Proverbs 31:25,26

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   25 她以能力和威仪为衣服，

   想到日后的幸福就欢笑。

   26 她开口就说出智慧的话；

   她的舌头上充满慈爱的训诲。

2. NIV New International Version

   25 She is clothed with strength and dignity;

   she can laugh at the days to come.

   26 She speaks with wisdom,

   and faithful instruction is on her tongue.

3. ESV English Standard Version

   25 *[ver. 17]Strength and dignity are her clothing,

   and she laughs at the time to come.

   26 She opens her mouth with wisdom,

   and the teaching of kindness is on her tongue.

4. NLT New Living Translation

   25 She is clothed with strength and dignity,

   and she laughs without fear of the future.

   26 When she speaks, her words are wise,

   and she gives instructions with kindness.

5. NKJV Nova Versão King James

   25 Strength and honor are her clothing;

   She shall rejoice in time to come.

   26 She opens her mouth with wisdom,

   And on her tongue is the law of kindness.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   25 Strength and dignity are her clothing,

   And she smiles at the *31:25 Lit latter daysfuture.

   26 She opens her mouth in wisdom,

   And the *31:26 Or lawteaching of kindness is on her tongue.

7. CSB Christian Standard Bible

   25 Strength  * 31:25 Pr 31:17 and honor are her clothing,  * 31:25 1Tm 2:9–10

   and she can laugh at the time to come.  * 31:25 Pr 31:21

   26 Her mouth speaks wisdom,

   and loving instruction  * 31:26 Or and the teaching of kindness is on her tongue.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 Strength and beauty are her clothing, and she shall laugh in the latter day. 26 She hath opened her mouth to wisdom, and the law of clemency is on her tongue.