1 És fölkele Eliásib, a fõpap és atyjafiai, a papok és építék a juhok kapuját; õk szentelék meg azt és állíták fel annak ajtait; [építék] pedig a kõfalat a Meáh toronyig, a melyet megszentelének, s azután Hanánel tornyáig;

2 És õ mellette építének a Jerikóbeliek, ezek mellett pedig épített Zakkur az Imri fia;

3 A halaknak kapuját pedig építék a Hasszenáa fiai, õk gerendázák be azt és állíták fel annak ajtait, kapcsait és závárait;

4 Mellettök javítgatá a kõfalat Merémóth, Uriásnak, a Hakkós fiának fia, mellette pedig javítgatott Mesullám, Berekiásnak, a Mesézabéel fiának a fia, és õ mellette javítgatott Sádók, Baána fia.

5 Ezek mellett pedig javítgatának a Tékoabeliek, a kiknek elõkelõi azonban nem hajták nyakukat az õ Urok munkájának [jármába.]

6 Az ó-[város] kapuját pedig javítgaták Jójada, a Pászéah fia és Mesullám, a Beszódia fia; õk gerendázák be azt és állíták fel annak ajtait, kapcsait és závárait;

7 És mellettök javítgatott a Gibeonból való Melátia és a Meronothból való Jádón, Gibeonnak és Mispának lakosai, a folyóvizen túl való helytartónak hivatala helyéig;

8 Mellettök javítgatott Uzziel, Harhajának fia az ötvösök[kel,] és õ mellette javítgatott Hanánia, a kenet-készítõk egyike, és megerõsíték Jeruzsálemet mind a széles kõfalig;

9 Mellettök javítgatott Refája, Húr fia, a ki a Jeruzsálemhez tartozó tartomány felének fejedelme vala;

10 Mellette javítgatott Jedája, Harumáf fia, és pedig a maga háza ellenébe, és mellette javítgatott Hattus, Hasabneja fia.

11 A kõfal másik darabját javítgatá Malkija, Hárim fia és Hassub, a Pahath-Moáb fia, és a kemenczéknek tornyát.

12 És mellettök javítgatott Sallum, Hallóhés fia, a ki fejedelme vala a Jeruzsálemhez tartozó tartomány [másik] felének, õ és az õ leányai.

13 A völgy kapuját javítgaták Hánun és Zánoah lakói, õk építék meg azt és állíták fel annak ajtait, kapcsait és závárait; és a kõfalból ezer singet a szemét-kapuig.

14 A szemét-kaput pedig javítgatá Malkija, Rékáb fia, Beth-Hakkerem tartományának fejedelme, õ építé meg azt és állítá fel ajtait, kapcsait és závárait.

15 És a forrásnak kapuját javítgatá Sallum, a Kól-Hóze fia, Mispa tartományának fejedelme, õ építé meg és héjazá be azt és állítá fel ajtait, kapcsait és závárait; és a Selah tó kõfalát a király kertje felé, mind a garádicsokig, melyeken a Dávid városából alájõnek.

16 Õ utána javítgata Nehémiás, Azbuk fia, Béth-Sur tartománya felének fejedelme, a Dávid sírjai ellenébe való helyig, és az [újonnan] készült tóig, és a vitézek házáig.

17 Õ utána javítgatának a Léviták: Rehum, Báni fia, a ki mellett javítgata Hasábia, Kéila tartománya felének fejedelme, tartománya [lakosai]val;

18 Õ utána javítgatának atyjokfiai: Bavvai, a Hénadád fia, Kéila tartománya [másik] felének fejedelme;

19 Javítgatá pedig õ mellette Ézer, Jésuának fia, Mispa fejedelme, a kõfal egy másik darabját, a szegleten levõ fegyveresház felmenetelének ellenébe;

20 Õ utána Bárukh, Zakkai fia javítgatá buzgósággal a kõfal egy másik darabját, a szeglettõl fogva Eliásib fõpap házának ajtajáig:

21 Õ utána javítgata Merémóth Uriásnak fia, a ki Hakkós fia vala, egy másik darabot, Eliásib házának ajtajától Eliásib házának végéig;

22 Õ utána javítgatának a papok, a környék férfiai;

23 Ezek után javítgata Benjámin és Hassub, az õ házok ellenébe, utánok pedig javítgata Azariás, Maaséja fia - a ki Ananiás fia vala - az õ háza mellett;

24 Õ utánok javítgata Binnui, a Hénadád fia egy másik darabot, Azáriás házától mind a zugig és szegletig;

25 [Továbbá] Palál, az Uzai fia, a szegletnek és a felsõ toronynak ellenébe, mely a király házából a tömlöcz udvaránál emelkedik ki; utána pedig Pedája, a Parós fia;

26 (A Léviták szolgái pedig laknak vala az Ófelben, a vizek kapujának ellenéig napkelet felé és a kiemelkedõ torony ellenéig;)

27 Õ utána javítgatának a Tékoabeliek egy másik darabot a kiemelkedõ nagy toronynak ellenétõl fogva az Ófel kõfaláig;

28 A lovak kapuján felül javítgatának a papok, kiki az õ házának ellenébe;

29 Utánok javítgata Sádók, Immér fia az õ háza ellenébe; és õ utána javítgata Semája, Sekaniás fia, a napkeleti kapu õrizõje;

