Pular para o conteúdo
Publicidade

গীতসংহিতা 127:1-5

IRVBEN Indian Revised Version (IRV) - Bengali

1 যদি সদাপ্রভুু গৃহ তৈরী না করেন,

তারা বৃথাই কাজ করে,

যারা তা তৈরী করে। যদি সদাপ্রভুু শহর পাহারা না দেন,

পাহারাদার বৃথাই দাঁড়িয়ে থাকে।

2 এটা বৃথা যদি তোমরা ভোরে উঠ,

দেরীতে বাড়ি আস অথবা পরিশ্রমের খাবার খাও

কারণ সদাপ্রভু তাঁর প্রিয়পাত্রকে

ঘুমের মধ্যে এইরকম দেন।

3 দেখ শিশুরা সদাপ্রভুুর থেকে পাওয়া অধিকার,

গর্ভেরফল তাঁর থেকে পাওয়া পুরষ্কার।

4 যেমন সৈনিকের হাতে বান,

সেরকম যৌবনের সন্তানরা।

5 ধন্য সেই মানুষ, যার তূন এরকম বানে পূর্ণ;

তারা লজ্জিত হবে না,

যখন তারা দরজায় শত্রুদের সঙ্গে মুখোমুখি হয়।

Em outras traduções

  1. OBSS Versão Contemporânea Aberta em Bengali

    1 যদি সদাপ্রভু গৃহ নির্মাণ না করেন,

    তবে নির্মাতারা বৃথাই পরিশ্রম করে।

    যদি সদাপ্রভু নগর রক্ষা না করেন,

    তবে নগররক্ষীরা বৃথাই রাতে জেগে থাকে।

    2 বৃথাই তোমরা খুব সকালে ওঠো

    আর অনেক রাত পর্যন্ত জেগে থাকো,

    অন্ন-সংস্থানের জন্য পরিশ্রম করো—

    কারণ তিনি যাদের ভালোবাসেন তাদের চোখে ঘুম দেন।

    3 সন্তানসন্ততি সদাপ্রভুর দেওয়া অধিকার,

    তাঁর দেওয়া পুরস্কার।

    4 যেমন বীরযোদ্ধার হাতে তির

    তেমনি যৌবনে জাত সন্তানসন্ততি।

    5 ধন্য সেই ব্যক্তি

    যার তূণ সেইরকম তিরে পূর্ণ,

    তারা লজ্জিত হবে না

    যখন তারা নগরদ্বারে বিপক্ষদের সঙ্গে বিরোধ করে।

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.