1 Na i te tu ahau i te one o te moana. A ka kite ahau i tetahi kararehe e haere ake ana i te moana, e whitu ona mahunga, tekau nga haona, tekau hoki nga karauna i runga i ona haona, i runga ano i ona mahunga ko te ingoa kohukohu.
2 Rite tonu hoki te kararehe i kite ai ahau ki te reparo, ko ona waewae kei o te pea, ko tona mangai kei te mangai o te raiona; a ka hoatu e te tarakona tona kaha ki a ia, tona torona, me te mana nui.
3 I kite ano ahau i tetahi o ona matenga me te mea kua maru, he mea e mate rawa ai; heoi kua ora ia i tona patunga e mate ai ia: na kei te miharo te ao katoa i muri mai i te kararehe;
4 Na koropiko ana ratou ki te tarakona nana nei i hoatu te mana ki te kararehe: koropiko ana hoki ki te kararehe: i mea ratou, Ko wai te rite ana ki te kararehe? Ko wai te kaha ana ki te whawhai ki a ia?
5 A i hoatu ki a ia he mangai, e korero ana i nga korero nunui, i nga kohukohu; i hoatu hoki ki a ia he kaha, e mahi ai ia a taka noa nga marama e wha tekau ma rua.
6 A ka puaki i tona mangai he kohukohu ki te Atua, he kohukohu ki tona ingoa, ki tona nohoanga, ki te hunga hoki e noho ana i te rangi.
7 I tukua ano ki a ia kia whawhai ki te hunga tapu, kia taea hoki ratou e ia: i hoatu ano ki a ia he mana ki nga hapu katoa, ki nga reo, ki nga iwi.
8 A, ko te hunga katoa e noho ana i te whenua, ka koropiko ki a ia, nga tangata katoa kahore nei o ratou ingoa i tuhituhia ki te pukapuka ora a te Reme, no te timatanga iho ra ano o te ao tona whakamatenga.
9 Ki te mea he taringa to tetahi, kia rongo ia.
10 Ko te tangata hopu taurekareka, ka riro ano ia hei taurekareka: ko te tangata e patu ana ki te hoari, ka patua ano ia kite hoari. Ko tenei te manawanui me te whakapono o te hunga tapu.
11 I kite ano ahau i tetahi atu kararehe e haere ake ana i te whenua; e rua ona haona rite tonu ki o te reme, ko tana korero hoki i rite ki ta te tarakona.
12 Kei a ia no nga mana katoa o te kararehe tuatahi hei mahi ki tona aroaro, e mea ana hoki ia i te whenua me te hunga hoki e noho ana i reira kia koropiko ki te kararehe tuatahi, kua ora nei tona patunga e mate ai ia.
13 He nui hoki nga tohu e meatia ana e ia, e mea ana ia i te kapura kia heke iho i te rangi ki te whenua i te tirohanga a nga tangata.
14 E whakapohehe ana hoki ia i te hunga e noho ana i te whenua, ki nga tohu ka hoatu nei ki a ia kia mahia ki te aroaro o te kararehe; e mea ana ia ki te hunga e noho ana i te whenua, kia hanga he whakapakoko mo te kararehe i patua nei ki te hoari, a kua ora nei ano.
15 I hoatu ano ki a ia kia hoatu he wairua ora ki te whakapakoko o te kararehe, e korero ai te whakapakoko o te kararehe, e mea ai hoki i te hunga e kore e koropiko ki te whakapakoko o te kararehe kia whakamatea.
16 I mea ano hoki ia i te hunga katoa, i te iti, i te rahi, i te hunga whai taonga, i te hunga rawakore, i nga rangatira, i nga pononga, kia meatia ki a ratou he tohu ki o ratou ringaringa matau, ki o ratou rae ranei:
17 Kia kaua hoki tetahi e ahei te hoko mai te hoko atu ranei, ko te tangata anake kei a ia nei te tohu, te ingoa ranei o te kararehe, te whika ranei o tona ingoa.
18 Tenei te matauranga. Ma te tangata whai whakaaro e tatu te whika o te kararehe: he whika tangata hoki. Na, ko tona whika, E ono rau e ono tekau ma ono.
1 我又看见一只兽从海里上来， 有十角七头， 十角上戴着十个皇冠， 七头上有亵渎的名号。
2 我所看见的兽， 样子好像豹， 脚像熊的脚， 口像狮子的口。龙把自己的能力、王位和大权柄， 都交给了它。
3 兽的七头中有一个似乎受了致命伤， 但那致命伤却医好了。全地的人都很惊奇， 跟从那兽。
4 因为龙把权柄交给了兽， 大家就拜龙， 也拜兽， 说： "有谁可以跟这兽相比？有谁能与它作战呢？"
5 龙又给了那兽一张说夸大和亵渎话的嘴巴， 也给了它权柄可以任意而行四十二个月。
6 兽就开口向 神说亵渎的话， 亵渎他的名和他的帐幕， 以及那些住在天上的。
7 它得了允许能跟圣徒作战， 并且能胜过他们； 又有权柄给了它， 可以管辖各支派、各民族、各方言、各邦国。
8 所有住在地上的人， 名字没有记在创世以来被杀的羊羔之生命册上的， 都要拜它。
9 凡有耳的， 就应当听！
10 如果人应该被俘掳， 就必被俘掳； 如果人应该被刀杀， 就必被刀杀。在这里圣徒要有忍耐和信心！
11 我又看见另一只兽从地里上来。它有两个角好像羊羔， 说话好像龙。
12 它在头一只兽面前， 行使头一只兽的一切权柄。它使全地和住在地上的人， 都拜那受过致命伤而医好了的头一只兽。
13 它又行大奇事， 甚至在人面前叫火从天上降在地上。
14 它得了能力， 在头一只兽面前能行奇事， 迷惑了住在地上的人， 吩咐住在地上的人， 要为那受过刀伤而还活着的兽做个像。
15 又有能力赐给它， 可以把气息给兽像， 使兽像能够说话， 并且能够杀害那些不拜兽像的人。
16 那从地里上来的兽， 又要所有的人， 无论大小贫富， 自由的和作奴隶的， 都在右手或额上， 给自己作个记号。
17 这记号就是兽的名字或兽名的数字， 除了那有记号的， 谁也不能买， 谁也不能卖。
18 在这里要有智慧。有悟性的人， 就让他计算兽的数字， 因为这是人的数字， 它的数字是六百六十六。