1 No taua ra ka homai e Kingi Ahahueruha ki a Kuini Ehetere te whare o Hamana, hoariri o nga Hurai. A ka haere a Mororekai ki te aroaro o te kingi, na Ehetere hoki i whakaatu he whanaunga ia nona.

2 E unuhia ana e te kingi tona mowhiti i tangohia mai nei e ia i a Hamana, a hoatu ana ki a Mororekai; a i whakanohoia a Mororekai e Ehetere ki te whare o Hamana.

3 A i korero ano a Ehetere ki te aroaro o te kingi, me te takoto ano ki ona waewae, me te tangi ano, i inoi ki a ia kia karohia te kino a Hamana Akaki, me te whakaaro i whakaaro ai ia mo nga Hurai.

4 Katahi ka torona atu e te kingi te hepeta koura ki a Ehetere. Heoi ka whakatika a Ehetere, ka tu ki te aroaro o te kingi,

5 A ka mea, Ki te pai te kingi, ki te manakohia hoki ahau e ia, ki te mea he tika tenei mea ki to te kingi whakaaro, ki te mea he pai ahau ki tana titiro, me tuhituhi kia whakataka nga pukapuka i whakaaroa e Hamana tama a Hamerata Akaki ana i tuhit uhi ai kia huna nga Hurai i nga kawanatanga katoa a te kingi.

6 Me pehea hoki e ahei ai ahau te titiro ki te he e pa ki toku iwi? me pehea hoki e ahei ai ahau te titiro ki te hunanga o oku whanaunga?

7 Ano ra ko Kingi Ahahueruha ki a Kuini Ehetere raua ko Mororekai Hurai, Nana, kua oti te hoatu e ahau ki a Ehetere te whare o Hamana; kua oti ano tera te tarona ki runga ki te rakau mo tona ringa i totoro ki nga Hurai.

8 Ma korua ano e tuhituhi ta korua e pai ai mo nga Hurai, i runga i te ingoa o te kingi, hiri rawa ki te mowhiti o te kingi: he tuhituhi hoki i tuhituhia i runga i te ingoa o te kingi, a i hiritia ki te mowhiti o te kingi, e kore e whakataka.

9 Katahi ka karangatia nga karaipi a te kingi i taua wa, i te toru o nga marama, ara i te marama Hiwana, i te rua tekau ma toru o nga ra o taua marama; a ka tuhituhia nga mea katoa i whakahau ai a Mororekai ki nga Hurai, ki nga kawana, ratou ko nga kawana iti, ko nga rangatira ano o nga kawanatanga, o Inia mai ano a tae noa ki Etiopia, kotahi rau e rua tekau ma whitu nga kawanatanga; ki tenei kawanatanga, ki tenei kawanatanga, he mea whakarite ki ta ratou tuhituhi; ki tenei iwi, ki tenei iwi, he mea whakarite ano ki to ratou reo; ki nga Hurai ano, he mea whakarite ki ta ratou tuhituhi, ki to ratou reo.

10 Tuhituhia ana e ia i runga i te ingoa o Kingi Ahahueruha, hiri rawa ki te mowhiti o te kingi, a tukua ana nga pukapuka kia maua e nga kaikawe pukapuka i runga hoiho, i eke i runga i nga kararehe tere o nga mahi a te kingi, he momo:

11 E mea ana i roto te tukunga a te kingi i nga Hurai o nga pa katoa kia huihui, kia tu ki runga, kia ora ai ratou, kia whakangaro, kia whakamate, kia huna i nga ope katoa o te iwi o te kawanatanga e tauria ai ratou ko a ratou kohungahunga, ko a ra tou wahine, kia pahua hoki i o ratou taonga hei mea parakete,

12 I taua ra kotahi i nga kawanatanga katoa a Kingi Ahahueruha, ara i te tekau ma toru o nga ra o te tekau ma rua o nga marama, koia nei te marama Arara.

