11 แล้วคนเหล่านี้ก็ได้พากันมาและได้พบดาเนียลอธิษฐานและวิงวอนอยู่ต่อพระพักตร์พระเจ้าของท่าน 12 แล้วเขาทั้งหลายก็เข้าไปใกล้กราบทูลต่อพระพักตร์กษัตริย์เกี่ยวด้วยพระราชกฤษฎีกาของกษัตริย์ว่า "ข้าแต่กษัตริย์ พระองค์ได้ทรงลงพระนามในพระราชกฤษฎีกาฉบับหนึ่งมิใช่หรือว่า ถ้าผู้หนึ่งผู้ใดทูลขอต่อพระเจ้าหรือมนุษย์นอกเหนือพระองค์ในสามสิบวันนี้ โอ ข้าแต่กษัตริย์ ก็ให้โยนผู้นั้นลงไปในถ้ำสิงโตเสีย" กษัตริย์ตรัสตอบว่า "เรื่องนั้นยังคงอยู่ตามกฎหมายของคนมีเดียและคนเปอร์เซียซึ่งจะแก้ไขหาได้ไม่" 13 แล้วเขาจึงกราบทูลต่อพระพักตร์กษัตริย์ว่า "ดาเนียลคนนั้นในพวกที่ถูกกวาดเป็นเชลยมาจากยูดาห์ หาได้เชื่อฟังพระองค์ไม่ โอ ข้าแต่กษัตริย์ และไม่เชื่อฟังพระราชกฤษฎีกาซึ่งพระองค์ทรงลงพระนามไว้ แต่ได้ทูลขอวันละสามครั้ง"
Publicidade
ดาเนียล 6:11-13
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
11 แล้วคนเหล่านั้นรวมกลุ่มกันไปเฝ้าดู และพบดาเนียลอธิษฐานวิงวอนขอความช่วยเหลือจากพระเจ้า 12 พวกเขาจึงไปหากษัตริย์และพูดเรื่องกฤษฎีกาว่า "ท่านออกกฤษฎีกาแล้วไม่ใช่หรือว่า หากผู้ใดอธิษฐานต่อเทพเจ้าหรือขอต่อมนุษย์นอกเหนือจากท่านในช่วงสามสิบวันนี้ ผู้นั้นจะต้องถูกโยนลงในถ้ำสิงโต"
กษัตริย์ตอบว่า "กฤษฎีกานั้นมีผลบังคับใช้ตามกฎหมายของชาวมีเดียและเปอร์เซียซึ่งยกเลิกไม่ได้"
13 พวกเขาจึงบอกกษัตริย์ว่า "ข้าแต่กษัตริย์ ดาเนียลซึ่งเป็นเชลยคนหนึ่งจากยูดาห์ไม่ใส่ใจในท่านหรือกฤษฎีกาที่ให้บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร เขายังคงอธิษฐานวันละสามครั้ง"
- OTNCV Thai New Contemporary Version
11 แล้ว/คน/เหล่านั้น/รวมกลุ่ม/กัน/ไป/เฝ้าดู/และ/พบ/ดาเนียล/อธิษฐาน/ทูล/วิงวอน/ขอ/ความ/ช่วยเหลือ/จาก/พระเจ้า 12 พวกเขา/จึง/ไป/เข้าเฝ้า/กษัตริย์/และ/ทูล/เกี่ยวกับ/พระ/ราช/กฤษฎีกา/ว่า "ฝ่าพระบาท/ทรง/ออก/พระราชกฤษฎีกา/แล้ว/ไม่ใช่หรือ/ว่า หาก/ผู้/หนึ่ง/ผู้/ใด/อธิษฐาน/ต่อ/เทพเจ้า/หรือขอ/ต่อ/มนุษย์/นอกเหนือ/จาก/ฝ่าพระบาท/ใน/ช่วง/สามสิบ/วัน/นี้ ข้าแต่/กษัตริย์ ผู้/นั้น/จะ/ต้อง/ถูกโยน/ลงใน/ถ้ำ/สิงโต?"
กษัตริย์/ตรัส/ตอบว่า "กฤษฎีกา/นั้น/มี/ผลบังคับ/ใช้/ตาม/กฎหมาย/ของ/ชาวมีเดีย/และ/เปอร์เซีย/ซึ่ง/ยกเลิก/ไม่ได้"
13 พวกเขา/จึง/ทูล/กษัตริย์/ว่า "ข้าแต่/กษัตริย์ ดาเนียล/ซึ่งเป็น/เชลย/คน/หนึ่ง/จาก/ยูดาห์/ไม่/ใส่ใจ/ใน/ฝ่าพระบาท/หรือ/พระราชกฤษฎีกา/ที่/ทรงให้/บันทึก/เป็น/ลายลักษณ์/อักษร เขา/ยังคง/อธิษฐาน/วันละ/สาม/ครั้ง"
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.