2 สันบาลลัทกับเกเชมใช้ให้มาหาข้าพเจ้าว่า "ขอเชิญมาพบกันในชนบทแห่งหนึ่งในที่ราบโอโน" แต่เขาทั้งหลายเจตนาจะทำอันตรายข้าพเจ้า 3 ข้าพเจ้าก็ใช้ผู้สื่อสารไปหาพวกเขาว่า "ข้าพเจ้ากำลังทำงานใหญ่ ลงมาไม่ได้ ทำไมจะให้งานหยุดเสียในขณะที่ข้าพเจ้าทิ้งงานลงมาหาท่าน" 4 แล้วเขาใช้ให้มาหาข้าพเจ้าอย่างนี้สี่ครั้ง ข้าพเจ้าก็ตอบเขาไปทำนองเดียวกัน 6 ในนั้นมีเขียนไว้ว่า "เขากล่าวกันในท่ามกลางประชาชาติทั้งหลาย และเกเชมก็กล่าวด้วยว่า ท่านและพวกยิวเจตนาจะกบฏ เหตุนั้นแหละท่านจึงสร้างกำแพง และท่านปรารถนาจะเป็นกษัตริย์ของพวกเขา ตามถ้อยคำนี้ 8 แล้วข้าพเจ้าก็ใช้ให้ไปหาเขากล่าวว่า "สิ่งที่ท่านกล่าวมานั้นเราไม่ได้กระทำกันเลย ท่านเสกสรรขึ้นตามใจของท่านเอง" 9 เพราะเขาทั้งหลายต้องการที่จะให้เราตกใจคิดว่า "มือของเขาจะผละจากงานไปเสีย และงานจะได้ไม่สำเร็จ" โอ ข้าแต่พระเจ้า ฉะนั้นบัดนี้ขอพระองค์ทรงเสริมกำลังมือของข้าพระองค์
เนหะมีย์ 6:2-4,6,8,9
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
2 สันบาลลัทกับเกเชมก็ส่งจดหมายมาถึงข้าพเจ้าว่า "ขอเชิญท่านมาพบพวกเราที่หมู่บ้านแห่งหนึ่ง6:2 หรือ พบพวกเราในเคฟีริมในเขตที่ราบโอโน"
แต่พวกเขากำลังคบคิดกันจะทำร้ายข้าพเจ้า 3 ข้าพเจ้าจึงส่งผู้ส่งสาส์นไปตอบพวกเขาว่า "ข้าพเจ้ากำลังทำงานใหญ่ และลงไปหาพวกท่านไม่ได้ ทำไมงานจะต้องชะงักขณะที่ข้าพเจ้าทิ้งงานไปหาท่าน" 4 เขาส่งข้อความอย่างเดียวกันมาถึงสี่ครั้ง ข้าพเจ้าก็ตอบกลับอย่างเดิมทุกครั้ง
6 ความว่า
"ชนชาติต่างๆ ลือกันเกี่ยวกับพวกท่าน และเกเชม6:6 ฉบับภาษาฮีบรูว่า กาชมู คืออีกรูปหนึ่งของ เกเชมก็บอกว่าเป็นความจริง เขาลือกันว่าท่านกับชาวยิวกำลังวางแผนกบฏ ดังนั้นท่านจึงสร้างกำแพงขึ้น ยิ่งกว่านั้นยังลือว่า ท่านจะเป็นกษัตริย์ของคนเหล่านั้น
8 คำตอบจากข้าพเจ้าคือ "เรื่องที่ท่านกล่าวมาทั้งหมดนั้นไม่มีมูลความจริงเลย ท่านกุขึ้นมาเองทั้งนั้น"
9 พวกเขาพยายามข่มขวัญเรา คิดว่า "มือของพวกนั้นจะล้าเกินกว่าจะทำงาน และงานก็จะไม่สำเร็จ"
แต่ข้าพเจ้าอธิษฐานว่า "บัดนี้ขอเพิ่มกำลังให้มือของข้าพเจ้าด้วยเถิด"
- OTNCV Thai New Contemporary Version
2 สันบาลลัท/กับ/เกเชม/ก็/ส่ง/จดหมาย/มาถึง/ข้าพเจ้า/ความ/ว่า "ขอ/เชิญ/ท่าน/มา/พบ/พวกเรา/ที่/หมู่บ้าน/แห่ง/หนึ่ง6:2 หรือ/พบ/พวกเรา/ใน/เคฟีริมใน/เขต/ที่ราบ/โอโน"
แต่/พวกเขา/กำลัง/คบคิดกัน/จะ/กำจัด/ข้าพเจ้า 3 ข้าพเจ้า/จึง/ส่ง/คน/ไป/ตอบ/พวกเขา/ว่า "ข้าพเจ้า/กำลัง/ทำงาน/ใหญ่/และ/ไป/พบ/พวก/ท่าน/ไม่ได้ ทำไม/งาน/จะ/ต้อง/ชะงัก/ใน/ขณะที่/ข้าพเจ้า/ไป/หา/ท่าน?" 4 เขา/ส่ง/ข้อความ/อย่าง/เดียวกัน/มาถึง/สี่/ครั้ง และ/ข้าพเจ้า/ก็/ตอบกลับ/ไป/อย่างเดิม/ทุก/ครั้ง
6 มีใจ/ความ/ว่า
"ชาติต่างๆ ลือกัน/เกี่ยวกับ/พวก/ท่าน และ/เกเชม6:6 ภาษาฮีบรู/ว่า/กาชมู/เป็น/อีก/รูป/หนึ่ง/ของ/เกเชมก็/บอกว่า/เป็น/ความจริง พวกเขา/ลือกัน/ว่า/ท่าน/กับ/ชาวยิว/กำลัง/วางแผน/กบฏ ฉะนั้น/ท่าน/จึง/ก่อ/กำแพง ทั้ง/ลือกัน/ว่า/ท่าน/จะ/เป็น/กษัตริย์/ของ/คน/เหล่านั้น
8 คำตอบ/จาก/ข้าพเจ้า/คือ "เรื่องที่/ท่าน/กล่าว/มา/ทั้งหมด/นั้น/ไม่มี/มูล/ความจริง/เลย ท่าน/กุ/ขึ้น/มา/เอง/ทั้งนั้น"
9 พวกเขา/พยายาม/ข่มขวัญ/เรา/และ/คิดว่า "มือ/ของ/พวกเขา/จะ/ได้/อ่อนแรง/เกินกว่า/ที่/จะ/ทำงาน งาน/จะ/ได้/ไม่/สำเร็จ"
แต่/ข้าพเจ้า/อธิษฐาน/ว่า "บัดนี้/ขอ/ทรง/ประทาน/กำลัง/แก่/มือ/ของ/ข้าพระองค์/ด้วยเถิด"
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.