Levítico 11

စင်​ကြယ်၊ မ​စင်​ကြယ်​သော​တိ​ရ​စ္ဆာန်

1 တစ်​ဖန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မော​ရှေ​နှင့် အာ​ရုန်​တို့​ကို ခေါ်​တော်​မူ၍၊ 2 သင်​တို့​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား ဆင့်​ဆို​ရ​မည်​မှာ၊ မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ​ရှိ​သော သား​တ​ကာ​တို့​တွင်၊ 3 ခွာ​ကွဲ​ပြား၍​စား​မြုံ့​ပြန်​သော​သား​များ​ကို သင်​တို့​သည် စား​ရ​သော​အ​ခွင့်​ရှိ၏။ 4 သို့​သော်​လည်း၊ စား​မြုံ့​ပြန်​သော​သား၊ ခွာ​ကွဲ​ပြား​သော​သား​တို့​တွင် မ​စား​ရ​သော သား​ဟူ​မူ​ကား၊ ကု​လား​အုတ်​သည်​စား​မြုံ့​ပြန်​သော်​လည်း ခွာ​မ​ကွဲ​ပြား​သော​ကြောင့် သင်​တို့၌​မ​စင်​ကြယ်။ 5 ရှာ​ဖန်​သည်​စား​မြုံ့​ပြန်​သော်​လည်း၊ ခွာ​မ​ကွဲ​ပြား​သော​ကြောင့် သင်​တို့၌​မ​စင်​ကြယ်။ 6 အာ​ရ​န​ဘက်​သည်​စား​မြုံ့​ပြန်​သော်​လည်း ခွာ​မ​ကွဲ​ပြား​သော​ကြောင့် သင်​တို့၌​မ​စင်​ကြယ်။ 7 ဝက်​သည်​ခွာ​ကွဲ​ပြား​သော်​လည်း၊ စား​မြုံ့​မ​ပြန်​သော​ကြောင့် သင်​တို့၌​မ​စင်​ကြယ်။ 8 ထို​သို့​သော တိ​ရ​စ္ဆာန်​အ​သား​ကို မ​စား​ရ။ အ​သေ​ကောင်​ကို​လည်း မ​ထိ​ရ။ မ​စင်​ကြယ်​ဟု သင်​တို့​မှတ်​ရ​ကြ​မည်။

9 ပင်​လယ်​ရေ၊ မြစ်​ရေ​အ​စ​ရှိ​သော ရေ၌​နေ​သော တိ​ရ​စ္ဆာန်​တ​ကာ​တို့​တွင်၊ အ​ယက်​နှင့်​အ​ကြေး​ရှိ​သော တိ​ရ​စ္ဆာန်​ကို​သာ​စား​ရ​မည်။ 10 အ​ယက်​နှင့်​အ​ကြေး​မ​ရှိ၊ ပင်​လယ်​ရေ၊ မြစ်​ရေ​အ​စ​ရှိ​သော​ရေ၌ လှုပ်​ရှား​လျက် အ​သက်​ရှင်​လျက်​နေ​သော တိ​ရ​စ္ဆာန်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် သင်​တို့၌ ရွံ​ရှာ​ဖွယ်​ဖြစ်​ရ​ကြ​မည်။ 11,12 အ​ယက်​အ​ကြေး​နှင့် မ​ပြည့်​စုံ​သော​ရေ​တိ​ရ​စ္ဆာန်​အ​သား​ကို သင်​တို့​သည်​မ​စား​ရ။ သူ​တို့​အ​သေ​ကောင်​ကို​လည်း ရွံ​ရှာ​ရ​ကြ​မည်။