30 Õ utána javítgata Hananiás, Selemiás fia és Hánun, Sáláfnak hatodik fia egy másik darabot; utánok javítgata Mesullám, Berekiás fia, az õ szobája ellenébe;

31 Utána javítgata Malkija, az ötvösök egyike, a Léviták szolgáinak és a kereskedõknek házáig, a törvénytevõ ház kapujának ellenébe, a szegletnek hágójáig;

32 A szeglet hágója és a juhok kapuja között pedig javítgatának az ötvösök és a kereskedõk.

1 那时， 大祭司以利亚实起来， 和他一起作祭司的众兄弟都起来， 重建了羊门； 他们装上门扇， 就把它分别为圣， 又建造城墙， 直到哈米亚城楼和哈楠业城楼， 把城分别为圣；

2 接着的一段由耶利哥人建造； 再接着的一段由音利的儿子撒刻建造。

3 哈西拿的子孙建造鱼门， 他们安置横梁， 装上门扇、门插和门闩。

4 接着的一段由哈哥斯的孙子、乌利亚的儿子米利末修筑； 再接着的一段由米示萨别的孙子、比利迦的儿子米书兰修筑。

5 接着这一段的是由提哥亚人修筑； 但是他们的贵族不愿肩负他们的主的工作。

6 巴西亚的儿子耶何耶大和比所玳的儿子米书兰修筑古门； 他们安置横梁， 装上门扇、门插和门闩。

7 接着的一段由基遍人米拉提、米伦人雅赖、基遍人和河西那边省长所管辖的米斯巴人修筑。

8 再接着的一段由金匠哈海雅的儿子乌薛修筑。接着这一段的是由作香料的哈拿尼雅修筑。他们修葺耶路撒冷的城墙， 直到宽墙。

9 接着的一段由管理半个耶路撒冷的区长， 户珥的儿子利法雅修筑。

10 再接着的一段由哈路抹的儿子耶大雅修筑， 就是他自己房屋对面的那段。接着这一段的是由哈沙尼的儿子哈突修筑。

11 哈琳的儿子玛基雅和巴哈．摩押的儿子哈述修筑另一段城墙和炉楼。

12 接着的一段由管理半个耶路撒冷的区长哈罗黑的儿子沙龙和他的女儿们修筑。

13 哈嫩和撒挪亚城的居民修筑谷门。他们重建那门， 装上门扇、门插和门闩； 又修筑城墙四百四十公尺， 直至粪门。

14 粪门是由管理伯．哈基琳的区长， 利甲的儿子玛基雅修筑； 他重建那门， 装上门扇、门插和门闩。

15 管理米斯巴的区长各荷西的儿子沙仑修筑泉门。他重建那门， 加盖门顶， 装上门扇、门插和门闩； 又重建靠近王园的西罗亚池的城墙， 直到从大卫城下来的台阶。

16 下一段由管理半个伯．夙的区长， 押人的儿子尼希米修筑， 直到大卫墓地的对面， 又到人工池和勇士之家。

17 再下一段由利未人巴尼的儿子利宏修筑； 接着的一段由管理半个基伊拉的区长哈沙比雅为他本区修筑。

18 下一段由他们的兄弟， 管理另一半基伊拉的区长， 希拿达的儿子宾内修筑。

19 管理米斯巴的区长耶书亚的儿子以谢修筑接着的一段， 对着军械库的斜坡、城墙转角的地方。

20 下一段， 就是萨拜的儿子巴录竭力修筑的另一段， 从城墙转角的地方， 直到大祭司以利亚实住宅的门口。

21 再下一段， 就是哈哥斯的孙子、乌利亚的儿子米利末修筑的另一段， 从以利亚实住宅的门口， 直到以利亚实住宅的尽头。

22 这一段之后是由住在约伯河平原的祭司修筑。

23 下一段是由便雅悯和哈述， 修筑他们自己房屋对面的那段。再下一段由亚难尼的孙子、玛西雅的儿子亚撒利雅， 修筑他自己的房屋旁边的那段。

24 这一段之后是希拿达的儿子宾内修筑的另一段， 从亚撒利雅的房屋， 直到城墙的转角， 就是城角的地方。

25 乌赛的儿子巴拉修筑对着城墙的转角的地方， 以及王宫突出高耸的城楼靠近护卫院的一段。下一段由巴录的儿子毗大雅修筑。

26 居住在俄斐勒的殿役， 修筑直到东面水门对面和突出的城楼那一段墙。

27 再下一段， 就是由提哥亚人修筑的另一段， 从那突出来的大城楼对面， 直到俄斐勒的城墙。

28 从马门往上的一段， 祭司们各人修筑自己房屋对面的城墙。

29 下一段由音麦的儿子撒督修筑自己房屋对面的那段。再下一段由看守东门示迦尼的儿子示玛雅修筑。

30 这一段之后是由示利米雅的儿子哈拿尼雅和萨拉的第六子哈嫩修筑的另一段， 下一段就是比利迦的儿子米书兰修筑自己住宅对面的那一段。

31 再下一段由金匠玛基雅修筑， 直到殿役和商人的房屋， 对着哈米弗甲门， 直到城的角楼。

32 金匠和商人修筑城的角楼和羊门之间的那一段。