1 พงศาวดาร 5

วงศ์วาน/ของ/รูเบน

1 รูเบน/บุตร/ชาย/หัวปี/ของ/อิสราเอล (เนื่องจาก/ทำให้/เตียง/สมรส/ของ/บิดา/เป็น/มลทิน สิทธิ/บุตร/หัวปี/ของเขา/จึง/ตกอยู่/แก่/บุตร/ของ/โยเซฟ/ผู้/เป็น/บุตร/ของ/อิสราเอล บันทึก/ลำดับ/วงศ์ตระกูล/จึง/ไม่ได้/เอ่ยถึง/รูเบน/ใน/ฐานะ/บุตร/หัวปี 2 โยเซฟ/ได้รับ/สิทธิ/บุตร/หัวปี แม้ว่า/ยูดาห์/เป็น/ตระกูล/ที่/เข้มแข็ง/ที่สุด/ใน/หมู่พี่น้อง และ/มี/เจ้านาย/องค์หนึ่ง/มา/จาก/ยูดาห์) 3 บุตร/ของ/รูเบน/ผู้/เป็น/บุตร/หัวปี/ของ/อิสราเอล/ได้แก่

ฮาโนค ปัลลู เฮสโรน และ/คารมี

4 วงศ์วาน/ของ/โยเอล ได้แก่

บุตร/ชื่อ/เชไมอาห์ ซึ่ง/มี/บุตร/คือ/โกก ซึ่ง/มี/บุตร/คือ/ชิเมอี 5 ซึ่ง/มี/บุตร/คือ/มีคาห์ ซึ่ง/มี/บุตร/คือ/เรอายาห์ ซึ่ง/มี/บุตร/คือ/บาอัล

6 บุตร/ของ/บาอัล/คือ/เบเอราห์/ผู้/นำ/คน/หนึ่ง/ของ/ตระกูล/รูเบน ซึ่ง/ถูก/จับไป/เป็น/เชลย/ของ/กษัตริย์/ทิกลัท/ปิเลเสอร์*5:6 ภาษาฮีบรู/ว่า/ทิลกัทปิลเนเสอร์/เป็น/อีก/รูป/หนึ่ง/ของ/ทิกลัท/ปิเลเสอร์/เช่น/เดียว/กับ/ข้อ 26แห่ง/อัสซีเรีย

7 ญาติ/ของเขา/ตาม/ตระกูล/ต่างๆ ที่/บันทึก/ใน/ลำดับ/วงศ์ตระกูล ได้แก่

เยอีเอล/ผู้/เป็น/หัวหน้า เศคาริยาห์ 8 และ/เบลา/ผู้/เป็น/บุตร/ของ/อาซาส ผู้/เป็น/บุตร/ของ/เชมา ผู้/เป็น/บุตร/ของ/โยเอล พวกเขา/ตั้ง/ถิ่นฐาน/จาก/เมือง/อาโรเออร์/จด/เมือง/เนโบ/และ/เมือง/บาอัลเมโอน 9 ทาง/ตะวันออก พวกเขา/ครอบครอง/ดินแดน/ไป/จด/เขต/ถิ่น/กันดาร/ซึ่ง/ไป/สู่/แม่น้ำ/ยูเฟรติส เพราะ/ฝูงสัตว์/ขยาย/เพิ่มขึ้น/ใน/ดินแดน/กิเลอาด

10 ใน/รัชกาล/กษัตริย์/ซาอูล/พวกเขา/รบชนะ/ชาว/ฮาการ์/และ/ครอบครอง/ที่อยู่อาศัย/ของ/พวกเขา/ทั่ว/ภูมิภาค/ตะวันออก/ทั้งหมด/ของ/กิเลอาด

วงศ์วาน/ของ/กาด

11 ชนเผ่า/กาด/อาศัย/ถัดจาก/พวกเขา/ใน/ดินแดน/บาชาน/จน/จด/เมือง/สาเลคาห์

12 โยเอล/เป็น/หัวหน้า รอง/ลงมา/คือ/ชาฟาม จาก/นั้น/คือ/ยานัย/กับ/ชาฟัท/ใน/บาชาน

13 ญาติ/ของเขา/ตาม/ครอบครัว/ต่างๆ ได้แก่ มีคาเอล เมชุลลาม เชบา โยรัย ยาคาน ศิอา และ/เอเบอร์ รวม/เจ็ด/คน

14 คน/เหล่านี้/คือ/บุตร/ของ/อาบีฮายิล ผู้/เป็น/บุตร/ของ/หุรี ผู้/เป็น/บุตร/ของ/ยาโรอาห์ ผู้/เป็น/บุตร/ของ/กิเลอาด ผู้/เป็น/บุตร/ของ/มิคาเอล ผู้/เป็น/บุตร/ของ/เยชิชัย ผู้/เป็น/บุตร/ของ/ยาโด ผู้/เป็น/บุตร/ของ/บูส

