Genesis 35:22

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   22 以色列在那地居住的时候，流本竟去与他父亲的妾辟拉同睡；这事以色列也听见了。雅各共有十二个儿子。

2. NIV New International Version

   22 While Israel was living in that region, Reuben went in and slept with his father’s concubine Bilhah, and Israel heard of it.

   Jacob had twelve sons:

3. ESV English Standard Version

   22 While Israel lived in that land, Reuben went and *ch. 49:4;1 Chr. 5:1;[2 Sam. 16:22;20:3;1 Cor. 5:1]lay with Bilhah his father’s concubine. And Israel heard of it.

   Now the sons of Jacob were twelve.

4. NLT New Living Translation

   22 While he was living there, Reuben had intercourse with Bilhah, his father’s concubine, and Jacob soon heard about it.

   These are the names of the twelve sons of Jacob:

5. NKJV Nova Versão King James

   22 And it happened, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and *Gen. 49:4; 1 Chr. 5:1lay with Bilhah his father’s concubine; and Israel heard aboutit.

   Now the sons of Jacob were twelve:

6. NASB New American Standard Bible 2020

   22 And it came about, while Israel was living in that land, that Reuben went and slept with his father’s concubine Bilhah, and Israel heard about it.

   Now there were twelve sons of Jacob—

7. CSB Christian Standard Bible

   22 While Israel was living in that region, Reuben went in and slept with his father’s concubine Bilhah, and Israel heard about it.  * 35:22 Gn 49:3–4

   Jacob had twelve sons:  * 35:22–26 1Ch 2:1–2

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 And when he dwelt in that country, Ruben went, and slept with Bala, the concubine of his father: which he was not ignorant of. Now the sons of Jacob were twelve.