30 แต่คาเลบได้ให้คนทั้งปวงเงียบต่อหน้าโมเสสกล่าวว่า "ให้เราขึ้นไปทันทีและยึดเมืองนั้น เพราะพวกเรามีกำลังสามารถที่จะเอาชัยชนะได้" 31 ฝ่ายคนทั้งปวงที่ขึ้นไปสอดแนมด้วยกันกล่าวว่า "เราไม่สามารถสู้คนเหล่านั้นได้ เพราะเขามีกำลังมากกว่าเรา" 32 และเขาได้กล่าวร้ายเรื่องแผ่นดินที่เขาได้ไปสอดแนมมาเล่าให้คนอิสราเอลฟังว่า "แผ่นดินที่เราได้ไปสืบดูตลอดแล้วนั้นเป็นแผ่นดินที่กินคนซึ่งอยู่ในนั้น บรรดาชาวเมืองที่เราเห็นเป็นคนรูปร่างใหญ่โต 33 ที่นั่นเราเห็นพวกมนุษย์ยักษ์ คือบุตรของคนอานาคซึ่งมาจากพวกมนุษย์ยักษ์ เราเป็นเหมือนตั๊กแตนในสายตาของเรา ในสายตาของเขาก็เหมือนกัน"
Publicidade
กันดารวิถี 13:30-33
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
30 คาเลบจึงบอกให้ประชาชนเงียบต่อหน้าโมเสสและพูดว่า "เราควรจะขึ้นไปยึดดินแดนนี้เป็นกรรมสิทธิ์ เราสามารถเอาชนะได้แน่"
31 แต่คนอื่นๆ คัดค้านว่า "เราสู้พวกเขาไม่ได้หรอก พวกเขาแข็งแกร่งกว่าเรามาก" 32 พวกเขากระจายข่าวในแง่ร้ายท่ามกลางชาวอิสราเอลเกี่ยวกับดินแดนที่ไปสำรวจมาว่า "ดินแดนที่เราไปสำรวจนั้นกลืนผู้ที่อาศัยอยู่ในนั้น ผู้คนที่เราพบเห็นล้วนแต่มีรูปร่างสูงใหญ่ 33 เราเห็นคนเนฟิลที่นั่นด้วย (เชื้อสายของอานาคมาจากคนเนฟิล) ในสายตาของเราเอง เราเป็นเหมือนตั๊กแตน และพวกเขาก็เห็นเราเป็นอย่างนั้นด้วย"
- OTNCV Thai New Contemporary Version
30 แต่/คาเลบ/บอก/ให้/ประชากร/เงียบ/ต่อหน้า/โมเสส/และ/พูดว่า "เรา/ควรจะ/ขึ้นไป/ยึด/ดินแดนนี้/เป็น/กรรมสิทธิ์ เรา/สามารถ/เอาชนะ/ได้/แน่"
31 แต่/คนอื่นๆ คัดค้าน/ว่า "เรา/สู้/พวกเขา/ไม่ได้/หรอก พวกเขา/แข็งแกร่ง/กว่า/เรา/มาก/นัก" 32 แล้ว/พวกเขา/กระจาย/ข่าว/ใน/แง่ร้าย/ใน/หมู่/ชน/อิสราเอล/เกี่ยวกับ/ดินแดน/ที่/ได้/สำรวจ/มา/ว่า "ดินแดน/ที่/เรา/ไป/สำรวจ/นั้น/กลืน/ผู้/ที่/อาศัย/อยู่/ใน/นั้น ผู้/คน/ที่/เรา/พบเห็น/ล้วน/แล้ว/แต่/มี/รูปร่าง/สูง/ใหญ่ 33 เรา/เห็น/คน/เนฟิล/ที่นั่น/ด้วย (วงศ์วาน/ของ/อานาค/มา/จาก/คน/เนฟิล) ใน/สายตา/ของเรา เรา/เป็น/เหมือน/ตั๊กแตน/และ/พวกเขา/ก็/เห็น/เช่นนั้น/ด้วย"
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.