Isaiah 4:3

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   3 Those who are left in Zion, who remain in Jerusalem, will be called holy, all who are recorded among the living in Jerusalem.

2. ESV English Standard Version

   3 *ch. 6:13;10:20And he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called *Obad. 17holy, everyone who has *Ex. 32:32;Luke 10:20;Heb. 12:23;[Ps. 69:28]been recorded for life in Jerusalem,

3. NLT New Living Translation

   3 All who remain in Zion

   will be a holy people—

   those who survive the destruction of Jerusalem

   and are recorded among the living.

4. NKJV Nova Versão King James

   3 And it shall come to pass that hewhois left in Zion and remains in Jerusalem *Is. 60:21will be called holy—everyone who is *Phil. 4:3recorded among the living in Jerusalem.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   3 And it will come about that the one who is left in Zion and remains behind in Jerusalem will be called holy—everyone who is recorded for life in Jerusalem.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 Whoever remains in Zion and whoever is left in Jerusalem  * 4:3 Is 28:5; Rm 11:4–5 will be called holy  * 4:3 Is 52:1; 62:12  — all in Jerusalem written in the book of life  * 4:3 Lit Jerusalem recorded for life,* 4:3 Ex 32:32; Ps 69:28; 87:6; 139:16; Is 49:16; Ezk 13:9; Mal 3:16; Lk 10:20; Ac 13:48  — 

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 And it shall come to pass, that every one that shall be left in Sion, and that shall remain in Jerusalem, shall be called holy, every one that is written in life in Jerusalem.

8. MSG The Message

   2-4 And that’s when God’s Branch will sprout green and lush. The produce of the country will give Israel’s survivors something to be proud of again. Oh, they’ll hold their heads high! Everyone left behind in Zion, all the discards and rejects in Jerusalem, will be reclassified as "holy"—alive and therefore precious. God will give Zion’s women a good bath. He’ll scrub the bloodstained city of its violence and brutality, purge the place with a firestorm of judgment.