13 และเสาทองสัมฤทธิ์ซึ่งอยู่ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และเชิงกับขันสาครทองสัมฤทธิ์ซึ่งอยู่ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์นั้น คนเคลเดียได้ทุบเป็นชิ้นๆ และขนเอาทองสัมฤทธิ์ไปยังบาบิโลน 14 เขาขนหม้อ พลั่ว และตะไกรตัดไส้ตะเกียง และช้อน และบรรดาเครื่องใช้ทองสัมฤทธิ์ซึ่งใช้ในงานปรนนิบัติเอาไปเสีย 15 ทั้งถาดรองไฟด้วย กับชาม สิ่งใดที่ทำด้วยทองคำ ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ก็ขนเอาไปเป็นทองคำ และสิ่งใดที่ทำด้วยเงินก็ขนเอาไปเป็นเงิน 16 ส่วนเสาสองต้น ขันสาครหนึ่งลูก และเชิงซึ่งซาโลมอนทรงสร้างสำหรับพระนิเวศของพระเยโฮวาห์นั้น ทองสัมฤทธิ์ของภาชนะทั้งหมดนี้ก็เหลือที่จะชั่งได้ 17 เสาต้นหนึ่งสูงสิบแปดศอก และบัวคว่ำทองสัมฤทธิ์มีบนเสา บัวคว่ำนั้นสูงสามศอก มีตาข่ายกับลูกทับทิมล้วนทองสัมฤทธิ์อยู่บนบัวคว่ำโดยรอบ และเสาต้นที่สองก็เหมือนกันพร้อมตาข่าย
2 พงศ์กษัตริย์ 25:13-17
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
13 ชาวบาบิโลนทำลายเสาหานทองสัมฤทธิ์ทั้งสอง แท่นเคลื่อนที่ และอ่างทะเลทองสัมฤทธิ์ที่วิหารของพระยาห์เวห์ และนำทองสัมฤทธิ์ทั้งหมดไปยังบาบิโลน 14 พวกเขายังได้นำเอาหม้อ ทัพพี กรรไกรตัดไส้ตะเกียง จานชาม และเครื่องใช้ทองสัมฤทธิ์ทั้งหมดที่ใช้ในวิหารไปด้วย 15 ผู้สั่งการทหารองครักษ์ยังได้ริบกระถางไฟเผาเครื่องหอมและอ่างประพรมทั้งหมดที่ทำด้วยทองคำบริสุทธิ์หรือเงินไปด้วย
16 ทองสัมฤทธิ์ที่ได้จากเสาหานทั้งสองต้น อ่างทะเล และแท่นเคลื่อนที่ซึ่งโซโลมอนสร้างขึ้น เพื่อวิหารของพระยาห์เวห์นั้นมีปริมาณมากเกินกว่าที่จะชั่งน้ำหนักได้ 17 เสาแต่ละต้นสูงประมาณ 8.1 เมตร และมีข่ายทองสัมฤทธิ์สลับกับผลทับทิมทองสัมฤทธิ์ประดับรอบหัวเสายาวประมาณ 1.4 เมตร
- OTNCV Thai New Contemporary Version
13 ชาว/บาบิโลน/ทำลาย/เสาหาน/ทอง/สัมฤทธิ์/ทั้งสอง แท่น/เคลื่อนที่ และ/ขันสาคร/ทอง/สัมฤทธิ์/ที่/พระวิหาร/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า และ/นำ/ทอง/สัมฤทธิ์/ทั้งหมด/ไป/ยัง/บาบิโลน 14 พวกเขา/ยัง/ได้/นำ/หม้อ ทัพพี กรรไกร/ตัด/ไส้ตะเกียง จานชาม และ/เครื่องใช้/ทอง/สัมฤทธิ์/ทั้งหมด/ที่ใช้/ใน/พระวิหาร/ไป/ด้วย 15 ผู้/บัญชาการ/ทหาร/รักษา/พระองค์/ยัง/ได้/ริบ/กระถาง/ไฟ/เผา/เครื่อง/หอม/และ/อ่าง/ประพรม/ทั้งหมด/ที่/ทำ/ด้วย/ทองคำ/บริสุทธิ์/หรือ/เงิน/ไป/ด้วย
16 ทอง/สัมฤทธิ์/ที่/ได้/จาก/เสาหาน/ทั้งสอง/ต้น ขันสาคร และ/แท่น/เคลื่อนที่/ซึ่ง/โซโลมอน/ทรงสร้าง/ขึ้น เพื่อ/พระวิหาร/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/นั้น/มี/ปริมาณ/มาก/เกินกว่า/ที่/จะ/ชั่ง/น้ำหนัก/ได้ 17 เสา/แต่ละ/ต้น/สูง 18 ศอก25:17 คือ ประมาณ 8.1 เมตร และ/มี/ข่าย/ทอง/สัมฤทธิ์/สลับ/กับ/ผลทับทิม/ทอง/สัมฤทธิ์/ประดับ/รอบหัว/เสา/ยาว 3 ศอก25:17 คือ ประมาณ 1.3 เมตร
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.