1 พงศาวดาร 1

บันทึก/ประวัติศาสตร์/ตั้งแต่/อาดัม/ถึง/อับราฮัม

จาก/อาดัม/ถึง/บุตร/ทั้งหลาย/ของ/โนอาห์

1 อาดัม เสท เอโนช 2 เคนัน มาหะลาเลล ยาเรด 3 เอโนค เมธูเสลาห์ ลาเมค โนอาห์

4 บุตร/ของ/โนอาห์ ได้แก่*1:4 ภาษาฮีบรู/ไม่มี/ข้อความ/ว่า/บุตร/ของ/โนอาห์/ได้แก่

เชม ฮาม และ/ยาเฟท

เชื้อสาย/ของ/ยาเฟท

5 บุตร*1:5 คำ/ว่า/บุตร/อาจ/หมายถึง วงศ์วาน ทายาท หรือ ชนชาติ ก็/ได้ เช่น/เดียว/กับ/ข้อ 6-10,17 และ 20ของ/ยาเฟท ได้แก่

โกเมอร์ มาโกก มาดัย ยาวาน ทูบัล เมเชค และ/ทิราส

6 บุตร/ของ/โกเมอร์ ได้แก่

อัชเคนัส รีฟาท*1:6 สำเนา/ต้นฉบับ/ภาษาฮีบรู/ส่วนใหญ่/ว่า/ดีฟัท และ/โทการมาห์

7 บุตร/ของ/ยาวาน ได้แก่

เอลีชาห์ ทารชิช คิททิม และ/โรดานิม

เชื้อสาย/ของ/ฮาม

8 บุตร/ของ/ฮาม ได้แก่

คูช มิสราอิม*1:8 คือ อียิปต์ เช่น/เดียว/กับ/ข้อ 11 พูต และ/คานาอัน

9 บุตร/ของ/คูช ได้แก่

เสบา ฮาวิลาห์ สับทา ราอามาห์ และ/สับเทคา

บุตร/ของ/ราอามาห์ ได้แก่

เชบา/กับ/เดดาน

10 คูช/เป็น/บิดา*1:10 คำ/ว่า/บิดา/อาจ/หมายถึง บรรพบุรุษ ต้นตระกูล หรือ/ผู้/ก่อตั้ง เช่น/เดียว/กับ/ข้อ 11,13,18 และ 20ของ

นิมโรด/ซึ่ง/ต่อมา/ได้/เป็น/นักรบ/ผู้/ยิ่งใหญ่/ของ/โลก

11 มิสราอิม/เป็น/บิดา/ของ

ชาวลูดิม ชาว/อานามิม ชาว/เลหะบิม ชาว/นัฟทูฮิม 12 ชาว/ปัทรุสิม ชาว/คัสลูฮิม (ซึ่งเป็น/บรรพบุรุษ/ของ/ชาว/ฟีลิสเตีย) และ/ชาว/คัฟโทร์

13 คานาอัน/เป็น/บิดา/ของ

ไซดอน/ผู้/เป็น/บุตร/หัวปี*1:13 หรือ/ชาว/ไซดอน/พวก/แรก/สุด และ/ของ/ชาว/ฮิตไทต์ 14 ชาว/เยบุส ชาว/อาโมไรต์ ชาว/เกอร์กาชี 15 ชาว/ฮีไวต์ ชาว/อารคี ชาว/สินี 16 ชาว/อารวัด ชาว/เศเมอร์ และ/ชาว/ฮามัท

เชื้อสาย/ของ/เชม

17 บุตร/ของ/เชม ได้แก่

เอลาม อัสชูร์ อารปัคชาด ลูด และ/อารัม

บุตร/ของ/อารัม ได้แก่*1:17 สำเนา/ต้นฉบับ/ภาษาฮีบรู/ส่วนใหญ่/ไม่มี/ประโยคนี้ (ดู/ปฐก.10:23)

อูส ฮูล เกเธอร์ และ/เมเชค

18 อารปัคชาด/เป็น/บิดา/ของ/เชลาห์

เชลาห์/เป็น/บิดา/ของ/เอเบอร์

19 เอเบอร์/มี/บุตร/ชาย/สอง/คน ได้แก่

เปเลก*1:19 แปลว่า แยก เพราะ/โลก/ถูกแบ่ง/แยก/ใน/ช่วงชีวิต/ของ/เปเลก และ/อีก/คน/หนึ่ง/คือ โยกทาน

