2 พงศ์กษัตริย์ 25:13-17

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   13 และเสาทองสัมฤทธิ์ซึ่งอยู่ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และเชิ​งก​ับขันสาครทองสัมฤทธิ์ซึ่งอยู่ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์​นั้น คนเคลเดียได้​ทุ​บเป็นชิ้นๆ และขนเอาทองสัมฤทธิ์ไปยังบาบิ​โลน 14 เขาขนหม้อ พล​ั่ว และตะไกรตัดไส้​ตะเกียง และช้อน และบรรดาเครื่องใช้​ทองสัมฤทธิ์​ซึ่งใช้ในงานปรนนิบั​ติ​เอาไปเสีย 15 ทั้งถาดรองไฟด้วย กับชาม สิ​่งใดที่ทำด้วยทองคำ ผู้​บัญชาการทหารรักษาพระองค์​ก็​ขนเอาไปเป็นทองคำ และสิ่งใดที่ทำด้วยเงิ​นก​็ขนเอาไปเป็นเงิน 16 ส่วนเสาสองต้น ขันสาครหนึ่งลูก และเชิงซึ่งซาโลมอนทรงสร้างสำหรับพระนิเวศของพระเยโฮวาห์​นั้น ทองสัมฤทธิ์​ของภาชนะทั้งหมดนี้​ก็​เหลือที่จะชั่งได้ 17 เสาต้นหนึ่งสูงสิบแปดศอก และบัวคว่ำทองสัมฤทธิ์​มี​บนเสา บัวคว่ำนั้นสูงสามศอก มี​ตาข่ายกั​บลู​กทั​บท​ิ​มล​้วนทองสัมฤทธิ์​อยู่​บนบัวคว่ำโดยรอบ และเสาต้​นที​่สองก็เหมือนกันพร้อมตาข่าย

2. OTCV Thai Common Version

   13 ชาว​บาบิโลน​ทำลาย​เสาหาน​ทอง​สัมฤทธิ์​ทั้ง​สอง แท่น​เคลื่อน​ที่ และ​อ่าง​ทะเล​ทอง​สัมฤทธิ์​ที่​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์ และ​นำ​ทอง​สัมฤทธิ์​ทั้งหมด​ไป​ยัง​บาบิโลน 14 พวก​เขา​ยัง​ได้​นำ​เอา​หม้อ ทัพพี กรรไกร​ตัด​ไส้​ตะเกียง จาน​ชาม และ​เครื่องใช้​ทอง​สัมฤทธิ์​ทั้งหมด​ที่​ใช้​ใน​วิหาร​ไป​ด้วย 15 ผู้​สั่งการ​ทหาร​องครักษ์​ยัง​ได้​ริบ​กระถาง​ไฟ​เผา​เครื่อง​หอม​และ​อ่าง​ประพรม​ทั้งหมด​ที่​ทำ​ด้วย​ทองคำ​บริสุทธิ์​หรือ​เงิน​ไป​ด้วย

   16 ทอง​สัมฤทธิ์​ที่​ได้​จาก​เสาหาน​ทั้ง​สอง​ต้น อ่าง​ทะเล และ​แท่น​เคลื่อน​ที่​ซึ่ง​โซโลมอน​สร้าง​ขึ้น เพื่อ​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์​นั้น​มี​ปริมาณ​มาก​เกิน​กว่า​ที่​จะ​ชั่ง​น้ำหนัก​ได้ 17 เสา​แต่ละ​ต้น​สูง​ประมาณ 8.1 เมตร และ​มี​ข่าย​ทอง​สัมฤทธิ์​สลับ​กับ​ผล​ทับทิม​ทอง​สัมฤทธิ์​ประดับ​รอบ​หัว​เสา​ยาว​ประมาณ 1.4 เมตร