Isaiah 53:9

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 虽然他从来没有行过强暴，

   他的口里也没有诡诈，

   人还是使他与恶人同埋，

   但死的时候与财主同葬。

2. NIV New International Version

   9 He was assigned a grave with the wicked,

   and with the rich in his death,

   though he had done no violence,

   nor was any deceit in his mouth.

3. ESV English Standard Version

   9 And they made his grave with the wicked

   *Matt. 27:57,60and with a rich man in his death,

   although*53:9 Or because*Cited 1 Pet. 2:22;[Heb. 4:15;1 John 3:5]he had done no violence,

   and there was no deceit in his mouth.

4. NLT New Living Translation

   9 He had done no wrong

   and had never deceived anyone.

   But he was buried like a criminal;

   he was put in a rich man’s grave.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 *Matt. 27:57–60; Luke 23:33And they made His grave with the wicked—

   But with the rich at His death,

   Because He had done no violence,

   Nor wasany*1 Pet. 2:22; 1 John 3:5deceit in His mouth.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 And His grave was assigned with wicked men,

   Yet He was with a rich man in His death,

   Because He had done no violence,

   Nor was there any deceit in His mouth.

7. CSB Christian Standard Bible

   9 He was assigned a grave with the wicked,

   but he was with a rich man at his death,  * 53:9 Mt 27:57–60

   because he had done no violence

   and had not spoken deceitfully.  * 53:9 Heb 4:15; 1Pt 2:22; 1Jn 3:5

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And he shall give the ungodly for his burial, and the rich for his death: because he hath done no iniquity, neither was there deceit in his mouth.