1 LA parola del Signore mi fu ancora indirizzata, dicendo:
2 Figliuol d’uomo, così ha detto il Signore Iddio alla terra d’Israele: La fine, la fine viene sopra i quattro canti del paese.
3 Ora ti soprasta la fine, ed io manderò contro a te le mia ira, e ti giudicherò secondo le tue vie, e ti metterò addosso tutte le tue abbominazioni.
4 E l’occhio mio non ti perdonerà, ed io non ti risparmierò; anzi ti metterò le tue vie addosso, e le tue abbominazioni saranno nel mezzo di te; e voi conoscerete che io sono il Signore.
5 Così ha detto il Signore Iddio: Ecco un male, un male viene.
6 La fine viene, la fine viene; ella si è destata contro a te; ecco, viene.
7 Quel mattutino ti è sopraggiunto, o abitator del paese; il tempo è venuto, il giorno della rotta è vicino, che non sarà un’eco di monti.
8 Ora fra breve spazio io spanderò la mia ira sopra te, e adempierò il mio cruccio in te, e ti giudicherò secondo le tue vie, e ti metterò addosso tutte le tue abbominazioni.
9 E l’occhio mio non perdonerà, ed io non risparmierò; io ti darò la pena secondo le tue vie, e le tue abbominazioni saranno nel mezzo di te; e voi conoscerete che io, il Signore, son quel che percuoto.
10 Ecco il giorno, ecco, è venuto; quel mattutino è uscito; la verga è fiorita, la superbia è germogliata.
11 La violenza è cresciuta in verga d’empietà; non più d’essi, non più della lor moltitudine, non più della lor turba; e non facciasi alcun lamento di loro.
12 Il tempo è venuto, il giorno è giunto; chi compera non si rallegri, chi vende non si dolga; perciocchè vi è ardor d’ira contro a tutta la moltitudine di essa.
13 Perciocchè chi vende non ritornerà a ciò ch’egli avrà venduto, benchè sia ancora in vita; perciocchè la visione contro a tutta la moltitudine di essa non sarà rivocata; e niuno si potrà fortificare per la sua iniquità, per salvar la vita sua.
14 Han sonato con la tromba, ed hanno apparecchiata ogni cosa; ma non vi è stato alcuno che sia andato alla battaglia; perciocchè l’ardor della mia ira è contro a tutta la moltitudine d’essa.
15 La spada è di fuori; e la peste e la fame dentro; chi sarà fuori a’ campi morrà per la spada, e chi sarà nella città, la fame e la peste lo divoreranno
16 E quelli d’infra loro che saranno scampati si salveranno, e saranno su per li monti come le colombe delle valli, gemendo tutti, ciascuno per la sua iniquità.
17 Tutte le mani diverranno fiacche, e tutte le ginocchia andranno in acqua.
18 Ed essi si cingeranno di sacchi, e spavento li coprirà; e vi sarà vergogna sopra ogni faccia, e calvezza sopra tutte le lor teste.
19 Getteranno il loro argento per le strade, e il loro oro sarà come una immondizia; il loro argento, nè il loro oro non potrà liberarli, nel giorno dell’indegnazion del Signore; essi non ne sazieranno le lor persone, e non n’empieranno le loro interiora; perciocchè quelli sono stati l’intoppo della loro iniquità.
20 Ed esso ha impiegata la gloria del suo ornamento a superbia, e ne han fatte delle immagini delle loro abbominazioni, le lor cose esecrabili; perciò, farò che quelle cose saranno loro come una immondizia.
21 E le darò in preda in man degli stranieri, e per ispoglie agli empi della terra, i quali le contamineranno.
22 Ed io rivolgerò la mia faccia indietro da loro; e coloro profaneranno il mio luogo nascosto; e ladroni entreranno in essa, e la profaneranno
23 Fa’ una chiusura; perciocchè il paese è pieno di giudicio di sangue, e la città è piena di violenza.
24 Ed io farò venire i più malvagi delle genti; ed essi possederanno le case loro; e farò venir meno la superbia de’ potenti, e i lor luoghi sacri saran profanati.
