1 Na Paora, raua ko Timoti, na nga pononga a Ihu Karaiti, ki te hunga tapu katoa i roto i a Karaiti Ihu e noho ana i Piripai, ratou ko nga pihopa, ko nga rikona.

2 Kia tau ki a koutou te aroha noa, me te rangimarie, he mea na te Atua, na to tatou Matua, na te Ariki hoki, na Ihu Karaiti.

3 E whakawhetai ana ahau ki toku Atua i oku maharatanga katoa ki a koutou,

4 I aku inoinga katoa, e puta ana taku inoi mo koutou i nga wa katoa i runga i te hari,

5 Mo koutou i uru tahi mai hei tautoko i te rongopai, mai o te ra tuatahi a moroki noa nei;

6 Pumau tonu toku whakaaro ki tenei mea nei ano, tera te kaitimata o te mahi pai i roto i a koutou e whakaoti, taea noatia te ra o Ihu Karaiti;

7 He tika hoki kia penei oku whakaaro ki a koutou katoa, no te mea kei roto koutou i toku ngakau; ara, ahakoa i ahau nei i te here, ahakoa i ahau e korero whakaara nei, e whakau nei i te rongopai, ka uru tahi koutou katoa me ahau ki te aroha noa.

8 Ko te Atua hoki hei kaiwhakaatu moku, mo te nui o toku koingo ki a koutou katoa, i runga i te ngakau aroha o Ihu Karaiti.

9 Ko taku inoi ano tenei, kia nui haere tonu to koutou aroha i runga i te matauranga, i nga mahara mohio katoa;

10 Kia whakaaetia ai e koutou nga mea papai; kia kore ai o koutou tinihanga, o koutou he, a taea noatia te ra o te Karaiti;

11 Kia ki ai hoki i nga hua o te tika, e puta mai ana i a Ihu Karaiti, hei kororia, hei whakamoemiti i te Atua.

12 Na e mea ana ahau kia matau koutou, e oku teina, ki te tukunga iho o nga mea i pa ki ahau, pai tonu hei whakaneke ake i te rongopai;

13 Kua kitea hoki oku mekameka mo ta te Karaiti, puta noa i te wahi katoa o nga hoia tiaki i te kingi, i era atu wahi katoa ano hoki;

14 Kua ngakau nui hoki te tokomaha o nga teina i roto i te Ariki, i oku mekameka nei, hira rawa ano hoki to ratou maia ki te korero i te kupu, kahore he mataku.

15 Ko etahi na te hae, na te totohe, i kauwhau ai i a te Karaiti; ko etahi na te whakaaro pai;

16 Ko etahi na te aroha, e mahara ana kua waiho ahau hei korero whakaara i te rongopai:

17 Ko etahi na te totohe ta ratou kauwhau i a te Karaiti, ehara i te whakaaro pono, e mea ana ki te whakatupu mamae moku e mekameka nei.

18 A tena, pehea iho? Anei ra, ahakoa tinihanga, ahakoa pono, e kauwhautia ana a te Karaiti; a e hari ana ahau ki tenei, ae ra, ka hari ano ahau.

19 E matau ana hoki ahau ka ai tenei hei whakaora moku, i a koutou na ka inoi, i te Wairua ano hoki o Ihu Karaiti ka homai;

20 Ko taku hoki tenei e whakamau tonu nei, e tumanako atu nei, e kore ahau e whakama i tetahi mea, engari ka tino maia ahau, a ka pera me to nga wa katoa, ka whakanuia ano a te Karaiti aianei e toku tinana, ahakoa i te ora, ahakoa i te mate.

21 Ki ahau hoki ko te ora ko te Karaiti, ko te mate he taonga.

22 Ki te ora ia ahau i te kikokiko, mehemea ko te hua tenei o taku mahi, heoi kahore ahau e mohio ko te aha taku e whiriwhiri ai.

