1 ငါ့သား၊ ငါ့စကားကို စေ့စေ့နားထောင်၍၊ ငါ့ပညတ်တို့ကို သင်၌သိုထားလော့။ 2 ငါ့ပညတ်တို့ကို စောင့်ရှောက်၍ အသက်ရှင်လော့။ ငါပေးသောတရားကို ကိုယ်မျက်ဆန်ကဲ့သို့စောင့်လော့။ 3 သင်၏လက်ချောင်းတို့၌ ချည်ထား၍၊ သင်၏ နှလုံးအင်းစာရင်း၌ ရေးမှတ်လော့။ 4 ပညာကို ကိုယ်နှမဟူ၍လည်းကောင်း၊ ဉာဏ်ကို ကိုယ်ပေါက်ဖော်ဟူ၍လည်းကောင်းခေါ်လော့။ 5 သို့ပြုလျှင် သူတို့သည် အမျိုးပျက်သောမိန်းမ၊ နှုတ်နှင့် ချော့မော့တတ်သော ပြည့်တန်ဆာမိန်းမလက်မှ သင့်ကို ကယ်တင်ကြလိမ့်မည်။
အကျင့်ပျက်သောမိန်းမ
6 ငါ့အိမ်ပြတင်းရွက်ကြားမှ ငါကြည့်၍ မြင်ရသောအမှုဟူမူကား၊ 7 ဉာဏ်တိမ်သော အမျိုးသားချင်းစုကို ငါကြည့်ရှုစဉ်တွင်၊ ဉာဏ်မရှိသော လူပျိုတစ်ယောက်သည်၊ 8 ထိုသို့သော မိန်းမနေရာလမ်းထောင့် အနားသို့လျှောက်သွားသဖြင့်၊ 9 မိုးချုပ်၍ ညဉ့်ဦးအချိန်၊ ညဉ့်နက်သောအချိန်ရောက်သောအခါ၊ ထိုမိန်းမနေရာလမ်းသို့ လိုက်လေ၏။ 10 ပြည့်တန်ဆာအဝတ်ကိုဝတ်၍၊ ဆန်းပြားသော မိန်းမသည် ထိုသူကို ကြိုဆို၏။ 11 ထိုမိန်းမသည် ကျယ်သောအသံနှင့် ခိုင်မာသော စိတ်သဘောရှိ၏။ ကိုယ်အိမ်၌ မနေ၊ လည်တတ်၏။ 12 ခဏအိမ်ပြင်၊ ခဏလမ်းထဲမှာ နေလျက်၊ လမ်းထောင့်အရပ်ရပ်၌ ချောင်းမြောင်း၍ ကြည့်တတ်၏။ 13 ထိုလူပျိုကို တွေ့သောအခါ၊ ရဲသောမျက်နှာနှင့် ဖမ်းဖက်နမ်းရှုပ်လျက်၊ 14 ငါ၌ မိတ်သဟာယပူဇော်သကာရှိ၏။ ယနေ့ ငါ့ကတိဝတ်ကို ငါဖြေပြီ။ 15 ထိုကြောင့် သင့်ကို ကြိုဆိုအံ့သောငှာ ငါထွက်လာပြီ။ သင့်မျက်နှာကို ကြိုးစားရှာ၍တွေ့ပြီ။ 16 ငါ့ခုတင်ကို ချယ်လှယ်သော အိပ်ရာခင်းနှင့်လည်းကောင်း၊ အဲဂုတ္တုပိတ်ချောနှင့်လည်းကောင်းပြင်ဆင်ပြီ။ 17 ငါ့မွေ့ရာကို မုရန်၊ အကျော်၊ သစ်ကြံပိုးနှင့် ထုံပြီ။ 18 လာပါ၊ မိုးလင်းသည်တိုင်အောင် ကာမရာဂစိတ်ကို ဖြေကြကုန်အံ့။ မေထုန်ပြု၍ မွေ့လျော်ကြကုန်အံ့။ 19 ငါ့အရှင်သည် အိမ်မှာမရှိ။ ငွေအိတ်ကိုဆောင်လျက် ဝေးသောအရပ်သို့ သွားပြီ။ 20 ပွဲနေ့ရောက်မှသာ ပြန်လာလိမ့်မည်ဟု၊ 21 ချစ်ဖွယ်သော စကားနှင့် ထိုသူကို သွေးဆောင်၍ ချော့မော့တတ်သော နှုတ်ခမ်းနှင့် နိုင်သဖြင့်၊ 