Isaiah 43:21

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   21 the people I formed for myself

   that they may proclaim my praise.

2. ESV English Standard Version

   21 the people whom I formed for myself

   *Ps. 79:13;[Ps. 22:3;105:1;Luke 1:74,75;1 Pet. 2:9]that they might declare my praise.

3. NLT New Living Translation

   21 I have made Israel for myself,

   and they will someday honor me before the whole world.

4. NKJV Nova Versão King James

   21 *Ps. 102:18; Is. 42:12; (Luke 1:74, 75; Eph. 1:5, 6; 1 Pet. 2:9)This people I have formed for Myself;

   They shall declare My *Jer. 13:11praise.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   21 "The people whom I formed for Myself

   Will declare My praise.

6. CSB Christian Standard Bible

   21 The people I formed for myself

   will declare my praise.  * 43:21 Ps 102:18; Is 42:12; Lk 1:74–75; 1Pt 2:9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.

8. MSG The Message

   16-21 This is what God says,

   the God who builds a road right through the ocean,

   who carves a path through pounding waves,

   The God who summons horses and chariots and armies—

   they lie down and then can’t get up;

   they’re snuffed out like so many candles:

   "Forget about what’s happened;

   don’t keep going over old history.

   Be alert, be present. I’m about to do something brand-new.

   It’s bursting out! Don’t you see it?

   There it is! I’m making a road through the desert,

   rivers in the badlands.

   Wild animals will say ‘Thank you!’

   —the coyotes and the buzzards—

   Because I provided water in the desert,

   rivers through the sunbaked earth,

   Drinking water for the people I chose,

   the people I made especially for myself,

   a people custom-made to praise me.