23 E karapitia mai ana hoki ahau e nga mea e rua, he hiahia nei toku ki te haere, kia noho ai ahau ki a te Karaiti; ko te mea tino pai rawa hoki tera:

24 Ko te noho ranei i te kikokiko, ko te mea pai ake hoki tena mo koutou.

25 Na ka u nei toku whakaaro ki tenei, e matau ana ahau tera ahau e noho, ae ra, ka noho iho ahau ki a koutou katoa, hei whakaneke ake, hei whakahari i a koutou i runga i te whakapono;

26 Kia hira rawa ai to koutou whakamanamana i roto i a Karaiti Ihu ki ahau, moku ka noho tahi ano me koutou.

27 Engari kia tika ta koutou whakahaere, kia rite ki ta te rongopai o te Karaiti: na, ahakoa tae atu ahau kia kite i a koutou, ngaro mai ranei, kia rongo tonu atu ahau ki to koutou ahua, kei te tu koutou i runga i te wairua kotahi, i te ngakau kota hi, me te tohe tahi ano ki te whakapono o te rongopai:

28 Kahore hoki he wehi ki tetahi mea a o koutou hoariri: he tohu hoki tenei ki a ratou mo te whakangaromanga, ki a koutou ia mo te ora, i ahu mai i te Atua.

29 No te mea kua hoatu ki a koutou hei meatanga ma koutou ki a te Karaiti, ehara i te mea ko te whakapono anake ki a ia, engari ko te mate ano hoki mo te whakaaro ki a ia;

30 Kei a koutou hoki taua pakanga i kite ra koutou ki ahau, a ka rongo nei inaianei kei ahau.

1 基督耶稣的仆人保罗和提摩太， 写信给所有住在腓立比， 在基督耶稣里的圣徒、监督和执事。

2 愿恩惠平安从我们的父 神和主耶稣基督临到你们。

3 我每逢想到你们， 就感谢我的 神；

4 每次为你们大家祈求的时候， 总是欢欢喜喜地祈求。

5 为了你们从头一天直到现在都在福音的事工上有分， 我就感谢我的 神。

6 我深信那在你们中间开始了美好工作的， 到了基督耶稣的日子， 必成全这工作。

7 为你们众人我有这样的意念是很恰当的， 因为你们常常在我的心里， 无论我是在捆锁之中， 或是在辩护和证实福音的时候， 你们都和我一同分享 神的恩典。

8 我是怎样以基督耶稣的心肠， 切切地想念你们众人， 这是 神可以为我作证的。

9 我所祷告的， 是要你们的爱心， 在充足的知识和各样的见识上， 多而又多，

10 使你们可以辨别是非， 成为真诚无可指摘的人， 直到基督的日子，

11 靠着耶稣基督结满了公义的果子， 使 神得着荣耀和赞美。

12 弟兄们， 我愿意你们知道， 我所遭遇的反而使福音更加兴旺了，

13 以致宫里的卫队和其余的人， 都知道我是为了基督才受捆锁的；

14 而且大多数主内的弟兄， 因我所受的捆锁， 就笃信不疑， 毫无畏惧， 更勇敢地传讲 神的道。

15 有些人传扬基督是出于嫉妒和纷争， 但也有些人是出于好意。

16 这些人是出于爱心， 知道我是派来为福音辩护的。

17 那些人传讲基督却是出于自私， 动机并不纯正， 只想加重我在捆锁中的烦恼。

18 那有什么关系呢？真心也好， 假意也好， 无论怎么样， 基督总被传开了， 为此我就欢喜； 并且我还要欢喜，

19 因为我知道， 借着你们的祈求和耶稣基督的灵的帮助， 我一定会得到释放。

20 我所热切期待和盼望的， 就是在凡事上我都不会羞愧， 只要满有胆量， 不论生死， 总要让基督在我身上照常被尊为大。

21 因为我活着就是基督， 我死了就有益处。

22 但如果我仍在世上活着， 能够使我的工作有成果， 我就不知道应该怎样选择了！

23 我处于两难之间， 情愿离世与基督同在， 因为那是好得无比的。

24 可是为了你们， 我更需要活在世上。

25 我既然这样深信， 就知道还要活下去， 并且要继续和你们大家在一起， 使你们在信心上有长进， 有喜乐，

26 以致你们因为我要再到你们那里去， 就在基督耶稣里更加以我为荣。

27 不过， 你们行事为人应当和基督的福音相配。这样， 无论我来见你们或是不在你们中间， 都可以听到你们的情况， 就是你们有同一的心志， 站立得稳， 为了福音的信仰齐心努力，

28 什么事都不怕有反对你们的人， 这就证明他们要灭亡， 你们要得救， 这都是出于 神。

29 因为 神为了基督的缘故赐恩给你们， 使你们不单是信基督， 也是要为他受苦；

30 你们面对的争战， 和你们在我身上所见过， 现在又听到的是一样的。