Oséias 7

ဣ​သ​ရေ​လ​တို့​ပုန်​ကန်​ခြင်း

1 ဣ​သ​ရေ​လ၏​အ​နာ​ကို ပျောက်​စေ​ခြင်း​ငှာ ငါ​ပြု​သော​အ​ခါ၊ ဧ​ဖ​ရိမ်၏​အ​ပြစ်​နှင့် ရှ​မာ​ရိ​ပြု​သော အ​ဓ​မ္မ​အ​မှု​သည် ထင်​ရှား​ပြန်၏။ သူ​တို့​သည် သ​စ္စာ​ပျက်​ကြ​ပြီ။ အ​ထဲ​သို့ သူ​ခိုး​ဝင်​တတ်၏။ ပြင်၌​လည်း ဓား​ပြ​အ​လုံး​အ​ရင်း​တို့​သည် တိုက်​တတ်​ကြ၏။ 2 သူ​တို့​ပြု​သ​မျှ​သော အ​ဓ​မ္မ​အ​မှု​ကို ငါ​မှတ်​မိ​သည်​ဟု မိ​မိ​တို့ စိတ်​နှ​လုံး​ထဲ​မှာ မ​အောက်​မေ့​ကြ။ ယ​ခု​ပင် ထို​အ​မှု​တို့​သည် သူ​တို့​ကို ဝိုင်း​ကြ​ပြီ။ ငါ့​မျက်​မှောက်​တွင် ရှိ​ကြ၏။

နန်း​တွင်း​လုပ်​ကြံ​မှု

3 ဆိုး​ညစ်​သော အ​မှု​အား​ဖြင့် ရှင်​ဘု​ရင်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မု​သား​စ​ကား​အား​ဖြင့် မင်း​များ​ကို​လည်း​ကောင်း ဝမ်း​မြောက်​စေ​ကြ၏။ 4 ထို​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် မ​တ​ရား​သော မေ​ထုန်​ဖြင့် မှား​ယွင်း​သော​သူ​ဖြစ်၍၊ မီး​ထည့်​သော မုန့်​သည်၏ မီး​ဖို​နှင့်​တူ​ကြ၏။ မုန့်​စိမ်း​ကို​နယ်​ပြီး​မှ မ​ဖောင်း​ကြွ​မီ​တိုင်​အောင်၊ မီး​ကို​မ​ဆော်​ဘဲ ငြိမ်​ဝပ်​စွာ နေ​ရ၏။ 5 ငါ​တို့​ရှင်​ဘု​ရင်၏ နှစ်​စဉ်​ပွဲ​နေ့၌ မင်း​တို့​သည် စ​ပျစ်​ရည်​အ​ရှိန်​နှင့် ယစ်​မူး၍ ရှင်​ဘု​ရင်​သည် မ​ထီ​မဲ့​မြင်​ပြု​သော သူ​တို့​ကို လက်​ခံ​တတ်၏။ 6 အ​ကယ်​စင်​စစ် သူ​တို့​သည် ချောင်း၍​ကြည့်​လျက် နေ​ကြ​စဉ် မိ​မိ​တို့​နှ​လုံး​ကို မီး​ဖို​ကဲ့​သို့ ပြင်​ဆင်​ကြ​ပြီ။ သူ​တို့​မုန့်​သည် တစ်​ည​လုံး​အိပ်​သော်​လည်း နံ​နက်​အ​ချိန်၌ တောက်​သော​မီး​ကဲ့​သို့ လောင်​လျက်​ရှိ၏။ 7 ထို​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် မီး​ဖို​ကဲ့​သို့ ပူ​ကြ၏။ မိ​မိ​တို့​တ​ရား​သူ​ကြီး​များ​ကို လောင်​ကြ​ပြီ။ သူ​တို့​ရှင်​ဘု​ရင်​အ​ပေါင်း​တို့​သည် လဲ​ကြ​ပြီ။ ငါ့​ကို​ဟစ်​ခေါ်​သော​သူ တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ။

ဣ​သ​ရေ​လ​နှင့်​အ​ခြား​နိုင်​ငံ​များ

8 ဧ​ဖ​ရိမ်​သည် တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​တို့​နှင့် ပေါင်း​ဖော်​ရော​နှော​လျက်​ရှိ၏။ တစ်​မျက်​နှာ​သာ​ဖုတ်၍ မ​လှန်​သော​မုန့်​ပြား​ဖြစ်၏။ 9 သူ​မ​သိ​မ​မှတ်​ဘဲ တစ်​ကျွန်း​တစ်​နိုင်​ငံ​သား​တို့​သည် သူ၏​ခွန်​အား​ကို စား​ကြ​ပြီ။ ကိုယ်​မ​သိ​မ​မှတ်​ဘဲ ခေါင်း​ပေါ်​မှာ ဖြူ​သော​ဆံ​ပင် အ​နှံ့​အ​ပြား​ရှိ​ပြီ။ 10 ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏​မာ​န​သည် သူ့​မျက်​မှောက်၌ နှိမ့်​ချ​ခြင်း​သို့ ရောက်​သော်​လည်း အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ကိုယ်​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တော်​သို့ မ​ပြန်​မ​လာ​ကြ။ အ​မှု​ရောက်​သော်​လည်း ဘု​ရား​ကို မ​ရှာ​ကြ။

