1 A i kite ahau i tetahi atu tohu i te rangi, he mea nui, he mea whakamiharo, tokowhitu nga anahera kei a ratou nga whiu whakamutunga e whitu; ko te whakaotinga hoki enei o te riri a te Atua.

2 A ka kite ahau he mea e rite ana ki te moana karaihe, he mea whakananu ki te kapura; me te hunga i kaha i te kararehe, i tona whakapakoko hoki, i tana tohu, i te whika ano hoki o tona ingoa, e tu ana i runga i te moana karaihe, kei a ratou ano ng a hapa a te Atua.

3 Kei te waiata hoki ratou i te waiata a Mohi, pononga a te Atua, me te waiata ano a te Reme; i mea ratou, He nui au mahi, e miharotia ana, e te Ariki, e te Atua Kaha Rawa; tika tonu ou ara, pono tonu, e te Kingi o nga whakatupuranga.

4 Ko wai e kore e wehi i a koe, e te Ariki, e kore hoki e whakakororia i tou ingoa? ko koe anake hoki te tapu ana; ka haere mai hoki nga tauiwi katoa, ka koropiko ki tou aroaro; kua whakakitea hoki au tikanga tika.

5 A i muri iho i enei mea ka kite ahau, na kua puare te whare tapu o te tapenakara o te whakaaturanga i te rangi:

6 Na ka puta mai i roto i te whare tapu nga anahera e whitu, i a ratou nei nga whiu e whitu, he mea tatai ki te kohatu utu nui, kahore he koha, kanapa tonu, a ko o ratou uma he mea whitiki ki te whitiki koura.

7 A ka hoatu e tetahi o nga mea ora e wha ki nga anahera e whitu etahi oko koura e whitu, ki tonu i te riri o te Atua e ora nei a ake ake.

8 Na kua ki te whare tapu i te paoa, he mea na te kororia o te Atua, na tona kaha hoki: kihai hoki tetahi tangata i ahei te tomo ki te whare tapu, kia mutu ra ano nga whiu e whitu a nga anahera e whitu.

1 我看见天上有另一个景象， 又大又奇。有七位天使掌管着末后的七灾， 因为 神的烈怒在这七灾中发尽了。

2 我又看见好像有一个搀杂着火的玻璃海； 也看见那些胜过了兽、兽像， 以及兽名的数字的人。他们都站在玻璃海上， 拿着 神的琴。

3 他们唱着 神仆人摩西的歌和羊羔的歌， 说： "主啊！ 全能的 神， 你的作为又伟大又奇妙！ 万国的王啊， 你的道路又公义又真实！

4 主啊！ 谁敢不敬畏你， 不荣耀你的名呢？因为只有你是神圣的， 万国都要来， 在你面前下拜， 因为你公义的作为已经显明出来了。"

5 这些事以后， 我观看， 见天上安放约柜（"约柜"原文作"见证的柜"）的帐幕的圣所开了。

6 那掌管着末后七灾的七位天使， 从圣所出来， 穿着清洁明亮的细麻衣， 胸间束着金带。

7 四个活物中有一个， 把盛满了活到永永远远之 神的烈怒的七个金碗， 交给了那七位天使。

8 因着 神的荣耀和大能， 圣所中充满了烟， 在那七位天使降完七灾以前， 没有人能进入圣所。