25 La distruzione viene; cercheranno la pace, ma non ve ne sarà alcuna.
26 Calamità verrà sopra calamità, e vi sarà romore sopra romore; ed essi ricercheranno qualche visione del profeta; e non vi sarà più legge nel sacerdote, nè consiglio negli anziani.
27 Il re farà cordoglio, e i principi si vestiranno di desolazione, e le mani del popolo del paese saranno conturbate; io opererò inverso loro secondo la lor via, e li giudicherò de’ giudicii che si convengono loro; e conosceranno che io sono il Signore
1 耶和华的话临到我说：
2 "人子啊！ 主耶和华对以色列地这样说： ‘终局到了！ 终局临到这地的四境了！
3 现在终局已经临到你了。我要发怒攻击你， 按着你的行为审判你， 照着你一切可憎的事报应你。
4 我的眼必不顾惜你， 我也不怜恤你， 我却要按着你的行为， 照着你中间可憎的事报应你， 你们就知道我是耶和华。’
5 主耶和华这样说： ‘看哪， 独特的灾祸， 临到了！
6 终局到了， 终局临到了， 它已经起来跟你作对。看哪， 它临到了！
7 这地的居民哪， 灾害临到你了！ 时候到了， 日子近了， 是混乱喧嚷的日子， 不是山上欢呼的日子。
8 现在我快要把我的烈怒倒在你身上， 向你完全发尽我的怒气。我要按着你的行为审判你， 照着你一切可憎的事报应你。
9 我的眼必不顾惜， 我也不怜恤。我却要按着你的行为， 照着你中间可憎的事报应你， 你们就知道击打你们的是我耶和华。
10 "‘看哪， 这日子到了！ 灾害已经发出， 杖已经开花， 狂傲已经发芽。
11 强暴兴起， 成了惩罚邪恶的杖， 他们无一存留， 他们的群众都不在了。他们的财富没有了， 他们中间也没有尊荣。
12 时候到了， 日子近了， 买的不必欢喜， 卖的不用忧愁； 因为烈怒要临到众人身上。
13 卖的人虽然还活着， 却不能得回所卖的。因为这个关乎众人的异象必不更改。因为罪孽的缘故， 没有人能保全自己的性命。
14 "‘他们吹了号角， 准备了一切， 却没有人出去作战； 因为我的烈怒要临到众人身上。
15 城外有刀剑， 城内有瘟疫和饥荒； 在田野的必死在刀下， 在城里的必被饥荒和瘟疫吞灭。
16 他们中间逃脱的， 必因自己的罪孽在山上发出哀声， 像谷中的鸽子哀鸣一样。
17 他们的手都发软， 他们的膝像水一般软弱。
18 他们必用麻布束腰， 战兢把他们遮盖， 各人的脸上满是羞愧， 各人的头上都光秃。
19 他们要把自己的银子拋在街上， 把自己的金子当作污秽之物。在耶和华发怒的日子， 他们的金银不能拯救他们， 不能满足他们的心， 也不能填满他们的肚腹， 因为这些金银都成了叫他们落在罪孽里的绊脚石。
20 他们以美丽的饰物为夸耀， 又用这些来铸造可憎可厌的偶像， 因此我要使它们成为污秽之物。
21 我要把它们交在外族人的手里作掠物， 给地上的恶人作战利品， 他们必亵渎这些东西。
22 我必转脸不看他们， 让他们亵渎我的圣所。强盗要进那里去， 亵渎那地方。
23 你要制造锁链， 因为这地满了血腥（"血腥"或译： "流血的审判"）， 这城满了强暴。
24 我要使列国中最凶恶的人来占领他们的房屋； 我要止息强盛者的骄傲， 他们的圣所都被亵渎。
25 惊恐临到， 他们就求平安， 却得不着。
26 灾祸加上灾祸， 坏消息加上坏消息， 不绝而来， 他们要向先知求异象， 但是， 祭司的教训、长老的指导， 都必断绝，
27 君王要悲哀， 官长要把凄凉当作衣服穿上， 那地人民的手都要发颤。我要按着他们的行为待他们， 按着他们审判的法则审判他们， 他们就知道我是耶和华。’"