13 သင်​တို့​သည် ရွံ​ရှာ​ဖွယ်​မှတ်၍ မ​စား​ရ​သော​ငှက်​မျိုး​ဟူ​မူ​ကား၊ ရွှေ​လင်း​တ၊ ပင်​လယ်​လင်း​တ၊ လင်း​ယုန်၊ 14 ဒါ​ဟ၊ စွန်​မျိုး၊ 15 ကျီး​မျိုး​ရှိ​သ​မျှ 16 ကု​လား​အုတ်​ငှက်၊ ငှက်​ဆိုး၊ ဥ​ဗျိုင်း၊ သိမ်း​မျိုး၊ 17 ဇီး​ကွက်၊ ကြိုး​ကြာ၊ ဣ​ဗိတ်၊ 18 ငှက်​ကျား၊ ဝံ​ပို၊ ဝံ​လို၊ 19 တော​ငန်း၊ ဒုံး​စပ်​မျိုး၊ ဒုံး​ကု​လား၊ လင်း​နို့​မှ​စ၍၊ 20 အ​တောင်​ရှိ​လျက် ခြေ​လေး​ချောင်း​နှင့်​တွား​တတ်​သော တိ​ရ​စ္ဆာန်​မျိုး​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် သင်​တို့၌ ရွံ​ရှာ​ဖွယ်​ဖြစ်​ရ​ကြ​မည်။ 21 သို့​ရာ​တွင် အ​တောင်​ရှိ​လျက် ခြေ​လေး​ချောင်း​နှင့်​တွား​တတ်၍၊ မြေ​ပေါ်​မှာ ခုန်​စ​ရာ​ဖို့ အ​ခြား​ခြေ​ထက်​ရှည်​သော ခြေ​ထောက်​ရှိ​သော တိ​ရ​စ္ဆာန်​တို့​တွင်၊ 22 အာ​ရာ​ဘ​ကျိုင်း​မျိုး၊ သ​လောင်​ကျိုင်း​မျိုး၊ ခ​ရ​ဂ​လ​ကျိုင်း​မျိုး၊ ခါ​ဂပ်​ကျိုင်း​မျိုး​ကို စား​ရ​မည်။ 23 အ​တောင်​ရှိ၍ ခြေ​လေး​ချောင်း​နှင့်​တွား​တတ်​သော အ​ခြား​တိ​ရ​စ္ဆာန်​တို့​သည် သင်​တို့၌ ရွံ​ရှာ​ဖွယ်​ဖြစ်​ရ​ကြ​မည်။ 24 ထို​တိ​ရ​စ္ဆာန်​အား​ဖြင့် သင်​တို့​စင်​ကြယ်​ခြင်း ပျက်​တတ်၏။ သူ​တို့​အ​သေ​ကောင်​ကို ထိ​သော​သူ​သည်၊ ညဉ့်​ဦး​တိုင်​အောင် မ​စင်​ကြယ်။ 25 ထို​အ​သေ​ကောင်​ကို ဆောင်​သွား​သော​သူ​သည် မိ​မိ​အ​ဝတ်​ကို​လျှော်​ရ​မည်။ ညဉ့်​ဦး​တိုင်​အောင်​လည်း မ​စင်​ကြယ်။ 26 ခွာ​မ​ကွဲ​ပြား​သော​တိ​ရ​စ္ဆာန်၊ စား​မြုံ့​မ​ပြန်​သော​တိ​ရ​စ္ဆာန်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် သင်​တို့၌​မ​စင်​ကြယ်။ သူ​တို့​အ​သေ​ကောင်​ကို ထိ​သ​မျှ​သော​သူ​တို့​သည် မ​စင်​ကြယ်​ကြ။ 27 ခွာ​မ​ရှိ​သော​သား​အ​မျိုး​မျိုး​တို့​သည် သင်​တို့၌​မ​စင်​ကြယ်​ကြ။ သူ​တို့​အ​သေ​ကောင်​ကို ထိ​သော​သူ​သည် ညဉ့်​ဦး​တိုင်​အောင် မ​စင်​ကြယ်။ 28 သူ​တို့​အ​သေ​ကောင်​ကို ဆောင်​သွား​သော​သူ​သည် မိ​မိ​အ​ဝတ်​ကို​လျှော်​ရ​မည်။ ညဉ့်​ဦး​တိုင်​အောင်​လည်း မ​စင်​ကြယ်။