22 နွားသည် အသေခံရာသို့လိုက်သကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ သမင်ဒရယ်သည် မိမိအသည်း၌ မြားမထိုးမီတိုင်အောင်၊ ဖမ်းမိရာထဲသို့ ဝင်သကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ 23 ငှက်သည် မိမိအသက်ဆုံးစေခြင်းငှာ ထောင်မှန်းကိုမရိပ်မိဘဲ၊ ကျော့ကွင်းထဲသို့ အလျင်အမြန် ဝင်သကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ လူပျိုသည် ထိုမိန်းမနောက်သို့ ချက်ချင်းလိုက်သွားတတ်၏။
24 သို့ဖြစ်၍ ငါ့သားတို့၊ ငါ့စကားကို နားထောင်၍ ငါဟောပြောချက်တို့ကို မှတ်ကျုံးကြလော့။ 25 ထိုသို့သော မိန်းမနေရာလမ်းကို စိတ်မငဲ့ကွက်နှင့်။ သူကျင်လည်သော လမ်းခရီးသို့ လွှဲ၍မလိုက်နှင့်။ 26 အကြောင်းမူကား၊ သူသည် စစ်သူရဲအများတို့ကို လှဲလေပြီ။ ခွန်အားကြီးသော သူအများတို့ကို သတ်လေပြီ။ 27 သူ၏အိမ်သည် သေမင်း၏ဘုံဗိမာန်သို့ဆင်း၍၊ မရဏနိုင်ငံသို့ ရောက်သောလမ်းဖြစ်၏။
慎防淫妇的诱惑
1 我儿，要遵守我的话，
把我的诫命珍藏在心里；
2 遵守我的诫命，你就可以存活；
遵守我的训诲，好象护卫你眼中的瞳人。
3 要把它们系在你的指头上，
刻在你的心版上。
4 要对智慧说："你是我的姊妹"，
要称呼聪明为亲人；
5 这样行就可以保护你脱离淫乱的妇人，
脱离说谄媚话的妓女。
6 我在我家的窗户内，
透过窗棂往外观看，
7 看见在愚蒙人中间，
在少年人"少年人"原文作"众子"里面，
我发觉有一个无知的少年人，
8 在街上经过，走近淫妇的住处，
向着她的家走去，
9 那时是黄昏、傍晚，
是在夜里，天黑的时候。
10 看哪！有一个妇人来迎接他，
是妓女的打扮，心存诡诈。
11 这妇人喧哗不停，不受约束；
她在家里停不住脚。
12 她有时在街上，有时在广场上，
或在任何角落旁边藏伏。
13 她紧拉着那少年人，和他亲嘴，
厚颜无耻地对他说：
14 "我曾许愿要献平安祭，
今天我刚还了我所许的愿。
15 因此，我出来迎接你，
切切寻找你，终于找到你。
16 我已用毯子，埃及线织成的花纹布，
铺了我的床；
17 又用没药、沉香和桂皮，
熏了我的榻。
18 来吧！我们来饱享爱情，直到天亮，
我们来在爱中尽情享乐。
19 因为我丈夫不在家，
远行去了。
20 他手里带着钱袋，
要到月圆的时候才回家。"
21 淫妇用许多花言巧语引诱他，
用谄媚的嘴唇勾引他。
22 少年人就立刻跟随她，
好象牛走向屠房，
又像愚妄人带着锁炼去受刑罚，
23 直到箭矢射透他的肝；
他仿佛飞鸟投入网罗，
并不知道会丧失性命。
24 孩子们，现在你们要听从我，
留心听我口中的话。
25 你的心不可偏向淫妇的道路，
也不要迷恋她的路径。
26 因为她使许多人倒毙，
被她杀害的实在无数。
27 她的家是通往阴间的路，
是下到死亡的宫房。
/images/a/Tcg2NiV7ce24OT6kCIQGR)
/images/a/a0208299-6f37-40a0-66e1-2576b9435f00)