13 I whakapuakina ki nga iwi katoa nga kupu i tuhituhia mo te ture kia whakatakotoria i nga kawanatanga katoa, kia mataara ai nga Hurai i taua ra ki te rapu utu i o ratou hoariri.

14 Heoi haere ana nga kaikawe pukapuka, he mea waha e nga kararehe tere o nga mahi a te kingi, he mea whakahohoro, he mea akiaki e te kupu a te kingi. I homai ano te ture i Huhana, i te whare kingi.

15 Na haere ana a Mororekai i te aroaro o te kingi, ko tona kakahu he kakahu kingi, he puru, he ma, me te karauna koura nui, me tetahi kakahu hoki he rinena pai, he papura. Na hamama ana, hari ana te pa, a Huhana.

16 Na ko nga Hurai i maha, i koa, me te hari me te honore.

17 I nga kawanatanga katoa ano, i nga pa katoa i nga wahi i tae ai te kupu a te kingi me tana ture, he hari, he koa to nga Hurai, he kai hakari, he ra pai. A he tokomaha o nga iwi o te whenua i mea i a ratou hei Hurai; i tau hoki te wehi o nga Hura i ki a ratou.

1 当日， 亚哈随鲁把犹大人的敌人哈曼的家产， 赐给王后以斯帖； 末底改也来到王的面前， 因为以斯帖已经把末底改和她的关系告诉王。

2 王就摘下自己的戒指， 就是从哈曼那里取回的， 给了末底改， 以斯帖也委派末底改管理哈曼的家产。

3 以斯帖又在王面前说话， 俯伏在王的脚前， 含泪恳求王免除亚甲族人哈曼所加的灾害， 以及他设计要害犹大人的阴谋。

4 王向以斯帖伸出了金杖， 以斯帖就起来， 站在王的面前；

5 她说： "王若是同意， 我若是在王面前蒙恩， 就请下旨， 废除亚甲族哈米大他的儿子哈曼设计的谕文， 就是他写下要消灭在王各省的犹大人的谕文。

6 我怎忍看见我的族人消灭呢？"

7 亚哈随鲁王对王后以斯帖和犹大人末底改说： "因为哈曼要下手害犹大人， 我已经把哈曼的家产赐给了以斯帖， 人也把哈曼挂在木架了。

8 现在你们可以照着你们的意思， 奉王的名为犹大人写谕旨， 用王的印戒盖上； 因为奉王的名所写， 用王的戒指盖上印的谕旨， 是没有人可以废除的。"

9 那时是三月， 就是西弯月， 二十三日， 王的文士都召了来， 照着末底改所吩咐一切有关犹大人的事， 用各省的文字、各族的方言写了谕旨， 从印度到古实的一百二十七省， 给各省的总督、省长和领袖， 也用犹大人的文字和方言写给犹大人。

10 末底改奉亚哈随鲁王的名写了谕旨， 又用王的戒指盖上印； 文书由驿使骑上御养的、为国事而用的快马， 传送到各处去。

11 文书上写着： 王准许在各城的犹大人， 可以聚集起来， 保护自己的性命； 也可以毁灭、杀尽和灭绝那些敌对犹大人的各族和各省的势力， 包括妇孺， 并且可以掠夺他们的财产；

12 一日之间， 在十二月， 就是亚达月， 十三日， 在亚哈随鲁王的各省， 开始实行。

13 谕旨的抄本作为御令， 颁发到各省， 宣告各族， 使犹大人准备那日， 好在仇敌身上施行报复。

14 于是， 骑上为国事而用的快马的驿使， 迫于王命， 就急急忙忙出发， 谕旨传遍书珊城。

15 末底改穿着紫蓝色和白色的朝服， 戴着硕大的金冠冕， 又披上紫色细麻布的外袍， 从王面前出来； 书珊城的人都欢呼快乐。

16 犹大人得到了光彩、欢喜、快乐和尊荣。

17 在各省各城中， 王的命令和谕旨所到之处， 犹大人都欢喜快乐， 饮宴放假； 那地的人民， 有许多因为惧怕犹大人， 就都自认是犹大人。