt*Ps. 11:4.Iona 2:7.Hab. 2:20.! 3 Căci iată că Domnul*Is. 26:21. iese din locuința*Ps. 115:3. Lui, Se coboară și umblă pe înălțimile*Deut. 32:13;33:29.Amos 4:13. pământului! 4 Sub El se topesc munții*Jud. 5:5.Ps. 97:5.Is. 64:1-3.Amos 9:5.Hab. 3:6,10., văile crapă ca ceara înaintea focului, ca apa care curge prin râpe. 5 Și toate acestea din pricina nelegiuirii lui Iacov, din pricina păcatelor casei lui Israel! Dar care este nelegiuirea lui Iacov? Nu este oare Samaria? Și care este păcatul lui Iuda? Nu este oare Ierusalimul?… 6 „De aceea voi preface Samaria într-un morman de pietre*2 Împ. 19:25. Cap. 3:12. pe câmp, într-un loc de sădit vie; îi voi prăvăli pietrele în vale și-i voi dezgoli temeliile*Ezec. 13:14.. 7 Toate chipurile ei cioplite vor fi sfărâmate, toate plățile*Osea 2:5,12. ei de curvă vor fi arse în foc și-i voi pustii toți idolii, căci din plăți de curvă i-a adunat și în plăți de curvă se vor preface…" 8 De aceea plâng*Is. 21:3;22:4.Ier. 4:19., mă bocesc, umblu*Is. 20:2-4. desculț și gol, strig*Iov 30:29.Ps. 102:6. ca șacalul și gem ca struțul. 9 Căci rana ei este fără leac; se întinde*2 Împ. 18:13.Is. 8:7,8. până la Iuda, pătrunde până la poarta poporului meu, până la Ierusalim. 10 Nu spuneți*2 Sam. 1:20. lucrul acesta în Gat și nu plângeți în Aco; tăvăliți-vă în țărână*Ier. 6:26. la Bet-Leafra. 11 Treci, locuitoare din Șafir, cu rușinea*Is. 20:4;47:2,3.Ier. 13:22.Naum 3:5. descoperită; locuitoarea din Țaanan nu îndrăznește să iasă, jalea Bet-Haețelului vă ia gustul să vă opriți în el. 12 Căci locuitoarea din Marot tremură pentru pierderea fericirii ei, fiindcă s-a coborât*Amos 3:6. nenorocirea din partea Domnului până la poarta Ierusalimului. 13 Înhamă-ți caii cei iuți la car, locuitoare din Lachis*2 Împ. 18:14,17.; tu ai fost cea dintâi pricină de păcat pentru fiica Sionului, căci în tine s-au găsit nelegiuirile lui Israel. 14 De aceea te vei despărți*2 Sam. 8:2.2 Împ. 18:14-16. de Moreșet-Gat, casele din Aczib*Ios. 15:44. vor fi o amăgire pentru împărații lui Israel. 15 Îți voi aduce un nou stăpân, locuitoare din*Ios. 15:44. Mareșa; slava lui Israel va merge la Adulam*2 Cron. 11:7.. 16 Rade-ți, taie-ți părul*Iov 1:20.Is. 15:2;22:12.Ier. 7:29;16:6;47:5;48:37. din pricina copiilor*Plâng. 4:5. tăi iubiți; lărgește-ți pleșuvia ca vulturul, căci ei se duc în robie departe de tine!