Genesis 25:23

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   23 耶和华回答她：

   "两国在你肚里，

   两族从你腹中要分出来；

   将来这族必强过那族，

   大的要服事小的。"

2. NIV New International Version

   23 The Lord said to her,

   "Two nations are in your womb,

   and two peoples from within you will be separated;

   one people will be stronger than the other,

   and the older will serve the younger."

3. ESV English Standard Version

   23 And the Lord said to her,

   *ch. 17:16;24:60"Two nations are in your womb,

   and two peoples from within you*25:23 Or from birth shall be divided;

   *[2 Sam. 8:14]; See Obad. 18-21the one shall be stronger than the other,

   *ch. 27:29,40;Cited Rom. 9:12the older shall serve the younger."

4. NLT New Living Translation

   23 And the Lord told her, "The sons in your womb will become two nations. From the very beginning, the two nations will be rivals. One nation will be stronger than the other; and your older son will serve your younger son."

5. NKJV Nova Versão King James

   23 And the Lord said to her:

   *Gen. 17:4–6, 16; 24:60; Num. 20:14; Deut. 2:4–8"Two nations are in your womb,

   Two peoples shall be separated from your body;

   One people shall be stronger than *2 Sam. 8:14the other,

   *Gen. 27:29, 40; Mal. 1:2, 3; Rom. 9:12And the older shall serve the younger."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   23 And the Lord said to her,

   "Two nations are in your womb;

   And two peoples will be separated from your body;

   And one people will be stronger than the other;

   And the older will serve the younger."

7. CSB Christian Standard Bible

   23 And the Lord said to her:

   Two nations are in your womb;

   two peoples will come from you and be separated.

   One people will be stronger than the other,  * 25:23 2Sm 8:14; Ob 18–21

   and the older will serve the younger.  * 25:23 Gn 27:29; Mal 1:2–3; Rm 9:12

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 And he answering said: Two nations are in thy womb, and two peoples shall be divided out of thy womb, and one people shall overcome the other, and the elder shall serve the younger.