Isaiah 59:2

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   2 而是你们的罪孽使你们与你们的　神隔绝；

   你们的罪恶使他掩面不顾你们，不听你们的祷告。

2. NIV New International Version

   2 But your iniquities have separated

   you from your God;

   your sins have hidden his face from you,

   so that he will not hear.

3. ESV English Standard Version

   2 *Jer. 5:25but your iniquities have made a separation

   between you and your God,

   and your sins have hidden his face from you

   so that he does not hear.

4. NLT New Living Translation

   2 It’s your sins that have cut you off from God.

   Because of your sins, he has turned away

   and will not listen anymore.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 But your iniquities have separated you from your God;

   And your sins have hidden His face from you,

   So that He will *Is. 1:15not hear.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   2 But your wrongdoings have caused a separation between you and your God,

   And your sins have hidden His*59:2 As in ancient versions; MT facesface from you so that He does not hear.

7. CSB Christian Standard Bible

   2 But your iniquities  * 59:2 Is 13:11 are separating you

   from your God,

   and your sins have hidden his face from you  * 59:2 Dt 31:17–18; 32:20; Is 50:6; Ezk 39:29; Mc 3:4

   so that he does not listen.  * 59:2 Dt 3:26; 23:5; Jb 35:13; Is 1:15

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 But your iniquities have divided between you and your God, and your sins have hid his face from you that he should not hear.