Isaiah 55:10,11

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   10 As the rain and the snow

   come down from heaven,

   and do not return to it

   without watering the earth

   and making it bud and flourish,

   so that it yields seed for the sower and bread for the eater,

   11 so is my word that goes out from my mouth:

   It will not return to me empty,

   but will accomplish what I desire

   and achieve the purpose for which I sent it.

2. ESV English Standard Version

   10 *[Ps. 148:8] "For as the rain and the snow come down from heaven

   and do not return there but water the earth,

   making it bring forth and sprout,

   *[2 Cor. 9:10]giving seed to the sower and bread to the eater,

   11 so shall my word be that goes out from my mouth;

   it shall not return to me empty,

   but *ch. 40:8it shall accomplish that which I purpose,

   and shall succeed in the thing for which I sent it.

3. NLT New Living Translation

   10 "The rain and snow come down from the heavens

   and stay on the ground to water the earth.

   They cause the grain to grow,

   producing seed for the farmer

   and bread for the hungry.

   11 It is the same with my word.

   I send it out, and it always produces fruit.

   It will accomplish all I want it to,

   and it will prosper everywhere I send it.

4. NKJV Nova Versão King James

   10 "For *Deut. 32:2as the rain comes down, and the snow from heaven,

   And do not return there,

   But water the earth,

   And make it bring forth and bud,

   That it may give seed to the sower

   And bread to the eater,

   11 *Is. 45:23; Matt. 24:35So shall My word be that goes forth from My mouth;

   It shall not return to Me void,

   But it shall accomplish what I please,

   And it shall *Is. 46:9–11prosper inthething for which I sent it.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   10 "For as the rain and the snow come down from heaven,

   And do not return there without watering the earth

   And making it produce and sprout,

   And providing seed to the sower and bread to the eater;

   11 So will My word be which goes out of My mouth;

   It will not return to Me empty,

   Without accomplishing what I desire,

   And without succeeding in the purpose for which I sent it.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 For just as rain and snow fall from heaven

   and do not return there

   without saturating the earth

   and making it germinate and sprout,

   and providing seed to sow

   and food to eat,  * 55:10 2Co 9:10

   11 so my word that comes from my mouth

   will not return to me empty,

   but it will accomplish what I please

   and will prosper in what I send it to do."  * 55:11 Is 45:23; 46:10; 53:10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 And as the rain and the snow come down from heaven, and return no more thither, but soak the earth, and water it, and make it to spring, and give seed to the sower, and bread to the eater: 11 So shall my word be, which shall go forth from my mouth: it shall not return to me void, but it shall do whatsoever I please, and shall prosper in the things for which I sent it.

8. MSG The Message

   8-11 "I don’t think the way you think.

   The way you work isn’t the way I work."

   God’s Decree.

   "For as the sky soars high above earth,

   so the way I work surpasses the way you work,

   and the way I think is beyond the way you think.

   Just as rain and snow descend from the skies

   and don’t go back until they’ve watered the earth,

   Doing their work of making things grow and blossom,

   producing seed for farmers and food for the hungry,

   So will the words that come out of my mouth

   not come back empty-handed.

   They’ll do the work I sent them to do,

   they’ll complete the assignment I gave them.