ഹബക്കൂക്ക് 1:2-4

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   2 യഹോവേ, എത്രത്തോളം ഞാൻ അയ്യം വിളിക്കയും നീ കേൾക്കാതിരിക്കയും ചെയ്യും? സാഹസംനിമിത്തം ഞാൻ എത്രത്തോളം നിന്നോടു നിലവിളിക്കയും നീ രക്ഷിക്കാതിരിക്കയും ചെയ്യും? 3 നീ എന്നെ നീതികേടു കാണുമാറാക്കുന്നതും പീഡനം വെറുതെ നോക്കുന്നതും എന്തിനു? കവർച്ചയും സാഹസവും എന്റെ മുമ്പിൽ ഉണ്ടു; കലഹം നടക്കുന്നു; ശണ്ഠ ഉളവായി വരുന്നു. 4 അതുകൊണ്ടു ന്യായപ്രമാണം അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ന്യായം ഒരുനാളും വെളിപ്പെട്ടുവരുന്നതുമില്ല; ദുഷ്ടൻ നീതിമാനെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടു ന്യായം വക്രതയായി വെളിപ്പെട്ടുവരുന്നു.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   2 യഹോവേ, ഞാൻ ഇനി എത്രകാലം സഹായത്തിനുവേണ്ടി നിലവിളിക്കണം,

   അങ്ങു ശ്രദ്ധിക്കാത്തതെന്തേ?

   അക്രമംനിമിത്തം ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു;

   അവിടന്നു രക്ഷിക്കുന്നതുമില്ല.

   3 ഞാൻ അനീതി സഹിക്കാൻ അങ്ങ് അനുവദിക്കുന്നതെന്തേ?

   അവിടന്ന് അന്യായത്തെ സഹിക്കുന്നതെന്ത്?

   നാശവും അക്രമവും എന്റെ മുമ്പിലുണ്ട്;

   അവിടെ കലഹമുണ്ട്, ഭിന്നത വർധിക്കുന്നു.

   4 ന്യായപ്രമാണം നിശ്ചലമായിരിക്കുന്നു,

   നീതി നിർവഹിക്കപ്പെടുന്നതുമില്ല.

   ദുഷ്ടർ നീതിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു,

   അതിനാൽ നീതി വഴിവിട്ടുപോകുന്നു.