Proverbs 19:17

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   17 恩待穷人的，等于借钱给耶和华；

   他所行的，耶和华必偿还。

2. NIV New International Version

   17 Whoever is kind to the poor lends to the Lord,

   and he will reward them for what they have done.

3. ESV English Standard Version

   17 *[ch. 22:9;28:27;Eccles. 11:1;Matt. 10:42;Heb. 6:10]; See Deut. 15:7-10; Matt. 25:40; 2 Cor. 9:6-8Whoever is generous to the poor lends to the Lord,

   and he *[Luke 6:38] will repay him for his *See ch. 12:14deed.

4. NLT New Living Translation

   17 If you help the poor, you are lending to the Lord—

   and he will repay you!

5. NKJV Nova Versão King James

   17 *Deut. 15:7, 8; Job 23:12, 13; Prov. 28:27; Eccl. 11:1; Matt. 10:42; 25:40; (2 Cor. 9:6–8); Heb. 6:10He who has pity on the poor lends to the Lord,

   And He will pay back what he has given.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   17 One who is gracious to a poor person lends to the Lord,

   And He will repay him for his *19:17 Or benefitsgood deed.

7. CSB Christian Standard Bible

   17 Kindness to the poor is a loan to the  Lord,  * 19:17 Dt 15:7–10; Pr 14:31; 28:27; Ec 11:1–2; Mt 10:42; 25:40; 2Co 9:6–8; Heb 6:10

   and he will give a reward to the lender.  * 19:17 Lit to him,* 19:17 Lk 6:38

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 He that hath mercy on the poor, lendeth to the Lord: and he will repay him.