1 Alleluia. Lodate il nome dell’Eterno. Lodatelo, o servi dell’Eterno,

2 che state nella casa dell’Eterno, nei cortili della casa del nostro Dio.

3 Lodate l’Eterno, perché l’Eterno è buono; salmeggiate al suo nome, perché è amabile.

4 Poiché l’Eterno ha scelto per sé Giacobbe, ha scelto Israele per suo speciale possesso.

5 Sì, io conosco che l’Eterno è grande, e che il nostro Signore è al disopra di tutti gli dèi.

6 L’Eterno fa tutto ciò che gli piace, in cielo e in terra, nei mari e in tutti gli abissi.

7 Egli fa salire i vapori dalle estremità della terra, fa i lampi per la pioggia, fa uscire il vento dai suoi tesori.

8 Egli percosse i primogeniti d’Egitto, così degli uomini come degli animali.

9 Mandò segni e prodigi in mezzo a te, o Egitto, su Faraone e su tutti i suoi servitori.

10 Egli percosse grandi nazioni, e uccise re potenti:

11 Sihon, re degli Amorei, e Og, re di Basan, e tutti i regni di Canaan.

12 E dette il loro paese in eredità, in eredità a Israele, suo popolo.

13 O Eterno, il tuo nome dura in perpetuo; la memoria di te, o Eterno, dura per ogni età.

14 Poiché l’Eterno farà giustizia al suo popolo, ed avrà compassione dei suoi servitori.

15 Gl’idoli delle nazioni sono argento e oro, opera di mano d’uomo.

16 Hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono;

17 hanno orecchi e non odono, e non hanno fiato alcuno nella loro bocca.

18 Simili ad essi siano quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano.

19 Casa d’Israele, benedite l’Eterno! Casa d’Aaronne, benedite l’Eterno!

20 Casa di Levi, benedite l’Eterno! Voi che temete l’Eterno, benedite l’Eterno!

21 Sia benedetto da Sion l’Eterno, che abita in Gerusalemme! Alleluia.

1 Girkite Viešpatį! Girkite Viešpaties vardą! Girkite jūs, Viešpaties tarnai,

2 kurie stovite Jo namuose, mūsų Dievo namų kiemuose.

3 Girkite Jį, nes Viešpats geras; giedokite gyrių Jo vardui, nes Jis mielas.

4 Jokūbą išsirinko Viešpats, Izraelį, kad būtų Jo nuosavybė.

5 Aš žinau, kad didis yra Viešpats! Mūsų Viešpats yra aukščiau visų dievų.

6 Visa, ko panorėjo Viešpats, Jis padarė danguje, žemėje ir jūrų gelmėse.

7 Jis nuo žemės krašto atgena debesis, su žaibais siunčia lietų, paleidžia vėjus iš savo sandėlių.

8 Jis ištiko Egipte žmonių ir gyvulių pirmagimius,

9 siuntė ženklų ir stebuklų prieš faraoną ir jo tarnus.

10 Sunaikino daugybę pagonių tautų ir jų galingų karalių:

11 Sihoną, amoritų karalių, ir Ogą, Bašano karalių, ir visas karalystes Kanaane.

12 Atidavė jų žemę Izraeliui, savo tautai, paveldėti.

13 Viešpatie, Tavo vardas lieka per amžius. Atsiminimas apie Tave, Viešpatie, per kartų kartas.

14 Viešpats teis savo tautą ir pasigailės savo tarnų.

15 Pagonių stabai iš sidabro ir aukso, žmogaus rankomis padaryti.

16 Jie turi burnas, bet nekalba; turi akis, bet nemato;

17 turi ausis, tačiau negirdi; jų burna nealsuoja.

18 Į juos panašūs yra tie, kas juos padaro, ir visi, kurie jais pasitiki.

19 Izraelio namai, laiminkite Viešpatį! Aarono namai, laiminkite Viešpatį!

20 Levio namai, laiminkite Viešpatį! Visi, kurie Viešpaties bijote, laiminkite Viešpatį!

21 Palaimintas Viešpats iš Siono, kuris gyvena Jeruzalėje. Girkite Viešpatį!