15 อาหิ/บุตร/ของ/อับดีเอล ผู้/เป็น/บุตร/ของ/กูนี เป็น/หัวหน้า/ครอบครัว

16 ชนเผ่า/กาด/อาศัย/อยู่/ใน/ดินแดน/กิเลอาด ใน/ดินแดน/บาชาน และ/หมู่บ้าน/โดยรอบ และ/ตลอดไป/จน/สุด/ทุ่งหญ้า/แห่ง/ชาโรน

17 ทั้งหมด/นี้/ล้วน/มี/ชื่อ/อยู่/ใน/บันทึก/ลำดับ/วงศ์ตระกูล/ใน/รัชกาล/กษัตริย์/โยธาม/แห่ง/ยูดาห์/และ/กษัตริย์/เยโรโบอัม/แห่ง/อิสราเอล

18 ชนเผ่า/รูเบน กาด และ/มนัสเสห์/ครึ่งเผ่า/มี/กำลัง/พล 44,760 คน/เพื่อ/ออกรบ ทุกคน/ล้วน/แข็งแรง/แกล้ว/กล้า สามารถ/ถือ/โล่ จับ/ดาบ ใช้/ธนู และ/ผ่าน/การฝึก/เพื่อ/สู้รบ 19 พวกเขา/สู้รบ/กับ/ชาว/ฮาการ์ ชาว/เยทูร์ ชาว/นาฟิช และ/ชาว/โนดับ 20 พระเจ้า/ทรง/ช่วย/เหลือ/พวกเขา/ใน/การสู้รบ และ/พระองค์/ทรงมอบ/ชาว/ฮาการ์/กับ/พันธมิตร/ทั้งปวง/แก่/พวกเขา เพราะ/พวกเขา/ร้อง/ทูล/พระองค์/ขณะ/สู้รบ พระองค์/ทรง/ตอบ/คำ/อธิษฐาน/ของ/พวกเขา/เนื่องจาก/พวกเขา/วางใจ/ใน/พระองค์ 21 พวกเขา/ยึด/ฝูงสัตว์/มา/จาก/ชาว/ฮาการ์ มี/อูฐ 50,000 ตัว แกะ 250,000 ตัว ลา 2,000 ตัว และ/เชลย 100,000 คน 22 ศัตรู/มากมาย/ถูกฆ่าตาย/เพราะ/ศึก/ครั้งนี้/เป็น/ของ/พระเจ้า พวกเขา/ครอบครอง/ดินแดน/อยู่/จนกระทั่ง/ตก/เป็น/เชลย

วงศ์วาน/ของ/มนัสเสห์/ครึ่งเผ่า

23 เผ่า/มนัสเสห์/ครึ่งเผ่า/ตั้งรกราก/อยู่/ทั่ว/แดน/จาก/บาชาน/จด/บาอัลเฮอร์โมน คือ/เสนีร์ (หรือ/ภูเขา/เฮอร์โมน) พวกเขา/มี/จำนวน/มาก

24 หัวหน้า/ครอบครัว/ของ/พวกเขา/ได้แก่ เอเฟอร์ อิชอี เอลีเอล อัสรีเอล เยเรมีย์ โฮดาวิยาห์ และ/ยาดีเอล ล้วน/แล้วแต่/เป็น/นักรบ/กล้าหาญ มี/ชื่อเสียง และ/เป็น/ผู้นำ/ครอบครัว 25 แต่/พวกเขา/ไม่/ซื่อสัตย์/ต่อ/พระเจ้า/ของ/บรรพบุรุษ กลับ/ปล่อยตัว/ปล่อย/ใจ/ให้/กับ/เทพเจ้า/ต่างๆ ของ/บรรดา/ชนชาติ/ที่/พระเจ้า/ได้/ทรง/ทำลาย/ล้าง/ไป/ต่อหน้า/พวกเขา 26 ฉะนั้น/พระเจ้า/แห่ง/อิสราเอล/ทรงดลใจ/กษัตริย์/ปูล (คือ/ทิกลัท/ปิเลเสอร์)แห่ง/อัสซีเรีย/ให้/มา/พิชิต/และ/กวาดต้อน/ชนเผ่า/รูเบน กาด และ/มนัสเสห์/ครึ่งเผ่า/ไป/เป็น/เชลย/อยู่/ใน/แดน/ฮาลาห์ ฮาโบร์ ฮารา และ/แม่/น้ำ/โกซาน/จวบจน/ทุกวันนี้