1 Ne irígykedjél a gonosztevõkre, se ne kivánj azokkal lenni.2 Mert pusztítást gondol az õ szívök, és bajt szólnak az õ ajkaik.3 Bölcseség által építtetik a ház, és értelemmel erõsíttetik meg.4 És tudomány által telnek meg a kamarák minden drága és gyönyörûséges marhával.5 A bölcs férfiú erõs, és a tudós ember nagy erejû.6 Mert az eszes tanácsokkal viselhetsz hadat hasznodra; és a megmaradás a tanácsosok sokasága által van.7 Magas a bolondnak a bölcseség; a kapuban nem nyitja meg az õ száját.8 A ki azon gondolkodik, hogy gonoszt cselekedjék, azt cselszövõnek hívják.9 A balgatag dolognak gondolása bûn; és a rágalmazó az ember elõtt útálatos.10 Ha lágyan viselted magadat a nyomorúságnak idején: szûk a te erõd.11 Szabadítsd meg azokat, a kik a halálra vitetnek, és a kik a megöletésre tántorognak, tartóztasd meg!12 Ha azt mondanád: ímé, nem tudtuk ezt; nemde, a ki vizsgálja az elméket, õ érti, és a ki õrzi a te lelkedet, õ tudja? és kinek-kinek az õ cselekedetei szerint fizet.13 Egyél, fiam, mézet, mert jó; és a színméz édes a te ínyednek.14 Ilyennek ismerd a bölcseséget a te lelkedre nézve: ha azt megtalálod, akkor lesz jó véged, és a te reménységed el nem vész!15 Ne leselkedjél, oh te istentelen, az igaznak háza ellen, ne pusztítsd el az õ ágyasházát!16 Mert ha hétszer elesik is az igaz, ugyan felkél azért; az istentelenek pedig [csak egy] nyavalyával is elvesznek.17 Mikor elesik a te ellenséged: ne örülj; és mikor megütközik: ne vígadjon a te szíved,18 Hogy az Úr meg ne lássa és gonosz ne legyen szemeiben, és el ne fordítsa arról az õ haragját [te reád.]19 Ne gerjedj haragra a gonosztevõk ellen, ne irígykedjél az istentelenekre;20 Mert a gonosznak nem lesz [jó] vége, az istentelenek szövétneke kialszik.21 Féld az Urat, fiam, és a királyt; a pártütõk közé ne elegyedjél.22 Mert hirtelenséggel feltámad az õ nyomorúságok, és e két rendbeliek büntetését ki tudja?23 Ezek is a bölcsek [szavai.] Személyt válogatni az ítéletben nem jó.24 A ki azt mondja az istentelennek: igaz vagy, ezt megátkozzák a népek, megútálják a nemzetek.25 A kik pedig megfeddik [a bûnöst,] azoknak gyönyörûségökre lesz, és jó áldás száll reájok!26 Ajkakat csókolgat az, a ki igaz beszédeket felel.27 Szerezd el kivül a te dolgodat, és készíts elõ a te mezõdben; annakutána építsd a házadat.28 Ne légy bizonyság ok nélkül a te felebarátod ellen; avagy ámítanál-é [valakit] a te ajkaiddal?29 Ne mondd ezt: a miképen cselekedett én velem, úgy cselekszem õ vele; megfizetek az embernek az õ cselekedete szerint.30 A rest embernek mezejénél elmenék, és az esztelennek szõleje mellett.31 És ímé, mindenütt felverte a tövis, és színét elfedte a gyom; és kõgyepüje elromlott vala.32 Melyet én látván gondolkodám, és nézvén, [ezt] a tanulságot vevém abból:33 Egy kis álom, egy kis szunynyadás, egy kis kézösszetevés az alvásra,34 És így jõ el, mint az útonjáró, a te szegénységed, és a te szükséged, mint a paizsos férfiú.

1 Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними,2 потому что о насилии помышляет сердце их, и о злом говорят уста их.3 Мудростью устрояется дом и разумом утверждается,4 и с уменьем внутренности его наполняются всяким драгоценным и прекрасным имуществом.5 Человек мудрый силен, и человек разумный укрепляет силу свою.6 Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех [будет] при множестве совещаний.7 Для глупого слишком высока мудрость; у ворот не откроет он уст своих.8 Кто замышляет сделать зло, того называют злоумышленником.9 Помысл глупости – грех, и кощунник – мерзость для людей.10 Если ты в день бедствия оказался слабым, то бедна сила твоя.11 Спасай взятых на смерть, и неужели откажешься от обреченных на убиение?12 Скажешь ли: "вот, мы не знали этого"? А Испытующий сердца разве не знает? Наблюдающий над душею твоею знает это, и воздаст человеку по делам его.13 Ешь, сын мой, мед, потому что он приятен, и сот, который сладок для гортани твоей:14 таково и познание мудрости для души твоей. Если ты нашел [ее], то есть будущность, и надежда твоя не потеряна.15 Не злоумышляй, нечестивый, против жилища праведника, не опустошай места покоя его,16 ибо семь раз упадет праведник, и встанет; а нечестивые впадут в погибель.17 Не радуйся, когда упадет враг твой, и да не веселится сердце твое, когда он споткнется.18 Иначе, увидит Господь, и неугодно будет это в очах Его, и Он отвратит от него гнев Свой.19 Не негодуй на злодеев и не завидуй нечестивым,20 потому что злой не имеет будущности, – светильник нечестивых угаснет.21 Бойся, сын мой, Господа и царя; с мятежниками не сообщайся,22 потому что внезапно придет погибель от них, и беду от них обоих кто предузнает?23 Сказано также мудрыми: иметь лицеприятие на суде – нехорошо.24 Кто говорит виновному: "ты прав", того будут проклинать народы, того будут ненавидеть племена;25 а обличающие будут любимы, и на них придет благословение.26 В уста целует, кто отвечает словами верными.27 Соверши дела твои вне дома, окончи их на поле твоем, и потом устрояй и дом твой.28 Не будь лжесвидетелем на ближнего твоего: к чему тебе обманывать устами твоими?29 Не говори: "как он поступил со мною, так и я поступлю с ним, воздам человеку по делам его".30 Проходил я мимо поля человека ленивого и мимо виноградника человека скудоумного:31 и вот, все это заросло терном, поверхность его покрылась крапивою, и каменная ограда его обрушилась.32 И посмотрел я, и обратил сердце мое, и посмотрел и получил урок:33 "немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь, –34 и придет, [как] прохожий, бедность твоя, и нужда твоя – как человек вооруженный".