11 ဧ​ဖ​ရိမ်​သည် ဉာဏ်​မ​ရှိ၊ မိုက်​သော ချိုး​နှင့်​တူ၏။ အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​ကို ဟစ်​ခေါ်​တတ်၏။ အာ​ရှု​ရိ​ပြည်​သို့ ပြေး​တတ်၏။ 12 သွား​လေ​ရာ​ရာ​တွင် ငါ့​ပိုက်​နှင့် သူ​တို့​ကို ငါ​အုပ်​မိ​မည်။ မိုး​ကောင်း​ကင်​ငှက်​ကို​ကဲ့​သို့ မြေ​သို့​နှိ​မ့်​ချ​မည်။ သူ​တို့​စည်း​ဝေး​ရာ၌ ကြား​သည်​အ​တိုင်း ငါ​ဆုံး​မ​မည်။ 13 သူ​တို့​သည် ငါ့​ထံ​မှ​ထွက်၍ လည်​သော​ကြောင့် အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ကြ၏။ ငါ့​ကို​ပြစ်​မှား​သော​ကြောင့် ဖျက်​ဆီး​ဖို့​ရာ ဖြစ်​ကြ၏။ သူ​တို့​ကို ငါ​ရွေး​နုတ်​သော်​လည်း၊ ငါ့​တစ်​ဖက်၌ မု​သား​စ​ကား​ကို ပြော​ကြ၏။ 14 သူ​တို့​သည် အိပ်​ရာ​ပေါ်​မှာ မြည်​တမ်း​သော်​လည်း၊ စေ​တ​နာ​စိတ်​နှင့် ငါ့​ကို မ​အော်​ဟစ်​ကြ။ ဆန်​စ​ပါး၊ စ​ပျစ်​ရည်​ကို​ရ​ခြင်း​ငှာ စည်း​ဝေး၍ ငါ့​ကို​ပုန်​ကန်​ကြ၏။ 15 ငါ​သည် ဆုံး​မ​သော်​လည်း​ကောင်း၊ သူ​တို့​ကို ခိုင်​ခံ့​စေ​သော်​လည်း​ကောင်း၊ ငါ့​တစ်​ဖက်၌ မ​ကောင်း​သော​အ​ကြံ​ကို ကြံ​စည်​ကြ၏။ 16 အ​ကျိုး​နည်း​ရှိ​ကြ၏။ လိမ်​တတ်​သော​လေး​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​ကြ၏။ မင်း​တို့​သည် စော်​ကား​သော​ကြောင့် ဓား​ဖြင့်​သေ၍ အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​သား​တို့၏ ကဲ့​ရဲ့​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

指摘他们作恶多端

1 "我医治以色列的时候，以法莲的罪孽，

和撒玛利亚的罪恶就显露出来；

因为他们行欺诈，

小偷入屋偷窃，

强盗在外抢劫。

2 他们心里并未想到，

我记得他们的一切罪恶。

他们所作的一切，现在都围绕他们，

都在我面前。

3 他们以自己的恶行讨王欢喜，

用自己的虚谎叫领袖快乐。

4 他们全是犯奸淫的，

像一个被烤饼的人烧热的火炉，

从抟面，直到全团发酵的时候，

烤饼的人暂停使火发旺。

5 在我们王喜庆的日子，领袖们因酒的烈性而生病，

王就与亵慢人联手。

6 他们阴谋埋伏的时候，

心中烧得热如火炉。

他们整夜抑制怒气，

一到早晨，却像发出火焰的火燃烧起来。

7 所有的人都热如火炉，

吞灭他们的官长。

他们所有的君王都倒毙了，

他们中间没有一人向我呼求。

指摘他们信靠外族

8 "以法莲与外族混杂，

以法莲是没有翻过的饼。

9 外族人吞吃了他的力量，

他却不知道；

他头上满是白发，

他也不晓得。

10 虽然以色列的骄傲当面指证自己，

他们却不回转归向耶和华他们的　神，

也不因此寻求他。

11 以法莲好象一只愚蠢无知的鸽子。

他们向埃及求助，投奔亚述。

12 但他们去的时候，我要把我的网撒在他们身上；

我要把他们如同空中的飞鸟打下来。

我要按着他们会众所听见的，惩罚他们。

13 他们有祸了，因为他们离弃了我；

他们遭毁灭，因为他们背叛了我。

我虽然想救赎他们，他们却对我说谎。

14 他们并没有真心向我呼求，

只是在床上哀恸罢了。

他们为了五谷和新酒割伤*"割伤"或译："聚集"或"激发"自己，

仍然悖逆我。

15 我虽然锻炼他们的手臂，使它们有力，

他们却图谋恶计攻击我。

16 他们转向巴力，

成了不可靠的弓。

他们的领袖因自己舌头上的狂傲倒在刀下，

这在埃及地必成为被人讥笑的对象。"