20 โยกทาน/เป็น/บิดา/ของ

อัลโมดัด เชเลฟ ฮาซารมาเวท เยราห์ 21 ฮาโดรัม อุซาล ดิคลาห์ 22 โอบาล*1:22 สำเนา/ต้นฉบับ/ภาษาฮีบรู/ส่วนใหญ่/ว่า/เอบาล/(ดู/ปฐก.10:28) อาบีมาเอล เชบา 23 โอฟีร์ ฮาวิลาห์ และ/โยบับ คน/เหล่านี้/เป็น/บุตร/ของ/โยกทาน

24 เชม อารปัคชาด*1:24 สำเนา LXX. บางฉบับ/ว่า/อารปัคชาด ไคนัน เชลาห์

25 เอเบอร์ เปเลก เรอู

26 เสรุก นาโฮร์ เทราห์

27 และ/อับราม (คือ/อับราฮัม)

ครอบครัว/ของ/อับราฮัม

28 บุตร/ของ/อับราฮัม ได้แก่

อิสอัค/กับ/อิชมาเอล

วงศ์วาน/ของ/นาง/ฮาการ์

29 วงศ์วาน/ของ/อิชมาเอล ได้แก่

เนบาโยท/ผู้/เป็น/บุตร/หัวปี เคดาร์ อัดเบเอล มิบสัม 30 มิชมา ดูมาห์ มัสสา ฮาดัด เทมา 31 เยทูร์ นาฟิช และ/เคเดมาห์ คน/เหล่านี้/เป็น/บุตร/ของ/อิชมาเอล

วงศ์วาน/ของ/นาง/เคทูราห์

32 บุตร/ซึ่ง/เกิด/จาก/นาง/เคทูราห์/ภรรยา/น้อย/ของ/อับราฮัม ได้แก่

ศิมราน โยกชาน เมดาน มีเดียน อิชบาก และ/ชูอาห์

บุตร/ของ/โยกชาน ได้แก่

เชบา/กับ/เดดาน

33 บุตร/ของ/มีเดียน ได้แก่

เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดา และ/เอลดาอาห์

คน/เหล่านี้/เป็น/วงศ์วาน/ของ/นาง/เคทูราห์

วงศ์วาน/ของ/นาง/ซาราห์

34 อับราฮัม/เป็น/บิดา/ของ/อิสอัค

อิสอัค/มี/บุตร/ชาย/สอง/คน ได้แก่

เอซาว/กับ/อิสราเอล

เชื้อสาย/ของ/เอซาว

35 บุตร/ของ/เอซาว ได้แก่

เอลีฟัส เรอูเอล เยอูช ยาลาม และ/โคราห์

36 บุตร/ของ/เอลีฟัส ได้แก่

เทมาน โอมาร์ เศโฟ*1:36 สำเนา/ต้นฉบับ/ภาษาฮีบรู/ส่วนใหญ่/ว่า/เศฟีร์/(ดู/ปฐก.36:11) กาทาม เคนัส

และ/อามาเลข/ซึ่ง/เกิด/จาก/นาง/ทิมนา*1:36 ภาษาฮีบรู/ว่า/กาทาม เคนัส ทิมนา และ/อามาเลข/(ดู/ปฐก.36:12)

37 บุตร/ของ/เรอูเอล ได้แก่

นาหาท เศราห์ ชัมมาห์ และ/มิสซาห์

ประชากร/ของ/เสอีร์/ใน/เอโดม

38 บุตร/ของ/เสอีร์ ได้แก่

โลทาน โชบาล ศิเบโอน อานาห์ ดีโชน เอเซอร์ และ/ดีชาน

39 บุตร/ของ/โลทาน ได้แก่

โฮรี/กับ/โฮมัม ทิมนา/เป็น/น้องสาว/ของ/โลทาน

40 บุตร/ของ/โชบาล ได้แก่

อัลวาน*1:40 สำเนา/ต้นฉบับ/ภาษาฮีบรู/ส่วนใหญ่/ว่า/เอลี/ยัน/(ดู/ปฐก.36:23) มานาฮาท เอบาล เชโฟ และ/โอนัม