29 မြေ​ပေါ်​မှာ တွား​တတ်​သော​တိ​ရ​စ္ဆာန်​တို့​တွင် ပွေး၊ ကြွက်၊ အိမ်​မြှောင်​မျိုး၊ 30 တောက်​တဲ့၊ မြွေ​ပါ၊ သင်း​ချော၊ ပု​တတ်၊ ပုတ်​သင်​တို့​သည် သင်​တို့၌​မ​စင်​ကြယ်​ကြ။ 31 သူ​တို့​အ​သေ​ကောင်​ကို ထိ​သော​သူ​သည် ညဉ့်​ဦး​တိုင်​အောင် မ​စင်​ကြယ်။ 32 ထို​အ​သေ​ကောင်​သည် သစ်​ခွက်၊ အ​ဝတ်၊ အ​ရေ၊ အ​မွေး၊ အိတ်​အ​စ​ရှိ​သော အ​သုံး​အ​ဆောင်​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ပေါ်​သို့​ကျ​လျှင် ထို​အ​သုံး​အ​ဆောင်​မ​စင်​ကြယ်။ ရေ၌​နှစ်​ရ​မည်။ ညဉ့်​ဦး​တိုင်​အောင်​လည်း မ​စင်​ကြယ်။ ထို​နောက်​စင်​ကြယ်​လိမ့်​မည်။ 33 မြေ​ခွက်​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ပေါ်​သို့ အ​သေ​ကောင်​ကျ​လျှင် ထို​မြေ​ခွက် မ​စင်​ကြယ်​သော​ကြောင့် ခွဲ​ရ​မည်။ 34 ထို​မြေ​ခွက်​ရေ​သည်၊ စား​စ​ရာ အ​မဲ​သား​ပေါ်​သို့​ကျ​လျှင်၊ အ​မဲ​သား​မ​စင်​ကြယ်။ ထို​မြေ​ခွက်၌​သောက်​စ​ရာ​ရေ​လည်း မ​စင်​ကြယ်။ 35 အ​ကြင်​အ​ရာ​အ​ပေါ်၌ ထို​အ​သေ​ကောင်​ကျ၏။ ထို​အ​ရာ​သည် မီး​ဖို​ဖြစ်​စေ၊ ခုံ​လောက်​ဖြစ်​စေ၊ မ​စင်​ကြယ်​ရာ​သို့​ရောက်၍ သင်​တို့၌​မ​စင်​ကြယ်​သော​ကြောင့် ဖြို​ဖျက်​ရ​မည်။ 36 သို့​ရာ​တွင် ရေ​စု​ဝေး​ရာ​စမ်း​ရေ​တွင်း၊ တူး​သော​ရေ​တွင်း​သည် မ​စင်​ကြယ်​ရာ​သို့ မ​ရောက်။ အ​သေ​ကောင်​ကို ထိ​မိ​သော​အ​ရာ​သာ မ​စင်​ကြယ်​ရာ​သို့​ရောက်၏။ 37 ကြဲ​စ​ရာ​မျိုး​စေ့​အ​ပေါ်၌ ထို​အ​သေ​ကောင်​ကျ​လျှင်၊ မျိုး​စေ့​သည် မ​စင်​ကြယ်​ရာ​သို့​မ​ရောက်။ 38 ရေ၌​စိမ်​ထား​ပြီး​သော​မျိုး​စေ့​အ​ပေါ်၌ ထို​အ​သေ​ကောင်​ကျ​လျှင်၊ မျိုး​စေ့​သည် သင်​တို့၌​မ​စင်​ကြယ်။ 39 သင်​တို့​စား​အပ်​သော တိ​ရ​စ္ဆာန်​သေ​လျှင်၊ အ​သေ​ကောင်​ကို ထိ​မိ​သော​သူ​သည် ညဉ့်​ဦး​တိုင်​အောင်​မ​စင်​ကြယ်။ 40 ထို​အ​သေ​ကောင်​ကို စား​သော​သူ​သည်၊ မိ​မိ​အ​ဝတ်​ကို လျှော်​ရ​မည်။ ညဉ့်​ဦး​တိုင်​အောင်​မ​စင်​ကြယ်။ ထို​အ​သေ​ကောင်​ကို ဆောင်​သွား​သော​သူ​သည်​လည်း မိ​မိ​အ​ဝတ်​ကို​လျှော်​ရ​မည်။ ညဉ့်​ဦး​တိုင်​အောင်​မ​စင်​ကြယ်။

