Provérbios 18:2,13,17

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   2 O tolo não tem

   prazer na sabedoria,

   mas só em que se manifeste

   aquilo que agrada o seu coração.

   13 O que responde antes de ouvir comete

   estultícia que é para vergonha sua.

   17 O que pleiteia por algo,

   a princípio parece justo,

   porém vem o seu próximo e o examina.

2. NVI Nova Versão Internacional

   2 O tolo não tem prazer no entendimento,

   mas sim em expor os seus pensamentos.

   13 Quem responde antes de ouvir

   comete insensatez e passa vergonha.

   17 O primeiro a apresentar a sua causa parece ter razão,

   até que outro venha à frente e o questione.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   2 O insensato não tem prazer no entendimento,

   senão em externar o seu interior.

   13 Responder antes de ouvir

   é estultícia e vergonha.

   17 O que começa o pleito parece justo,

   até que vem o outro e o examina.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   2 Não toma prazer o tolo no entendimento, senão em que se descubra o seu coração. 13 Responder antes de ouvir é estultícia e vergonha. 17 O que primeiro começa o seu pleito justo parece; mas vem o seu companheiro e o examina.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   2 O tolo não se interessa em aprender, mas só em dar as suas opiniões.

   13 Quem responde antes de ouvir mostra que é tolo e passa vergonha.

   17 Aquele que é o primeiro a fazer a sua defesa parece ter razão, mas só até que a outra pessoa comece a lhe fazer perguntas.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   2 O tolo não tem prazer

   no entendimento,

   mas apenas em externar

   o que pensa.

   13 Responder antes de ouvir

   é tolice e vergonha.

   17 O primeiro que pleiteia

   a sua causa parece justo,

   até que vem o outro e o examina.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   2 O insensato não tem propensão para a inteligência, mas para a expansão dos próprios sentimentos.

   13 Quem responde antes de ouvir, passa por tolo e se cobre de confusão.

   17 Quem advoga sua causa, por primeiro, parece ter razão; sobrevém a parte adversa, que examina a fundo.

8. A21 Almeida Século 21

   2 *Capítulo 18 2 Ec 10.3O tolo não tem prazer no entendimento, mas tão somente em revelar sua opinião.

   13 *13 Jo 7.51Responder antes de ouvir é tolice e vergonha.

   17 O primeiro a defender sua causa parece justo, até que venha o outro e o conteste.