บุตร/ของ/ศิเบโอน ได้แก่

อัยยาห์/กับ/อานาห์

41 บุตร/ของ/อานาห์ ได้แก่

ดีโชน

บุตร/ของ/ดีโชน ได้แก่

เฮมดาน*1:41 สำเนา/ต้นฉบับ/ภาษาฮีบรู/ส่วนใหญ่/ว่า/ฮัมราน/(ดู/ปฐก.36:26) เอชบาน อิธราน และ/เคราน

42 บุตร/ของ/เอเซอร์ ได้แก่

บิลฮาน ศาอาวาน และ/อาขาน*1:42 สำเนา/ต้นฉบับ/ภาษาฮีบรู/ส่วนใหญ่/ว่า/ยาอาคาน/(ดู/ปฐก.36:27)

บุตร/ของ/ดีชาน*1:42 ภาษาฮีบรู/ว่า/ดีโชน/เป็น/อีก/รูป/หนึ่ง/ของ/ดีชาน ได้แก่

อูส/กับ/อารัน

ผู้/ปกครอง/ของ/เอโดม

43 กษัตริย์/ซึ่ง/ปกครอง/ใน/เอโดม/ก่อน/ที่/จะ/มี/กษัตริย์/อิสราเอล*1:43 หรือ/ก่อน/กษัตริย์/อิสราเอล/ปกครอง/เหนือ/พวกเขา ได้แก่

เบลา/บุตร/เบโอร์/แห่ง/เมือง/ดินฮาบาห์

44 เมื่อ/เบลา/สิ้นพระชนม์ โยบับ/บุตร/เศราห์/จาก/โบสราห์/ขึ้น/ครองราชย์/แทน

45 เมื่อ/โยบับ/สิ้นพระชนม์ หุชาม/จาก/ดินแดน/ของ/ชาว/เทมาน/ขึ้น/ครองราชย์/แทน

46 เมื่อ/หุชาม/สิ้นพระชนม์ ฮาดัด/บุตร/เบดัด ผู้/ซึ่ง/พิชิต/กองทัพ/มีเดียน/ใน/ดินแดน/โมอับ/ขึ้น/ครองราชย์/แทน เมือง/ของ/ฮาดัด/คือ/อาวีท

47 เมื่อ/ฮาดัด/สิ้นพระชนม์ สัมลาห์/จาก/มัสเรคาห์/ขึ้น/ครองราชย์/แทน

48 เมื่อ/สัมลาห์/สิ้นพระชนม์ ชาอูล/จาก/เรโหโบท/ริมแม่น้ำ*1:48 อาจจะ/เป็น/แม่น้ำ/ยูเฟรติสขึ้น/ครองราชย์/แทน

49 เมื่อ/ชาอูล/สิ้นพระชนม์ บาอัลฮานัน/บุตร/อัคโบร์/ขึ้น/ครองราชย์/แทน

50 เมื่อ/บาอัลฮานัน/สิ้นพระชนม์ ฮาดัด/ขึ้น/ครองราชย์/แทน เมือง/ของ/พระองค์/คือ/ปาอู*1:50 สำเนา/ต้นฉบับ/ภาษาฮีบรู/ส่วนใหญ่/ว่า/ปาอี/(ดู/ปฐก.36:39) มเหสี/ของ/ฮาดัด/คือ เมเหทาเบล/ธิดา/ของ/มัทเรด ผู้/เป็น/ธิดา/ของ/เมซาหับ 51 ต่อมา/ฮาดัด/ก็/สิ้นพระชนม์/เช่นกัน

ประมุข/องค์/ต่างๆ ของ/เอโดม ได้แก่

ทิมนา อัลวาห์ เยเธท 52 โอโฮลีบามาห์ เอลาห์ ปิโนน 53 เคนัส เทมาน มิบซาร์ 54 มักดีเอล และ/อิราม คน/เหล่านี้/คือ/ประมุข/ของ/เอโดม