41 မြေ​ပေါ်​မှာ တွား​တတ်​သော​တိ​ရ​စ္ဆာန်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် ရွံ​ရှာ​ဖွယ်​ဖြစ်၍ သင်​တို့​မ​စား​ရ။ 42 ခြေ​မ​ရှိ၊ ဝမ်း​ဖြင့်​သွား​သည်​ဖြစ်​စေ၊ ခြေ​လေး​ချောင်း​ဖြင့်​သွား​သည်​ဖြစ်​စေ၊ ခြေ​လေး​ချောင်း​မ​က​များ​သော ခြေ​ဖြင့်​သွား​သည်​ဖြစ်​စေ၊ မြေ​ပေါ်​တွား​တတ်​သော တိ​ရ​စ္ဆာန်​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​မျှ မ​စား​ရ။ ရွံ​ရှာ​ဖွယ်​ဖြစ်၏။ 43 တွား​တတ်​သော​တိ​ရ​စ္ဆာန် တစ်​စုံ​တစ်​ခု​အား​ဖြင့် သင်​တို့​သည် ကိုယ်​ကို​ရွံ​ရှာ​ဖွယ် မ​ဖြစ်​စေ​ရ။ ထို​သို့​အား​ဖြင့် ကိုယ်​ညစ်​ညူး​အောင် ကိုယ်၌​မ​စင်​ကြယ်​သည်​ကို မ​ပြု​ရ။ 44 ငါ​သည် သင်​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဖြစ်၏။ ငါ​သည် သန့်​ရှင်း​သော​ကြောင့်၊ သင်​တို့​သည်​လည်း ကိုယ်​ကို​ကိုယ်​သန့်​ရှင်း​စေ၍ သန့်​ရှင်း​ခြင်း​ရှိ​ရ​ကြ​မည်။ မြေ​ပေါ်​မှာ တွား​တတ်​သော​တိ​ရ​စ္ဆာန် တစ်​စုံ​တစ်​ခု​အား​ဖြင့်​မျှ သင်​တို့​သည် ကိုယ်​ကို​ကိုယ်​မ​ညစ်​ညူး​စေ​ရ​ကြ။ 45 ငါ​သည် သင်​တို့၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖြစ်​ခြင်း​ငှာ၊ သင်​တို့​ကို အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​မှ ကယ်​နုတ်​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်၏။ ငါ​သည်​သန့်​ရှင်း​သော​ကြောင့်၊ သင်​တို့​သည် သန့်​ရှင်း​ခြင်း​ရှိ​ရ​ကြ​မည်။ 46,47 ဤ​ရွေ့​ကား​စင်​ကြယ်၊ မ​စင်​ကြယ်၊ စား​အပ်၊ မ​စား​အပ်​သော တိ​ရ​စ္ဆာန်​တို့​ကို ပိုင်း​ခြား​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ သား၊ ငှက်၊ ရေ၌​သွား၍ အ​သက်​ရှင်​သော​တိ​ရ​စ္ဆာန်၊ မြေ​ပေါ်​မှာ တွား​တတ်​သော​တိ​ရ​စ္ဆာန်​ရှိ​သ​မျှ​နှင့် ဆိုင်​သော​တ​ရား​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

洁净与不洁净之动物（申14:3~21）

1 耶和华对摩西和亚伦说：2 "你们要告诉以色列人：地上所有的走兽中，你们可以吃的动物，就是这些：3 分蹄有趾而且反刍的走兽，你们都可以吃。4 但你们不可吃下列反刍，或分蹄的走兽动物：骆驼，因为牠反刍却不分蹄，你们应以为不洁净。5 石貛*本章动物名字多不能确定。"石貛"传统翻译作"沙番"或"山鼠"，因为牠反刍却不分蹄，你们应以为不洁净。6 兔子，因为牠反刍却不分蹄，你们应以为不洁净。7 猪，因为牠分蹄有趾却不反刍，你们应以为不洁净。8 这些走兽的肉你们不可吃，牠们的尸体你们不可摸，你们应视为不洁净。

