1 Mikor pedig meghallák Júda és Benjámin ellenségei, hogy a kik a fogságból visszatértek, templomot építenek az Úrnak, Izráel Istenének:

2 Menének Zorobábelhez és a családfõkhöz, s mondának nékik: Hadd építsünk együtt veletek, mert miképen ti, úgy mi is a ti Isteneteket keressük s néki áldozunk Esárhaddon, Assiria királyának idejétõl fogva, a ki ide hozott fel minket!

3 És monda nékik Zorobábel és Jésua és Izráel családainak többi fõi: Nem veletek együtt kell nékünk házat építeni a mi Istenünknek, hanem mi magunk fogunk építeni az Úrnak, Izráel Istenének, a miképen megparancsolta nékünk a király, Czírus, Persia királya.

4 És igyekezék e tartomány népe megkötni Júda népének kezeit és elrémíteni azt az építéstõl.

5 És felbérelni ellene tanácsosokat, hogy semmivé tegyék szándékát Czírusnak, Persia királyának egész idejében, Dárius persa király uralkodásáig.

6 És Ahasvérus uralkodásakor, uralkodásának kezdetén, vádolást írának Júda és Jeruzsálem lakói ellen.

7 Artaxerxes napjaiban pedig Bislám, Mithredathes és Tábeél s ennek többi társai írtak vala Artaxerxeshez a persiai királyhoz, s e levelet arám betûkkel írták, mely azután arám nyelvre fordíttatott át.

8 Rehum, a helytartó és Simsai, a kanczellár, írának egy levelet Jeruzsálem ellen Artaxerxes királyhoz ekképen.

9 [Írának pedig] ekkor Rehum, a helytartó és Simsai, a kanczellár és ezeknek többi társaik: a Dineusok, Afársatakeusok, Tarpeleusok, Afárseusok, Arkeveusok, Babilóniabeliek, Susánkeusok, Dehaveusok és a Hélameusok.

10 És a többi népek, a kiket a nagy és dicsõséges Asznapár vitt el és tett lakosokká Samária városában és a többi városokban, melyek a folyóvizen túl vannak és a többi.

12 Tudtára légyen a királynak, hogy a zsidók, a kik feljöttek tõled, megérkezének hozzánk Jeruzsálembe; a visszavonó és gonosz várost építik, a kõfalakat készítik s a fundamentomokat javítgatják.

13 Mostan tudtára légyen a királynak, hogy ha ez a város megépíttetik s a kõfalak elkészülnek, adót, rovást és úti vámot nem fognak fizetni, s a királyok jövedelmét megkárosítják.

14 Mostan, mivel a palota savával sózunk s épen ezért a király kárát nem illik elnéznünk, ez okért küldjük e levelet és tudatjuk a királylyal,

15 Hogy nézzen utána valaki atyáid történeteinek könyvében, és meg fogod találni a történetek könyvében, és megtudod, hogy e város visszavonó és királyokat és tartományokat megkárosító város volt, s hogy eleitõl fogva lázadások történtek abban, ezért pusztíttatott is el e város.

18 A levél, melyet hozzánk küldtetek, világosan felolvastatott elõttem;

19 És megparancsolám, hogy nézzenek utána, és úgy találák, hogy ez a város eleitõl fogva királyok ellen támadó volt, és hogy pártütés és lázadás történt vala benne;

20 És hogy hatalmas királyok voltak Jeruzsálemben és uralkodtak minden a folyóvizen túl lakókon, és adó, rovás és úti vám fizettetett nékik.

21 Mostan azért parancsoljátok meg, hogy akadályozzák meg a férfiakat, s e város ne építtessék addig, míg tõlem parancsolat nem jövend;

23 Mihelyt Artaxerxes király levelének mássa felolvastaték Rehum és Simsai, a kanczellár és társaik elõtt, menének nagy hamarsággal Jeruzsálembe a zsidókhoz, és megakadályozák õket erõvel és hatalommal.

24 Akkor megszünék az Úr házának építése, mely Jeruzsálemben van, és szünetelt Dárius, Persia királya uralkodásának második esztendejéig.

1 犹大和便雅悯的敌人听见被掳回来的人为耶和华以色列的 神重建圣殿，

2 就前来见所罗巴伯和众族长， 对他们说： "请让我们与你们一起建造吧！ 因为我们也像你们那样寻求你们的 神。自从亚述王以撒哈顿把我们带上这里的日子以来， 我们一直向他献祭。"

3 但所罗巴伯、耶书亚和以色列其余的族长对他们说： "你们不能与我们一同建筑 神的殿， 因为波斯王古列王吩咐我们自己为耶和华以色列的 神建殿。"

4 于是那地方的居民使犹大人的手发软， 惊扰他们的建筑工程。

5 又在波斯王古列的日子， 直到波斯王大利乌在位的时候， 常常贿买参谋， 来敌对犹大人， 要破坏他们的建殿计划。

6 亚哈随鲁在位的初期， 他们写了诉状， 控告犹大和耶路撒冷的居民。

7 在亚达薛西年间， 比施兰、米特利达、他别和其余的同僚， 也上书给波斯王亚达薛西， 反对耶路撒冷人， 奏文是用亚兰文写成， 也用亚兰语译出。

8 省长利宏和秘书伸帅写奏本给亚达薛西王， 控告耶路撒冷。奏文如下：

9 省长利宏、秘书伸帅和他们其余的同僚： 法官、钦差、议员、官长（"法官、钦差、议员、官长"或译： "底拿人、亚法萨提迦人、他毗拉人、亚法撒人"）， 亚基卫人、巴比伦人、书珊人， 就是以拦人，

10 还有伟大尊贵的亚斯那巴掳来， 安置在撒玛利亚城和河西那边其余地方的居民， 呈上奏文。

11 这就是他们呈给亚达薛西王的奏文副本： "你的臣仆， 就是河西那边的人， 上奏亚达薛西王：

12 奏知大王： 从你那里上到我们这里来的犹大人， 已经到了耶路撒冷这座叛逆和邪恶的城； 他们进行建造， 并且已经修好根基， 开始建造城墙。

13 现在奏知大王： 如果这城建成， 墙垣筑好， 他们就不再缴税、进贡和纳粮， 王的国库收入必定受损。

14 现在我们既食王家的盐， 不该见王受剥夺， 因此上奏禀告王，

15 请王查考先王的记录， 从记录中查知这城是叛逆的城， 对列王和各省都有损害， 自古以来， 城中常有造反的事， 因此这城被拆毁。

16 我们告知王， 如果这城建成， 墙垣筑好， 河西那边的地方就不再是王的了。"

17 王把谕旨送交省长利宏、秘书伸帅， 以及其余住在撒玛利亚和河西的同僚， 说： "愿你们平安。

18 你们呈给我们的奏本已经在我面前清楚诵读了。

19 我下令考查， 发现这城自古以来反叛列王， 城中常有造反叛乱的事。

20 从前大能的君王统治耶路撒冷， 治理河西那边的全地， 接受他们缴税、进贡和纳粮。

21 现在你们要下令叫这些人停工， 不得重建这城， 等候我的谕令。

22 你们要留心， 不可疏忽这事， 使王的亏损增加。"

23 当亚达薛西王谕旨的副本在利宏和秘书伸帅， 以及他们的同僚面前宣读出来以后， 他们就急忙去耶路撒冷到犹大人那里， 用武力强迫他们停工。

24 所以， 在耶路撒冷的 神殿的工程就停止了， 直到波斯王大利乌在位的第二年。