1 Merészel valaki ti közületek, ha peres dolga van a másikkal, az igaztalanok elõtt törvénykezni, és nem a szentek elõtt?2 Nem tudjátok-é, hogy a szentek a világot ítélik meg? És ha ti ítélitek meg a világot, méltatlanok vagytok-é a legkisebb dolgokban való ítéletekre?3 Nem tudjátok-é, hogy angyalokat fogunk ítélni, nemhogy életszükségre való dolgokat?4 Azért ha életszükségre való dolgok felõl van törvénykezéstek, a kik a gyülekezetben legalábbvalók, azokat ültessétek le.5 Megszégyenítéstekre mondom: Hát nincs ti köztetek egy bölcs ember sem, a ki ítéletet tehetne az õ atyjafiai között?6 Hanem atyafi atyafival törvénykezik, még pedig hitetlenek elõtt?7 Egyáltalán már az is gyarlóság ti bennetek, hogy törvénykeztek egymással. Miért nem szenveditek inkább a bántalmazást? Miért nem tûritek inkább a kárt?8 Sõt ti okoztok bántalmazást és kárt, még pedig atyátokfiainak.9 Avagy nem tudjátok-é, hogy igazságtalanok nem örökölhetik Istennek országát? Ne tévelyegjetek; se paráznák, se bálványimádók, se házasságtörõk, se pulyák, se férfiszeplõsítõk,10 Se lopók, se telhetetlenek, se részegesek, se szidalmazók, se ragadozók nem örökölhetik Isten országát.11 Ilyenek voltatok pedig némelyek, de megmosattattatok, de megszenteltettetek, de megigazíttattatok az Úr Jézusnak nevében és a mi Istenünk Lelke által.12 Minden szabad nékem, de nem minden használ; minden szabad nékem, de én nem adatom valakinek hatalma alá.13 Az eledelek a hasnak és a has az eledeleknek [rendeltetett.] Az Isten pedig mind ezt, mind amazokat eltörli. A test azonban nem a paráznaságnak [rendeltetett,] hanem az Úrnak, és az Úr a testnek.14 Az Isten pedig az Urat is feltámasztotta, minket is feltámaszt az õ hatalma által.15 Nem tudjátok-é, hogy a ti testeitek a Krisztusnak tagjai? Elszakítva hát a Krisztus tagjait, paráznának tagjaivá tegyem? Távol legyen.16 Avagy nem tudjátok-é, hogy a ki a paráznával egyesül, egy test vele? Mert ketten lesznek, úgymond, egy testté.17 A ki pedig az Úrral egyesül, egy lélek õ vele.18 Kerüljétek a paráznaságot. Minden bûn, melyet az ember cselekszik, a testen kívül van, de a ki paráználkodik, a maga teste ellen vétkezik.19 Avagy nem tudjátok-é, hogy a ti testetek a bennetek lakozó Szent Léleknek temploma, a melyet Istentõl nyertetek; és nem a magatokéi vagytok?20 Mert áron vétettetek meg; dicsõítsétek azért az Istent a ti testetekben és lelketekben, a melyek az Istenéi.

1 你们中间有人和弟兄起了争执， 怎敢告到不义的人面前， 却不告在圣徒面前呢？ 2 你们不知道圣徒要审判世界吗？既然世界要由你们来审判， 难道你们不配审判这些最小的事吗？ 3 你们不知道我们要审判天使吗？何况今生的事呢？ 4 你们既然要审判今生的事， 为什么让教会不重视的人来审判呢？ 5 我说这话， 是要使你们羞愧。难道你们中间没有一个有智慧的人， 能够审判弟兄之间的事吗？ 6 你们竟然是弟兄告弟兄， 而且告到不信的人面前去吗？ 7 你们彼此告状， 已经是你们的失败了。为什么不宁愿受委屈呢？为什么不甘心吃亏呢？ 8 但你们反倒使人受委屈， 叫人吃亏， 而且他们就是你们的弟兄。 9 你们不知道不义的人不能承受 神的国吗？不要自欺， 无论是行淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娈童的、亲男色的、 10 偷窃的、贪心的、醉酒的、辱骂人的或勒索的， 都不能承受 神的国。 11 你们有些人从前也是这样的， 但现在借着我们主耶稣基督的名， 靠着我们 神的灵， 都已经洗净了， 圣洁了， 称义了。 12 什么事我都可以作， 但不是都有益处。什么事我都可以作， 但我不要受任何事的辖制。 13 食物是为了肚腹， 肚腹是为了食物； 但 神却要把这两样都废掉。身体不是为了淫乱， 而是为了主， 主也是为了身体。 14 神不但使主复活了， 也要用他的能力使我们复活。 15 你们不知道你们的身体就是基督的肢体吗？这样， 我们可以把基督的肢体当作娼妓的肢体吗？当然不可以！ 16 你们不知道那跟娼妓苟合的， 就是与她成为一体了吗？因为经上说： "二人要成为一体。" 17 但那与主联合的， 就是与他成为一灵了。 18 你们要逃避淫乱的事。人所犯的， 无论是什么罪， 都是在身体以外， 唯有行淫乱的， 是触犯自己的身体。 19 你们不知道你们的身体就是那位住在你们里面的圣灵的殿吗？这圣灵是你们从 神那里领受的。你们不是属于自己的， 20 因为你们是用重价买来的。所以你们务要用自己的身体荣耀 神。