9 "水中所有的活物你们可以吃的，就是这些：凡是在水中，有翅有鳞的，不论是在海里或是河里的，你们都可以吃。10 在水中游动或生存在水中的活物，无论是在海里或是河里，若是没有翅和鳞的，你们都要当作可憎之物。11 牠们是你们憎恶之物；牠们的肉，你们不可吃；牠们的尸体，你们要憎恶。12 所有在水里没有翅和鳞的活物，你们都要当作可憎之物。

13 "在鸟类中，你们要憎恶，也不可吃这些雀鸟：兀鹰*雀鸟的名字中文翻译还未统一，牠们的学名多不能确定、鵰、鹫、14 鸢、猎鹰等隼类，15 所有乌鸦类，16 鸵鸟、猫头鹰、海鸥、苍鹭等鹰类。17 鸱鹗、鸬鸶、大鸱枭、18 白鹭、塘鹅、鸨、19 鹳、红鹤等鹭鸶类，戴胜和蝙蝠。

20 "凡有翅膀、四足爬行的生物，你们都要当作可憎之物。21 但在所有有翅膀、四足爬行的生物中，如果有足有腿，能在地上蹦跳的，你们都可以吃。22 在昆虫中，你们可以吃这些：蝗虫类、蚂蚱类、蟋蟀类和蚱蜢类。23 但是其他所有有翅膀四足的生物，你们都要当作可憎之物。

24 "以下事物，会使你们成为不洁：触摸动物尸体的，就不洁净到晚上。25 拾起牠们的尸体的，就要洗净自己的衣服，并且不洁净到晚上。26 所有分蹄却无趾的、不反刍的走兽，你们应以为不洁净，触摸牠们的，就不洁净。27 所有用四足行走的动物中，用脚掌行走的，你们应以为不洁净，触摸牠们尸体的，都不洁净到晚上。28 拾起牠们尸体的，就要洗净自己的衣服，并且不洁净到晚上。以上这些你们应以为不洁净。

29 "在地上爬行的生物中，你们应以为不洁净的是这些：鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴这一类，30 以及壁虎、龙子、守宫、蛇医、变色龙。31 在所有爬行的生物中，你们应以这些为不洁净；牠们死了以后，触摸牠们的，都不洁净到晚上。32 牠们当中死了的，掉在甚么东西上，无论是木器或是衣服，皮子或是布袋等任何器具，都成为不洁净，要放在水中。但仍不洁净到晚上，以后就真洁净了。33 牠们当中死了的，掉在甚么瓦器里，其中不论是甚么，都成为不洁净，你们要把瓦器打碎。34 瓦器的水若是滴在任何食物上，食物就成了不洁净，若是滴在装了饮料的器皿里，饮料也成为不洁净。35 牠们尸体的任何部分掉在甚么东西上，那东西就不洁净，无论是炉或是锅，都成为不洁净，应该打碎；你们应以这些为不洁净。36 但是水源和储水池仍算是洁净的。只有触摸水中尸体的，才是不洁净。37 牠们尸体的一部分掉在要播种的种子上，种子还是洁净的；38 但是，如果种子已经浇了水，牠们尸体的一部分才掉在种子上面，你们应以这种子为不洁净。

39 "一只你们可以吃的走兽死了，谁摸了牠的尸体，就不洁净到晚上；40 谁吃了牠的尸体，就要洗净自己的衣服，并且不洁净到晚上；谁拾起这尸体，也要洗净自己的衣服，并且不洁净到晚上。

41 "所有在地上爬行的动物，都是可憎之物，都不可吃。42 凡是用肚子，或用四足或是多足在地上爬行的动物，你们都不可吃，因为牠们是可憎之物。43 你们不可因任何爬行的动物使自己成为可憎的，也不可因牠们玷污自己，以致不洁净。44 因为我是耶和华你们的　神，所以你们要使自己成为圣洁。你们要分别为圣，因为我是圣洁的。你们不可因在地上爬行的任何动物玷污自己，45 因为我是耶和华，曾把你们从埃及地领上来，为要作你们的　神；你们要分别为圣，因为我是圣洁的。"

46 以上就是有关走兽、飞禽、所有在水中游行的动物，和所有在地上爬行的动物的律例，47 为要把不洁净的和洁净的，可吃的生物和不可吃的生物，分别出来。